Translation of "Schwärzen" in English
Und
im
Besonderen
schwärzen
Sie
alle
Bezüge
auf
den
Bürgermeister.
And
you're
redacting
any
reference
to
the
mayor
specifically?
OpenSubtitles v2018
Überwachungskameras
schwärzen,
direkt
zum
Tresorraum
gehen.
Blacking
out
security
cameras,
going
straight
for
the
vault.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
Vernon
Palmer
Junior
sein
Haar
mit
Schuhwichse
schwärzen?
Why
would
Vernon
Palmer
Jr
be
darkening
his
hair
with
boot
polish?
OpenSubtitles v2018
Wir
schwärzen
alle
Augenpartien
und
schreiben
ihre
Jobs
oben
hin.
Darkens
the
eyes
of
all
and
write
up
jobs.
OpenSubtitles v2018
Entzünden
wir
ihr
dürr
Gestrupp,
dessen
Dampf
ihn
schwärzen
wird
auf
ewig.
Kindle
their
dry
stubble,
and
their
blaze
shall
darken
him
forever.
OpenSubtitles v2018
Menschen
schwärzen
einander
mit
Ruß
die
Gesichter.
On
the
occasion
people
blacken
each
other's
faces
with
soot.
Wikipedia v1.0
Am
darauffolgenden
„bromigen
Freitag“
schwärzen
sich
Kinder
mit
Ruß.
On
the
following
day,
"bromiger
Friday",
children
blacken
themselves
with
soot.
WikiMatrix v1
Durch
das
Halogen
wird
das
vorzeitige
Schwärzen
verhindert.
The
halogen
prevents
premature
blackening.
EuroPat v2
Sie
hätten
ihre
Nummernschilder
schwärzen
sollen,
bevor
sie
vor
einer
Sicherheitskamera
parken.
Should've
blacked
out
their
plates
before
they
parked
in
front
of
the
camera.
OpenSubtitles v2018
Die
Augenhöhlen
schwärzen
für
dein
Purim-Kostüm...
Blacken
the
eye
sockets,
for
your
Purim
costume.
OpenSubtitles v2018
Ziel
ist
es,
einige
Felder
des
Rastergitters
nach
folgenden
Regeln
zu
schwärzen:
The
aim
is
to
blacken
some
cells
of
a
grid
according
to
the
following
rules:
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
einige
Felder
nach
folgenden
Regeln
zu
schwärzen:
The
aim
is
to
blacken
some
cells
according
to
the
following
rules:
ParaCrawl v7.1
Die
Wimpern
mit
einer
schwarzen
Mascara
leicht
schwärzen,
jedoch
nicht
voluminös
tuschen.
Use
a
black
mascara
for
a
touch
of
colour
on
the
lashes
but
without
adding
volume.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
einige
Kreise
nach
folgenden
Regeln
zu
schwärzen:
The
aim
is
to
blacken
some
circles
according
to
the
following
rules:
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Schwärzen
von
Bauteilen.
The
invention
concerns
a
method
for
blacking
components.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
zum
Schwärzen
von
Bauteiloberflächen
stellt
die
Nachbehandlung
in
Flüssigkeiten
dar.
Reprocessing
in
liquids
represents
a
further
possibility
for
blacking
the
component
surfaces.
EuroPat v2
Unter
Umständen
werden
wir
Datenvereinbarungen
schwärzen,
um
kommerzielle
Vereinbarungen
zu
schützen.
We
may
redact
data
agreements
to
protect
commercial
terms.
CCAligned v1
Die
Pflanzen
färben
sich
aktiv
gelb
und
schwärzen
die
Blütenstände.
The
plants
begin
to
actively
turn
yellow
and
blacken
inflorescences.
ParaCrawl v7.1
Brombeerblätter
wurden
früher
als
Haarfärbemittel
benutzt,
um
die
Haare
zu
schwärzen.
The
blackberry
leaf
was
also
used
as
an
early
hair
dye,
in
order
to
"make
the
hair
black".
ParaCrawl v7.1
Das
Schwärzen
der
Fase
absorbiert
zusätzlich
die
Reste
des
vagabundierenden
Laserlichts.
The
blackening
of
the
bevel
absorbs
the
remainder
of
the
straying
laser
light.
ParaCrawl v7.1