Translation of "Schnell abwickeln" in English
Also
schön,
lassen
Sie
uns
das
schnell
abwickeln.
All
right,
let's
make
this
quick.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
es
schnell
abwickeln,
bevor
es
sinkt.
Well,
then
let's
wrap
this
up
before
it
is
undercut.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
in
Ihrem
Interesse,
wenn
wir
das
schnell
abwickeln.
It
would
be
in
your
best
interest
to
make
this
exchange
quickly.
Oh?
Why
is
that?
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Mann,
wir
müssen
das
schnell
abwickeln.
Listen,
man,
we
need
to
wrap
this
up
quickly.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
lassen
sich
Reparaturen
schnell
und
einfach
abwickeln.
This
means
that
repairs
can
be
processed
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfälle
online
melden
Unfall-
oder
Krankheitsmeldungen
schnell
und
unkompliziert
abwickeln.
File
benefit
cases
online
Process
accident
and
illness
claims
quickly
and
simply.
CCAligned v1
So
können
wir
auch
grenzüberschreitende
Sachverhalte
schnell
und
zuverlässig
abwickeln.
Accordingly,
we
can
quickly
and
reliably
handle
cross-border
matters.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
3
Etikettieranlagen
um
flexibel
und
schnell
Ihren
Auftrag
abwickeln
zu
können.
3
labeling
machines
to
handle
your
order
quickly
and
flexibly.
CCAligned v1
So
lassen
sich
Geschäfte
schnell
global
abwickeln.
Thus,
making
global
business
is
quick
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dir
einen
Short
geben,
den
du
nicht
zu
schnell
abwickeln
wirst.
I
want
to
give
you
a
short
that
you're
not
gonna
bail
on
too
quick.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
das
schnell
abwickeln,
wenn
er
Taschen
davon
durch
die
Stadt
trägt.
Must
need
it
turned
round
fast
if
he's
carrying
bags
of
it
around
town.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ganz
einfach
Ihre
Wetten
platzieren,
und
Sie
können
auch
Zahlungen
schnell
abwickeln.
You
can
place
your
bets
with
ease,
and
also,
you
can
enjoy
the
banking
methods
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dank
automatisierten
Abläufen
und
elektronischen
Schnittstellen
können
wir
unsere
Auslandsendungen
schnell
und
unkompliziert
abwickeln.
Thanks
to
automated
processes
and
electronic
interfaces,
we
can
handle
our
international
shipments
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
Reederei
kann
zentral
die
Materialbeschaffung
optimieren
und
dank
der
integrierten
Handelsplattform
schnell
und
kostengünstig
abwickeln.
The
shipping
company
can
optimise
parts
procurement
centrally
and
process
orders
quickly
and
cost-effectively
using
the
integrated
retail
platform.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Steuervorrichtung,
welche
einen
Speicher
für
verschiedene
vorgegebene
Palettierungsschemata
enthält,
lassen
sich
unterschiedlichste
Transportvorgänge
nach
einem
jeweils
vorgegebenen
Schema
schnell
und
flexibel
abwickeln.
By
means
of
a
control
device
which
includes
a
memory
for
different
predetermined
palletizing
schemes,
different
transporting
processes
can
be
performed
quickly
and
flexibly
according
to
a
respectively
predetermined
scheme.
EuroPat v2
Wir
haben
einige
Stunden,
wenn
Sie
Beltran
um
Mitternacht
treffen
wollen,...
aber
lassen
Sie
uns
das
schnell
abwickeln.
We've
got
a
few
hours
if
you're
gonna
meet
Beltran
by
midnight.
But
let's
try
to
get
through
this
quickly.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
sich
ein
leistungsfähiges
Werkzeug,
mit
dem
Sie
Ihre
täglichen
Transaktionen
für
Ihr
Unternehmen
einfach
und
schnell
abwickeln
können.
Get
a
powerful
tool
that
makes
your
day-to-day
transactions
easy
and
fast
for
your
business.
CCAligned v1
Die
Wechselrichter
waren
einfach
zu
installieren
und
wir
konnten
das
Projekt
unkompliziert
und
schnell
abwickeln“,
erklärt
Installateur
Andres
Metsmägi.
The
inverters
were
easy
to
install
and
we
were
able
to
complete
the
project
quickly
and
without
any
complications,”
explains
installer
Andres
Metsmägi.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorabaustausch
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
eine
Reklamation
ohne
größere
Einbußen
beim
Ertrag
bzw.
der
Einspeisevergütung
schnell
und
unkompliziert
abwickeln
zu
können.
Advanced
replacement
gives
you
the
opportunity
to
have
your
claim
processed
quickly
and
easily
without
this
otherwise
resulting
in
greater
loss
of
yield
or
feed-in
compensation.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Ihre
Projekte
unabhängig
von
Größe
und
Komplexität
schnell
und
zuverlässig
abwickeln
und
sorgen
für
höchste
Benutzerakzeptanz
in
jedem
Land
und
jeder
Sprache.
This
enables
us
to
handle
your
projects
quickly
and
reliably,
regardless
of
size
and
complexity,
and
ensures
maximum
user
acceptance
in
every
country
and
every
language.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Lieferung:
Wir
haben
Lagerbestände,
so
dass
wir
die
Lieferung
nach
Zahlungseingang
schnell
abwickeln
können.
Fast
delivery:
We
have
stock,
so
we
can
delivery
quickly
once
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwender
werden
von
dynamischen
Systemstrukturen
durch
den
Prozess
geführt
und
erhalten
umfangreiche
Unterstützung,
sodass
sie
die
Zollerklärung
schnell
und
sicher
abwickeln
können.
Users
drive
the
declaration
process
forward
quickly
and
securely,
guided
by
dynamic
system
structures
and
advanced
user
support,
thus
making
sure
that
declarations
get
cleared
on
time
without
complication.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Tätigkeit
sind
wir
in
der
Lage,
auf
ein
weltweites
Netzwerk
von
Händlern,
Sammlern
und
Auktionshäusern
zuzugreifen
und
können
daher
auch
ausgefallene
Anfragen
schnell
und
zuverlässig
abwickeln.
With
a
worldwide
network
of
dealers,
auction
houses
and
collectors
we
are
able
to
handle
unusual
requests
quickly
and
trusted.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
in
einer
Notsituation
eine
entsprechende
optische
Signalisation
verwendet,
um
das
Be-/Enladen
der
Aufzugskabinen
sicher
und
schnell
abwickeln
zu
können.
In
an
emergency
situation,
use
is
preferably
made
of
a
corresponding
optical
signalization
so
that
loading/unloading
of
the
elevator
cars
can
be
executed
safely
and
quickly.
EuroPat v2