Translation of "Schutzausrüstung" in English
Wie
hoch
ist
das
Budget
für
Schutzausrüstung?
What's
the
budget
for
protective
equipment?
TED2013 v1.1
Denn
es
gibt
keine
Schutzausrüstung,
keine
Schutzkleidung.
As
you
can
see,
there's
no
protective
equipment,
no
protective
clothing.
TED2020 v1
Es
wird
empfohlen,
Handschuhe
und
andere
Schutzausrüstung
zu
verwenden.
Use
of
gloves
and
other
protective
equipment
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Michael
Kennedy
trug
dabei
weder
Helm
noch
Schutzausrüstung.
Kennedy
was
not
wearing
a
helmet
or
other
safety
equipment.
Wikipedia v1.0
Das
Transportpersonal
sollte
mit
angemessener
Schutzausrüstung
ausgestattet
werden.
Transport
staff
should
be
provided
with
adequate
protective
equipment;
ELRC_3382 v1
Es
wird
empfohlen,
die
Beschäftigten
von
Verkehrsbetrieben
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
auszustatten.
It
is
recommended
that
transport
workers
are
equipped
with
adequate
personal
protection
equipment.
ELRC_3382 v1
Die
Anwendungsbedingungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
vorschreiben;
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment;
DGT v2019
Die
Anwendungsbedingungen
müssen,
wo
nötig,
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
vorschreiben;
Conditions
of
use
shall
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment,
where
appropriate;
DGT v2019
Die
Anwendungsbestimmungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
vorschreiben;
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment;
DGT v2019
Konstruktionsbedingt
kann
das
Produkt
bei
angelegter
Schutzausrüstung
nicht
gehandhabt
oder
bedient
werden.
Design
makes
it
difficult
for
a
person
wearing
protection
to
handle
or
operate
the
product
DGT v2019
Die
Anwendungsbedingungen
umfassen
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
und
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung.
Conditions
of
use
shall
include,
where
appropriate,
risk
mitigation
measures
and
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment.
DGT v2019
Die
genehmigten
Anwendungsbedingungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
vorschreiben;
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment;
DGT v2019
Spezialpanzer-
oder
Schutzausrüstung
und
Konstruktionen
sowie
Bestandteile
wie
folgt:
Armoured
or
protective
equipment
and
constructions
and
components,
as
follows:
DGT v2019
Die
genehmigten
Anwendungsbedingungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
vorschreiben.
Authorised
conditions
of
use
must
prescribe
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment.
DGT v2019
Gewerbliche
Anwender
tragen
eine
geeignete
persönliche
Schutzausrüstung.
Professional
users
shall
wear
appropriate
personal
protective
equipment.
DGT v2019
Die
Verwendung
einer
passiven
Schutzausrüstung
erwägen.
Consider
the
use
of
passive
defence
equipment.
DGT v2019
Die
Risikoabschätzung
hat
davon
auszugehen,
dass
umstehende
Personen
keinerlei
persönliche
Schutzausrüstung
verwenden.
The
estimation
shall
be
made
with
the
assumption
that
bystanders
do
not
use
any
personal
protective
equipment.
DGT v2019
Die
Arbeitskräfte
werden
mit
der
geeigneten
persönlichen
Schutzausrüstung
ausgestattet.
The
worker
shall
be
provided
with
the
appropriate
personal
protective
equipment.
DGT v2019
Die
Anwendungsbedingungen
müssen
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
einschließlich
eines
Atemschutzgeräts
vorschreiben.
Conditions
of
use
shall
include
the
application
of
adequate
personal
and
respiratory
protective
equipment.
DGT v2019
Vor
dem
Hintergrund
der
zurückliegenden
Ereignisse
schickt
die
Direktion
Ihnen
neue
Schutzausrüstung.
In
light
of
the
recent
events,
the
warden
is
sending
you
some
new
riot
gear.
OpenSubtitles v2018
Sollte
Ihre
Anwärterin
nicht
eine
Schutzausrüstung
tragen?
Shouldn't
your
candidate
be
in
protective
gear?
OpenSubtitles v2018
Bei
solchen
Experimenten
muss
man
Schutzausrüstung
tragen.
When
doing
experiments
like
this,
always
wear
protective
gear.
OpenSubtitles v2018
Die
Schutzausrüstung
hab
ich
von
einem
toten
Polizisten.
Got
the
riot
gear
off
a
dead
cop.
OpenSubtitles v2018