Translation of "Schraubanschluss" in English
Der
HALFEN
Schraubanschluss
HBS-05
bietet
optimale
Lösungen
für
alle
Verbindungen
von
Stahlbetonbauteilen.
The
HALFEN
HBS-05
screw
connections
are
an
optimum
solution
for
all
connections
for
reinforced
concrete
constructions.
ParaCrawl v7.1
Der
HALFEN
HBS-05
Schraubanschluss
garantiert
Planungssicherheit
und
hohe
Wirtschaftlichkeit.
The
HALFEN
HBS-05
screw
connections
guarantee
planning
reliability
and
high
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Möglich
sind
z.B.
eine
Art
Bajonett-Verschluss,
ein
Schraubanschluss
sowie
eine
Klemmbefestigung.
For
example,
a
type
of
bayonet
closure,
a
screw
connection
and
a
clamp
attachment
are
possible.
EuroPat v2
Alternativ
zu
dem
Federkraftklemmanschluss
können
die
Anschlusskörper
aber
auch
jeweils
einen
Schraubanschluss
aufweisen.
However,
as
an
alternative
to
the
spring
clamp
connection,
the
connection
elements
may
also
each
have
a
screw
connection.
EuroPat v2
Der
Leiteranschluss
ist
vorzugsweise
ein
Schraubanschluss.
The
conductor
connector
is
preferably
a
screwed
connector.
EuroPat v2
Der
Schraubanschluss
6
schließt
eine
Durchbrechung
11
ein.
The
threaded
connection
6
includes
an
opening
11
.
EuroPat v2
Die
Vorteile
des
vorgefertigten
Systems
mit
Schraubanschluss
liegen
in
der
schnellen
Montage.
The
advantage
of
the
prefabricated
system
with
screws
is
the
quick
assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schraubanschluss
und
hochwertigen,24k
vergoldeten
Kontakten.
With
screw
connections
and
high-quality
24c
gold-plated
contacts.
ParaCrawl v7.1
Der
vollverschweißte
Ashcroft®
Kompakt-Druckmittler
mit
Schraubanschluss
Modell
510
und
511
schützt
Druckmessgeräte.
The
Ashcroft®
510
and
511
compact,
all-welded
diaphragm
seals
or
isolation
devices
protect
pressure
measuring
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Ölleitung
11
ist
innerhalb
der
Sperrluft-
leitung
14vom
Ausgleichsgefäss
10
zum
Schraubanschluss
15
geführt.
The
oil
conduit
11
is
led
within
the
blocking
air
line
14
from
the
supply
vessel
10
to
the
screw
connection
15.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
mit
dieser
Befestigungsart
nahezu
gleichartige
Leiterauszugskräfte
wie
bei
einem
Schraubanschluss
erzielt.
In
addition,
almost
identical
conductor
pull-out
forces
are
achieved
with
this
type
of
attachment
as
in
the
case
of
a
screw
terminal.
EuroPat v2
Diese
schwarze
Kupplung
mit
Schraubanschluss
ist
für
Bananen-Stecker
mit
einem
Durchmesser
von
4,5mm
geeignet.
This
black
coupling
with
screw
connection
is
suitable
for
banana
plugs
with
a
diameter
of
4.5mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Steckverbinder
verfügen
über
einen
Schraubanschluss,
welcher
ein
sicheres
Anbringen
der
Anschlussleitungen
ermöglicht.
The
connectors
uses
a
screwed
connection
for
secure
attachment
of
connecting
cables.
ParaCrawl v7.1
Der
Schraubanschluss
am
Stecker
sorgt
für
eine
feste
Verbindung
mit
den
passenden
DC
Buchsen.
The
screw
type
connector
on
the
plug
supports
a
tight
connection
with
the
suitable
DC
jacks.
ParaCrawl v7.1
In
der
hier
dargestellten
Perspektive
ist
der
Schraubanschluss
mit
dem
Gewinde
der
Konnektorschraube
nicht
erkennbar.
Due
to
the
perspective
shown
here,
the
screw
connection
to
the
thread
of
the
connector
screw
is
not
visible.
EuroPat v2
Ein
beispielsweise
als
Schraubanschluss
ausgebildeter
Geräteanschluss
ermöglicht
das
Befestigen
des
Anschlussstückes
am
fluidtechnischen
Gerät.
A
device
connection,
implemented
as
a
screw
connection,
for
example,
allows
the
connector
to
be
attached
to
the
fluid
technology
device.
EuroPat v2
Warenkorb
anzeigen
„2-Wege-Verteiler
mit
Schraubanschluss
3/4?“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
cart
“2-way
distributor
with
screw
connection
3/4?”
has
been
added
to
your
cart.
