Translation of "Schriftlich oder mündlich" in English

Sie haben meine Freundin schriftlich oder mündlich um eine Unterredung gebeten.
You asked my friend, verbally or in writing, for the chance to speak with her.
Books v1
Dies können Sie entweder schriftlich, mündlich – oder auch stillschweigend tun.
You can reach a contractual agreement in writing, verbally or implicitly.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme wird dem Bewerber vom Vorstand schriftlich oder mündlich übermittelt.
The applicants will be informed by the Society orally or in writing.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland kann ein Arbeitsvertrag schriftlich oder mündlich abgeschlossen werden.
In Germany an employment contract can be made in writing or verbally.
CCAligned v1
Du kannst schriftlich oder mündlich bei uns abbuchen.
You can contact us and cancel verbally or in writing.
CCAligned v1
Logo wird Ihnen schriftlich zugeleitet oder mündlich geprüft Zitat.
Logo will be forwarded to you in writing or orally examined quote.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich schriftlich oder mündlich bei der Künstlersozialkasse melden.
To be admitted to the KSK you have to file a written application.
ParaCrawl v7.1
Die Art der Information kann schriftlich, elektronisch oder mündlich erfolgen.
The information can be communicated in writing, electronically or orally.
ParaCrawl v7.1
Prüfungen werden entweder schriftlich oder mündlich am Ende des Semesters abgelegt.
Grades are based on a written or oral exam at the end of the term.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertrag zwischen Ihnen und uns kann schriftlich oder mündlich zustande kommen.
A contract between you and us can be established written or verbal.
ParaCrawl v7.1
Der Gastaufnahmevertrag (Beherbergungsvertrag) kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich geschlossen werden.
The lodging agreement (hotel contract) may be concluded in writing, verbally or by telephone.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand wird zu Sitzungen vom Präsidenten bzw. Vizepräsidenten schriftlich oder mündlich eingeladen.
The board is invited so sessions in writing or orally by the president.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie niemals schriftlich oder mündlich Ihr Passwort bekannt.
Never tell anyone your password or give it to anyone in writing.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident gibt den Parteien Gelegenheit, schriftlich oder mündlich zu dem Ersetzungsantrag Stellung zu nehmen.
The President shall give the parties an opportunity to submit their written or oral observations on the application for replacement.
DGT v2019
Grundsätzlich bestehen zwei Möglichkeiten der Konsultation: schriftlich/online oder mündlich/interaktiv.
Initially, there are two possible methods of consultation: written/online or oral/discussion.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hatte vielmehr auch über die bisherigen Verfahren hinausgehende Fragebögen schriftlich oder mündlich beantwortet.
The Commission has replied in writing or orally to questions relating to previous procedures.
TildeMODEL v2018
Ohne Erlaubnis des Gerichts darf bei einer Verhandlung kein schriftlich oder mündlich abgegebenes Sachverständigengutachten verwendet werden.
In England/Wales no expert may give evidence, whether written or oral, at a hearing without the permission of the court.
TildeMODEL v2018
Ob diese Ermächtigung schriftlich oder mündlich erteilt worden ist, kann ich nicht sagen.
Whether this authorization was granted in writing or verbally, I cannot say.
WikiMatrix v1
Sie können schriftlich oder mündlich getroffen werden oder sich aus dem tatsächlichen Verhalten der Partner ergeben .
They may be concluded orally or in writing197 or may arise from the actual behaviour of the parties198.
EUbookshop v2
Die Lieferzeit beginnt mit dem Datum der Auftragsbestätigung, gleichgültig ob schriftlich oder mündlich.
The delivery time begins with the date of order confirmation, whether verbal or in written form.
ParaCrawl v7.1
Hierzu muss bei der Gemeindebehörde schriftlich oder mündlich die Erteilung eines Wahlscheins beantragt werden.
It is necessary here to request in writing or orally that the local authority issue a polling card.
ParaCrawl v7.1
Den Widerruf können Sie formlos schriftlich oder mündlich an uns oder unseren Datenschutzbeauftragten richten.
You can address your withdrawal to us or our data protection officer informally in writing or verbally.
ParaCrawl v7.1
Schriftlich oder mündlich, bieten wir Ihnen ganzheitliche Übersetzungslösungen, die auf höchste Qualität zugeschnitten sind.
We offer you professional translational solutions with the highest level of quality, both written and oral.
CCAligned v1
Durch eine Auftragserteilung (schriftlich oder mündlich) gelten die nachfolgenden Geschäftsbedingungen als anerkannt:
By order (written or by mouth) the following terms of business are accepted:
CCAligned v1
Deine Buchung ist bindend, sobald sie schriftlich oder mündlich von uns bestätigt wird.
Your reservation is binding on your behalf as soon as it is confirmed by us verbally or in writing.
CCAligned v1
Der Aufsichtsrat wird über wichtige Entscheidungen oder Vorkommnisse unverzüglich schriftlich oder mündlich vom Vorstand unterrichtet.
The Management Board notifies the Supervisory Board of major decisions or events immediately, verbally or in writing.
ParaCrawl v7.1
Die Einwilligung in die Datenverarbeitung durch die Nutzer kann schriftlich, mündlich oder elektronisch erfolgen.
Consent to the processing of data can be granted by the user in writing, orally or electronically.
ParaCrawl v7.1
Ein Kaufvertrag kann per Internet, schriftlich, telefonisch, mündlich oder im Ladengeschäft geschlossen werden.
You can enter into a sales contract per Internet, in writing, telephonically, verbal, or at a sales point.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schriftlich so oder so mündlich und schriftlich schriftlich oder zur niederschrift
oder mündlich oder schriftlich schriftlich mündlich schriftlich und mündlich
schriftlich oder in textform schriftlich oder mündlich