Translation of "Schoenheit" in English
Also
verbirgst
du
unter
deiner
Schoenheit
ein
Ungeheuer.
I
see,
there's
something
naughty
underneath
the
beauty.
OpenSubtitles v2018
Schon
der
Weg
dorthin
wird
von
Dominanz
und
Schoenheit
des
Colorados
bestimmt.
Already
the
way
towards
Moab
is
dominated
by
the
Colorado
River
and
its
beauty.
ParaCrawl v7.1
Zweckmaessigkeit
und
Schoenheit
schließen
sich
bei
den
Bahnbauten
der
RhB
nicht
aus.
Practicality
and
beauty
always
seem
to
go
together
for
the
RhB.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schoenheit
liegt
in
16
Fluessen
welche
mit
atemberaubenden
Wasserfaellen
verbunden
sind.
Its
beauty
lies
in
16
lakes
which
are
inter-connected
with
breathtaking
waterfalls.
ParaCrawl v7.1
Und
verlasse
ein
Guatemala
mit
seiner
Schoenheit
und
seinen
Gegensaetzen.
And
leave
Guatemala
behind
with
its
beauty
and
strong
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
die
Schoenheit
der
Unterwasserwelt
auf
einer
unserer
Schnorchelausfluege.
Enjoy
the
beauty
of
the
underwater
world
by
joining
us
on
a
snorkeling
excursion.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpujarras
haben
ihre
Schoenheit
und
Geheimnisse
bewahren
koennen.
The
Alpujarras
have
preserved
their
beauty
and
mystery.
ParaCrawl v7.1
Hier
ein
paar
Tipps
um
ihre
Schoenheit
und
Qualität
beizubehalten:
Here
are
few
techniques
to
maintain
its
beauty
and
quality:
ParaCrawl v7.1
Sofort
war
ich
in
einem
Bereich
von
so
unglaublicher
Schoenheit.
Immediately,
I
was
in
a
realm
of
such
unbelievable
beauty.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebiet
war
im
Mittelalter
die
wahre
Kornkammer
der
Insel
der
Schoenheit.
This
place
was
also
in
Moyen-Age
the
real
wheat
loft
of
the
island
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Das
Paradoxon
von
Funktionalitaet
und
dekorativer
Schoenheit
zu
verbinden,
das
ist
der
Samuritanz
Kenbu.
Connecting
the
paradox
of
functionality
and
decorative
beauty
is
the
art
of
the
Samuraidance
Kenbu.
CCAligned v1
Die
Schoenheit
des
Ortes
hat
uebrigens
viele
Kueenstler
angezogen,
die
sich
hier
niedergelassen
haben.
This
beauty
has
atttracted
many
artists
who
chose
to
live
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlucht
von
Havgas
ist
ein
ganz
besonderer
Ort
von
exotischer
Schoenheit
und
seltenen
geologischen
Besonderheiten.
The
gorge
of
Havgas
is
a
very
particular
place
of
exotic
beauty
and
rare
geological
features.
ParaCrawl v7.1
Villa
Hedy
heißt
nicht
nur
Meer,
sondern
auch
Geschichte,
Natur,
Schoenheit
und
Gastronomie.
Villa
Hedy
doesn't
only
mean
sea-side,
but
also
history,
nature,
beauty,
and
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Straende
in
Sutivan
sind
für
ihre
besondere
Schoenheit
und
ihrem
kristallklarem
Meer
bekannt.
The
beaches
of
Sutivan
are
well
known
for
their
outstanding
beauty
and
chrystal
clear
sea.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wird
mal
den
Fall
von
Dove’s
Kampagne
die
realistische
Standards
von
Schoenheit
befuerwortetet.
Take
the
case
of
Dove’s
campaign
advocating
realistic
standards
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Die
Schoenheit
und
der
Frieden
wo
ich
war,
ist
unmoeglich
in
Worte
zu
fassen.
The
beauty
and
peace
of
where
I
was
is
impossible
to
put
into
words.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Sie
Beziehungen
auf
Liebe
und
Schoenheit
aufbauen,
die
einzigartig
und
andauernd
sind.
Then,
you
build
relationships
on
love
and
beauty
that
are
unique
and
lasting.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
auf
dieser
Erde
menschliche
Augen
noch
nie
solche
Schoenheit
gesehen
haben.
I
believe
on
this
Earth,
human
eyes
have
never
seen
such
beauty.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
von
Teramo
stoesst
man
auf
Campli,
einen
mittelalterlichn
Ort
von
seltener
Schoenheit.
Not
far
away
from
Teramo
you
find
Campli,
medieval
village
of
rare
beauty.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
weitem
Blick
ueber
die
Kueste
von
Calella
gelegen,
erlaubt
es
der
Camping
El
Far
sowohl
die
Schoenheit
des
Meeres
wie
auch
der
Berge…
Situated
with
a
wide
view
over
the
coastline
of
Calella,
Camping
el
Far
allows
you
to
enjoy
the
beauty
of
the
sea
and
the
mountains…
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderschoene
mittelalterliche
Ortschaft
auf
einem
Huegel
des
Nationalparks
Gran
Sasso
gelegen
bietet
von
ihrer
einzigartigen
panoramischen
Lage
Ausblicke
von
seltener
Schoenheit.
Splendid
medieval
village
built
on
a
hill
of
the
Gran
Sasso
National
Park,
Castel
del
Monte
enjoys
a
panoramic
position
very
evocative
and
offers
to
its
visitor
views
and
foreshortenings
rare
beauty.
ParaCrawl v7.1
Die
Traditionen
der
mittelalterlichen
Tarnovo
Schule
aufbewahrend,
entwickeln
sie
sie
im
Geiste
der
Renaissance
weiter,
in
dem
sich
Glauben,
Schoenheit
und
Harmonie
vereinigen.
Keeping
the
traditions
of
the
medieval
Turnovo
Art
School,
they
developed
it
in
a
new
renaissance
spirit
unifying
faith,
beauty
and
harmony.
ParaCrawl v7.1
Es
waere
sogar
recht
langweilig,
wenn
sie
das
taeten
und
wir
koennten
die
Schoenheit
der
Blumen
nur
waehrend
einer
bestimmten
Jahreszeit
bewundern.
If
they
did,
it
would
be
quite
boring
and
we
would
only
have
the
beauty
of
flowers
for
a
short
period
during
the
year.
ParaCrawl v7.1