Translation of "Schultag" in English
Vergangene
Woche
begleitete
ich
meine
eigene
Tochter
an
ihrem
ersten
Schultag.
Last
week
I
accompanied
my
own
daughter
to
her
first
day
of
school.
Europarl v8
Ein
langer
Schultag
lässt
die
Kosten
weiter
steigen.
And
Korea
also
invests
into
long
school
days,
which
drives
up
costs
further.
TED2020 v1
Aber
am
ersten
Schultag
erschien
kein
einziges
Kind.
But
on
the
first
day
of
school,
not
a
single
child
showed
up.
TED2020 v1
Aber
so
fühlen
sich
viele
amerikanische
Jugendliche
an
jedem
einzelnen
Schultag.
But
this
is
how
many
American
teenagers
feel
every
single
school
day.
TED2020 v1
Am
nächsten
Schultag
werden
Thomas,
Costa
und
JB
wie
Helden
empfangen.
At
school,
Thomas,
Costa
and
J.B.
are
cheered
by
the
students
and
Thomas
reconciles
romantically
with
Kirby.
Wikipedia v1.0
Ich
wünsche
dir
einen
angenehmen
Schultag!
Have
a
good
day
at
school.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erinnerte
sich
an
ihren
ersten
Schultag.
She
remembered
the
first
day
she
went
to
school.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Schultag
ist
in
sechs
Stunden
unterteilt.
Tom's
school
day
is
divided
into
six
periods.
Tatoeba v2021-03-10
Schliesslich
ist
es
ihr
erster
Schultag,
und
sie
ist
neu
hier.
After
all,
it's
her
first
day
teaching'
school
and
bein'
new
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
meinen
ersten
Schultag:
I
remember
the
first
day
I
went
to
school.
OpenSubtitles v2018
Das
war
schon
immer
so,
vom
ersten
Schultag
an.
You
always
have,
from
that
very
first
day
in
prep
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sehen,
ob
Jean
Louise
für
ihren
ersten
Schultag
bereit
ist.
Came
to
see
if
Jean
Louise
is
ready
for
her
first
day
at
school.
OpenSubtitles v2018
Kumpel,
es
ist
der
erste
Schultag.
Dude,
it's
the
first
day
at
school.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
erster
Schultag
nach
dem
großen
Zusammenbruch.
It's
her
first
day
back
to
school
since
the
infamous
meltdown.
OpenSubtitles v2018
Am
letzten
Schultag
der
Highschool
gab
es
diese
Riesenfete.
OK.
On
the
last
day
of
school
in
11th
grade,
there
was
this
big
bash.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
am
ersten
Schultag
daran
vorbei.
I
walked
past
it
on
my
first
day
at
school.
Huh.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dich
am
ersten
Schultag
gesehen.
Yeah.
I
saw
you
the
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Schultag
und
ich
bin
schon
spät
dran.
First
day
of
school
and
I'm
already
late.
OpenSubtitles v2018
An
meinem
ersten
Schultag
sah
ich
zwei
Nonnen.
My
very
first
day
of
school,
two
nuns
came
out.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
meinen
ersten
Schultag
in
der
zweiten
Klasse?
Remember
my
first
day
of
second
grade?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
der
erste
Schultag...
It's
like
the
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Schultag
hast
du
mich
gesehen
und
dich
weggedreht.
First
day
of
school,
you
didn't
see
me
then
turn
the
other
way?
OpenSubtitles v2018
Heute
war
mein
erster
Schultag
seit
Monaten.
Today
was
my
first
day
back
at
school
in
months.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Tag
der
Verhandlungen
ist
ein
wenig
wie
der
erste
Schultag.
The
first
day
of
negotiation
is
rather
like
the
first
day
of
school.
-
Get
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
früh
etwas
Schönes
für
deinen
ersten
Schultag
machen.
This
morning,
I
wanted
to
do
something
nice
for
your
first
day
back
at
school.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
denke
ich,
deine
erster
Schultag.
This
is,
I
think,
your
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Ziehst
du
das
etwa
am
ersten
Schultag
an?
Is
this
what
we're
wearing
our
first
day
of
school?
OpenSubtitles v2018
Du
schickst
die
Kinder
an
einem
Schultag
zu
deinen
Eltern.
You're
sending
the
kids
to
your
parents
on
a
school
morning.
OpenSubtitles v2018