Translation of "Schnell griffbereit" in English
Das
iPhone
war
schnell,
immer
griffbereit
und
bot
interessante
Bearbeitungsmöglichkeiten.
The
iPhone
was
quick,
always
at
hand,
and
offered
interesting
editing
options.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
haben
Sie
stets
alle
Daten
schnell
griffbereit.
This
means
that
your
data
is
always
quickly
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Aufgeräumt
und
schnell
alles
griffbereit,
das
ermöglicht
die
Seed
Wickeltasche
Companion.
Tidy
and
fast
everything
is
ready
to
hand,
this
is
the
Companion
Seed
changing
bag.
ParaCrawl v7.1
In
den
Edelstahlbehältern
können
Sie
alle
kleinen
Gegenstände
sicher
aufbewahren
und
haben
diese
schnell
griffbereit.
In
the
stainless
steel
containers,
you
can
store
all
small
items
safely
and
have
them
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hält
sie
gleichzeitig
Smartphone,
Schlüssel
und
Kleinutensilien
im
Inneren
schnell
und
geordnet
griffbereit.
At
the
same
time,
it
keeps
your
phone,
keys
and
smaller
items
well-organized
and
easily
accessed.
ParaCrawl v7.1
In
der
praktischen
Seitenleiste
sind
sogar
die
wichtigen
Befehls-,
ctrl-
und
Umschalttasten
schnell
griffbereit.
The
handy
sidebar
even
puts
essential
Command,
Control
and
Shift
keys
right
at
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1
In
der
praktischen
Seitenleiste
sind
die
wichtigen
Befehls-,
ctrl-
und
Umschalt
tasten
schnell
griffbereit.
The
handy
sidebar
puts
essential
Command,
Control
and
Shift
keys
right
at
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fächern
bekommen
Sie
all
Ihre
Wertsachen
unter
und
haben
sie
schnell
griffbereit.
In
the
subjects
you
get
all
your
valuables
and
have
them
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Für
Dinge,
die
immer
am
gleichen
Platz,
ganz
schnell
griffbereit
sein
müssen.
For
items
that
always
need
to
be
in
the
same
place,
ready
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Tasche
für
kleien
Utensilien
ist
vorhanden
und
kleinen
Außentaschen
bieten
Stauraum
für
Kleine
Dinge,
die
schnell
griffbereit
sein
müssen.
Also,
a
bag
for
small
utensils
is
available
and
small
outer
pockets
provide
storage
space
for
small
things
that
must
be
within
easy
reach.
ParaCrawl v7.1
Das
Fach
des
Dina
Konsoltisches/Schreibtisches
von
Jan
Kurtz
bietet
mit
einer
Innenhöhe
von
10cm
allerlei
persönlichen
Unterlagen
sowie
Zeitungen,
Laptop
oder
modischen
Accessoires
genügend
Stauraum
–
alles
ist
schnell
griffbereit.
The
shelf
of
the
Dina
Console
Table/Desk
by
Jan
Kurtz
with
its
inner
height
of
10
cm
offers
lots
of
space
for
personal
documents
or
newspapers,
your
laptop
or
stylish
accessories
-
anything
you
want
will
be
quickly
within
reach.
ParaCrawl v7.1
Das
Telefon
kann
dafür
entweder
ins
Außenfach
am
Display
gesteckt
werden
und
bleibt
so
schnell
griffbereit,
oder
man
legt
es
ins
Innenfach
des
Radios.
To
do
so,
you
can
either
insert
the
phone
into
the
outer
compartment
on
the
display,
where
it
will
be
quickly
within
reach,
or
you
can
place
it
in
the
inner
compartment
of
the
radio.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumententasche
hat
mit
18
Einsteckfächern
genügend
Platz,
um
jedes
benötigte
Werkzeug
schnell
griffbereit
zu
haben.
