Translation of "Schnelles geld" in English

Schnelles Geld machen geht immer auf Kosten der Kleinsten.
A fast buck is always at the expense of the smallest players.
Europarl v8

Eigentlich habe ich an schnelles Geld gedacht.
They'll pay off in time. No, what I was thinking about, darling, was something with a quick turnover.
OpenSubtitles v2018

Er will schnelles Geld und beschwatzte Zelda.
He's just angling for an easy sell, monkeying with Zelda.
OpenSubtitles v2018

Jamarr und ich haben allein vertickt, für schnelles Geld.
Jamarr and I sold alone looking to make a quick dollar, not wrestle corners.
OpenSubtitles v2018

Du bist aus reichem Hause, bist schnelles Geld gewohnt.
Well, you grew up rich, so you're used to easy money.
OpenSubtitles v2018

Er ist bloß auf schnelles Geld aus.
He's just out to make a fast buck.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich könnte schnelles Geld verdienen, ohne aufzufallen.
I thought I could make some easy money and no one would know.
OpenSubtitles v2018

Du willst immer schnelles Geld verdienen.
Always looking for a quick way to make a buck.
OpenSubtitles v2018

Und wir haben schnelles Geld gemacht.
Ancl we'll have made some money for once.
OpenSubtitles v2018

Du warst immer der, der schnelles Geld verdiente.
I mean, you were always the one who was goin' after the easy money.
OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie Schnelles Geld benutzen.
Thank you for using Easy Cash.
OpenSubtitles v2018

Der Beschreibung hier zufolge, ist das schnelles Geld.
From the specifications here, it's an easy profit.
OpenSubtitles v2018

Habe ich diesen Job angenommen, um an schnelles Geld zu kommen?
Did I take this job for a quick buck?
OpenSubtitles v2018

Ob ich für schnelles Geld eine Lieferung aus Mexiko zurückfahre.
But the day I have to start, some men come in a black Lincoln Continental and tell me I can make a quick $300 just for driving a van back from Mexico.
OpenSubtitles v2018

Ich musste einfach nur schnelles Geld machen.
I just needed to make some fast dough.
OpenSubtitles v2018

Die Filmrechte eines erfolgreichen Romans sind schnelles Geld für den Autor.
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
Tatoeba v2021-03-10

Die Leute dort sind nur auf schnelles Geld aus.
People in Hollywood are always out for the quick buck.
OpenSubtitles v2018

Schnelles Geld wollen wir alle machen.
Making money, that's all we think of.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie man schnelles Geld verdient.
Let me show you a way to make a little easy money.
OpenSubtitles v2018

Seit 1924 haben mehr als eine Million Kunden in Mosgorlombard schnelles Geld erhalten.
Since 1924, more than a million customers have received quick money in Mosgorlombard.
CCAligned v1

Schnelles Geld ist das, nach dem Morgen fragt hier Niemand.
Quick money is all that counts, nobody cares for tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Diese Geldmittel bieten schnelles Geld für den sofortigen Anforderungen.
These finances offer quick money for immediate requirements.
ParaCrawl v7.1

Immer wieder ein Geheimtipp für schnelles Geld ist das Lottospiel.
The lottery is always a hot tip for quick money.
ParaCrawl v7.1

Wir schnüffeln unsere Kunden nicht aus oder verkaufen ihre Daten für schnelles Geld.
We don't spy on our customers or sell their data for quick cash.
ParaCrawl v7.1

Diese Geldmittel arrangieren schnelles Geld für bedürftige Menschen und die Auflösung aller Finanzkrisen.
These finances arrange quick money to needy people and resolve all financial crises.
ParaCrawl v7.1

Falschgeld oder schnelles Geld, kombiniert mit Macht, führt immer zu Korruption.
Fake money, or easy money, combined with power, always leads to corruption.
ParaCrawl v7.1

Wie viel davon sind Hilfsgelder, die als schnelles Geld recycelt werden?
How much of it is aid money recycled as fast money?
ParaCrawl v7.1

Sie wollen schnelles Geld, berühmt sein, Erfolg haben.
They want to get money fast, be famous, be successful.
ParaCrawl v7.1