Translation of "Schnell durchführbar" in English
Diese
Maßnahmen
sind
einfach
und
schnell
durchführbar
und
nur
mit
geringen
Teilekosten
verbunden.
These
measures
can
be
performed
simply
and
quickly
and
involve
no
more
than
a
small
parts
cost.
EuroPat v2
Ein
Umbau
auf
Behandlung
der
linken
Niere
ist
möglich
und
schnell
durchführbar.
Conversion
for
treating
the
left
kidney
is
possible
and
quickly
carried
out.
EuroPat v2
Der
Zusammenbau
vor
Ort
ist
von
jedermann
mühelos
und
schnell
durchführbar.
Anyone
can
easily
and
quickly
assemble
the
parts
at
the
site.
EuroPat v2
Ferner
soll
die
Montage
der
Klappe
schnell
und
einfach
durchführbar
sein.
In
addition,
it
must
be
possible
to
mount
the
lid
rapidly
and
easily.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
sind
einfach
und
schnell
durchführbar
und
nur
mit
geringen
Teilkosten
verbunden.
These
measures
can
be
performed
simply
and
quickly
and
involve
no
more
than
a
small
parts
cost.
EuroPat v2
Mit
der
Kerbtiefen-Einstellvorrichtung
ist
die
Justage
schnell
und
einfach
durchführbar.
With
this
tool
the
adjustment
of
the
cutter
height
is
simple
and
quickly
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
ist
für
jedes
Handy
sehr
schnell
und
leicht
durchführbar.
Adapting
your
telephone
is
very
fast
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
der
Betätigungsvorrichtung
11
ist
einfach
und
schnell
durchführbar.
The
assembly
of
the
actuation
device
11
is
simple
and
fast.
EuroPat v2
Die
Vermessung
des
aufgefundenen
richtigen
Echos
mag
schnell
und
energiesparend
durchführbar
sein.
Measuring
the
found
correct
echo
may
be
able
to
be
carried
out
quickly
and
in
an
energy-saving
manner.
EuroPat v2
Die
Montage
der
Reihenbausteinanordnung
6
ist
sehr
schnell
und
leicht
durchführbar.
It
is
very
easy
to
quickly
assemble
the
electrical
module
arrangement
6
.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
spröden
Werkstoffen
wie
Glas
besonders
präzise
und
schnell
durchführbar.
With
brittle
materials
such
as
glass,
this
can
be
carried
out
particularly
precisely
and
quickly.
EuroPat v2
Das
Schwenken
des
Tragelementes
mittels
eines
Hubzylinders
ist
einfach
und
schnell
durchführbar.
The
support
element
can
be
pivoted
easily
and
quickly
by
means
of
a
lifting
cylinder.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
ist,
dass
das
Verfahren
sehr
schnell
durchführbar
ist.
One
advantage
is
that
the
method
can
be
carried
out
very
quickly.
EuroPat v2
Diese
Alternativen
machen
das
Verfahren
einfach
und
schnell
durchführbar,
aber
ungenauer.
These
alternatives
render
the
method
simple
and
rapid
to
perform,
but
less
precise.
EuroPat v2
Diese
Umrüstung
ist
ohne
komplexe
Montagearbeiten
und
somit
sehr
schnell
durchführbar.
This
retooling
can
be
performed
very
rapidly
because
no
complex
assembly
work
is
required.
EuroPat v2
Die
Umrüstbarkeit
der
Rundläuferpresse
zwischen
den
verschiedenen
Betriebsmodi
ist
flexibel
und
schnell
durchführbar.
The
rotary
press
can
be
flexibly
and
quickly
converted
between
various
operating
modes.
EuroPat v2
Die
Befestigung
der
Prothesenzähne
ist
schnell
und
unkompliziert
durchführbar.
The
prosthetic
teeth
can
be
quickly
and
simply
affixed.
EuroPat v2
Der
Entkalkungsvorgang
ist
dank
der
Funktion
calc'nClean
Plus
schnell
und
komfortabel
durchführbar.
Thanks
to
the
calc'nClean
Plus
function,
the
descaling
process
can
be
performed
quickly
and
conveniently.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
und
Inbetriebnahme
ist
einfach
und
schnell
durchführbar.
The
system
is
fast
and
easy
to
install
and
commission.
ParaCrawl v7.1
Firmware-Updates
Ihrer
Hardware
sind
so
mit
wenigen
Mausklicks
schnell
und
einfach
durchführbar.
Firmware
updates
of
your
hardware
can
quickly
and
easily
be
carried
out
with
a
few
mouse
clicks.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
der
gesamten
Technik
ist
einfach
und
schnell
durchführbar.
Installation
of
the
complete
system
is
fast
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
des
Zusatzalarmgerätes
ist
einfach
und
schnell
durchführbar.
The
additional
alarm
unit
is
fast
and
easy
to
install
and
commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
und
Inbetriebnahme
des
Füllstandmessgerätes
ist
einfach
und
schnell
durchführbar.
The
level
indicator
is
fast
and
easy
to
install
and
commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
ist
unkompliziert
und
schnell
durchführbar,
ebenso
wie
die
Inbetriebnahme.
Installation
is
uncomplicated
and
can
be
carried
out
quickly,
as
can
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräteeinstellung
ist
dank
menügeführter
Bedienung
schnell
und
einfach
durchführbar.
Commissioning
of
the
instrument
is
simple
and
quick
with
menu-guided
instructions.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
des
Profinet-Steckverbinders
ist
sehr
einfach
und
schnell
ohne
Werkzeuge
durchführbar.
The
Profinet
plug
connector
can
be
easily
and
quickly
installed
without
the
need
of
tools.
ParaCrawl v7.1