CCAligned v1
Im
Angebot
von
TME
sind
Kondensatoren
von
KEMET
der
Serie
ALS30
sowie
ALS31
mit
Schraubanschluss
erhältlich.
TME's
offer
includes
ALS30
and
ALS31
series
capacitors
with
screw
terminals
from
KEMET
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weiterhin
eine
Sperrluftleitung
14
vorgesehen,
die
über
einen
Schraubanschluss
15
mit
dem
feststehenden
Rollenträger
3
verbunden
ist.
Furthermore,
a
blocking
air
line
14
is
provided
which
is
connected
via
a
screw
connection
15
to
the
stationary
roll
carrier
3.
EuroPat v2
Der
Schraubanschluss
15
ist
so
ausgebildet,
dass
bei
einem
etwa
erforderlichen
Auswechseln
des
Rollenpaares
1
die
Sperrluftleitung
14
und
die
darin
angeordnete
Ölleitung
11
auf
einfache
Weise
abgenommen
werden
können.
The
screw
connection
15
is
so
formed
that
when
it
is
necessary
to
change
the
roll
pair
1
the
blocking
air
line
14
and
the
oil
conduit
11
disposed
therein
can
be
removed
in
simple
manner.
EuroPat v2
Am
Ende
des
Behälters
1
befindet
sich
der
mit
diesem
über
eine
dichte
Verbindung
fest
verbundene
Behälterabschluss
2
mit
-
im
vorliegenden
Fall
-
Schraubanschluss
3
(über
Steckanschluss
siehe
Fig.
At
the
end
of
the
container
1
there
is
a
container
seal
2
connected
to
the
container
by
a
tight
connection
with,
in
the
present
case,
a
screw
connection
3
(for
a
plug
connection,
see
FIG.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Kontaktelement
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
auszubilden,
dass
mindestens
ein
bereits
im
Einsatz
befindliches
Kontaktelement
mit
einem
Crimp-
oder
Schraubanschluss
problemlos
gegen
das
erfindungsgemäße
Kontaktelement
ersetzt
oder
ausgetauscht
werden
kann,
wobei
mit
dieser
Verbindungstechnik
mindestens
vergleichbare
Kontaktierungsdaten,
wie
Übergangswiderstände
und
gasdichte
Verbindungspunkte
zwischen
einem
elektrischen
Leiter
und
einem
Kontaktelement
erreicht
werden
wie
bei
einem
Crimpanschluss,
ohne
jedoch
das
spezielle
Werkzeug
beispielsweise
einer
Crimpzange
zu
benötigen.
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
construct
a
contact
element
of
the
type
mentioned
at
the
outset
in
such
a
way
that
at
least
one
contact
element
that
is
already
in
use
and
has
a
crimp
or
screw
terminal
can
be
replaced
by
or
exchanged
for
the
contact
element
according
to
the
invention
without
difficulty,
at
least
comparable
contacting
data,
such
as
contact
resistances
and
gastight
connecting
points
between
an
electrical
conductor
and
a
contact
element,
being
achieved
with
this
connecting
technology
to
that
in
the
case
of
a
crimp
terminal,
but
without
needing
the
special
tool,
for
example
a
crimping
tool.
EuroPat v2
Je
nach
Einsatzgebiet
kann
eine
der
folgenden
beiden
alternativen
Weiterbildungen
vorteilhaft
sein,
bei
der
die
zufuhrseitige
Brennstoffzufuhreinrichtung
der
Adapterpatrone
entweder
eine
integral
mit
der
Adapterpatrone
gebildete
Brennstoffzuleitung
aufweist,
oder
einen
Steck-
oder
Schraubanschluss
o.ä.
zum
Verbinden
mit
einer
entsprechend
ausgebildeten
Brennstoffzuleitung
umfasst.
Depending
on
the
field
of
use,
one
of
the
following
two
alternative
further
developments
can
be
advantageous,
in
which
the
fuel
feed
device
of
the
adapter
cartridge
on
the
feed
side
either
exhibits
a
fuel
feed
pipe
formed
integrally
with
the
adapter
cartridge
or
comprises
a
plug-in
or
screw
connection
or
similar
for
connection
to
a
correspondingly
formed
fuel
feed
pipe.
EuroPat v2
Der
Ashcroft®
740/741
-
Druckmittler
mit
Schraubanschluss
und
großem
Verschiebevolumen
schützt
Druckmessgeräte
und
wird
mit
Niederdruck-
und
Differenzdruckmessgeräten
verwendet.
The
Ashcroft®
740
and
741
high-displacement
diaphragm
seals
or
isolation
devices
are
used
with
low-ranged
instruments
or
high
static
pressure
dp
gauges
with
low
differential
pressure.
ParaCrawl v7.1