The
instrument
bag
has
with
18
pockets
enough
space
to
have
quickly
every
tool
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
praktische
Etui
können
Sie
alles
fachgerecht
lagern
und
haben
die
benötigten
Teile
bei
Bedarf
schnell
griffbereit.
Due
to
the
practical
case,
you
can
store
everything
professionally
and
have
the
required
parts
quickly
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Dokumente
können
mit
Passwörtern
(Datensätzen),
Aufgaben
und
Nachrichten
verknüpft
werden,
um
somit
die
Daten
schnell
griffbereit
zu
haben.
Documents
can
be
linked
with
passwords
(datasets),
tasks
and
messages
to
have
the
data
quickly
available.
ParaCrawl v7.1
In
dem
kleineren
Fach
an
der
Vorderseite
kannst
du
alles
unterbrinegn,
was
schnell
griffbereit
sein
soll.
In
the
smaller
compartment
on
the
front
you
can
interrupt
everything,
which
should
be
quickly
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Sehr
praktisch:
Der
zusätzliche
Organizer
für
Schreibutensilien
und
ein
extra
gepolstertes
Tabletfach
können
herausgenommen
werden
-
somit
hat
man
immer
alles
schnell
griffbereit
auf
dem
Schreibtisch.
Very
practical:
The
additional
organizer
for
writing
utensils
and
an
extra
padded
tablet
compartment
can
be
removed
—
so
you'll
everything
close
at
hand
while
you're
sitting
at
your
desk.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
sind
so
die
Sportutensilien
schnell
griffbereit
und
andererseits
sind
besonders
Bekleidung,
frische
Wäsche
und
Handtuch
vor
Schmutz
und
Feuchtigkeit
geschützt.
On
the
one
hand,
the
sports
utensils
are
quickly
at
hand
and
on
the
other
hand,
especially
clothing,
underwear
and
towel
are
protected
from
dirt
and
moisture.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
zusätzlichen
Werkzeuge
erforderlich,
mittels
derer
der
Anschlag
12
an
schwer
zugänglichen
Stellen
zu
lösen
ist
und
die
in
der
Praxis
häufig
verlegt
und
nicht
schnell
griffbereit
sind.
No
additional
tools
are
required
for
releasing
the
stop
12
at
locations
that
are
difficult
to
access,
wherein
said
tools
are
also
frequently
misplaced
and
therefore
not
readily
available
in
practical
applications.
EuroPat v2
Sie
muss
aber
im
Kopfbereich
positioniert
werden,
da
im
Notfall
die
Sauerstoffmasken,
die
sich
darin
befinden,
schnell
griffbereit
sein
müssen.
However,
the
PSU
must
be
positioned
in
the
head
region
because
in
a
case
of
emergency
the
oxygen
masks
that
are
located
therein
must
readily
be
at
hand.
EuroPat v2
Die
Tasche
hat
außen
auch
eine
Netztasche,
in
der
Dinge
transportiert
werden
können,
die
schnell
griffbereit
sein
müssen.
The
bag
also
has
a
mesh
pocket
on
the
outside,
where
things
can
be
transported
that
must
be
within
easy
reach.
ParaCrawl v7.1
Eine
praktische
Ablage
für
Dinge
befindet
sich
über
der
Banktoilette
und
bietet
zusätzlichen
Platz
für
Bad-Utensilien,
die
schnell
griffbereit
sein
sollten.
A
practical
shelf
for
items
is
positioned
over
the
bench
toilet
and
provides
additional
space
for
bathroom
accessories
that
need
to
be
within
easy
reach.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Ausrüstung
zur
Unfallaufnahme,
Foto-
oder
Schutzausrüstung
sowie
andere
elektronische
Geräte:
Alles
ist
hier
vorbildlich,
sicher
und
schnell
griffbereit
untergebracht.
No
matter
whether
it's
equipment
for
the
acquisition
of
accident
data,
camera
or
protective
equipment
or
other
electronic
devices:
everything
is
always
stored
perfectly
safely
and
is
quickly
on
hand.
ParaCrawl v7.1