Translation of "Schmale breite" in English

Zwischen den neutralen Zonen kann es schmale oder breite Gürtel geben.
Between the neutral zones can exist small or wide belts.
ParaCrawl v7.1

Die schmale Breite der Taschen machen sie ideal für die Probenahme.
The narrow width of the bags make them perfect for sampling.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion ged_setpathwidth setzt die Standardbreiten für schmale und breite Leiterbahnen im Layouteditor .
The ged_setpathwidth function sets the currently active Layout Editor standard widths for small and wide traces.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, sie können eine schmale oder breite Abtastkeule besitzen.
That is, they can have a narrow or broad scan cone.
EuroPat v2

Das Design mit Rot und Schwarz erzeugt schmale und breite Platzierungsfelder.
The red and black design creates narrow and wide placement fields.
CCAligned v1

Das schmale, 43cm breite PC Gehäuse entspricht dem HiFi Geräte-Standard.
The small, 43cm broad PC housing complies with the HiFi device-standard,
ParaCrawl v7.1

Die Jumbo-Rollen werden in kleine schmale Breite und Rollenlänge nach spezifischen Anforderungen geschnitten.
The jumbo rolls will be cutted into small narrow width and roll length as per specific requirement.
ParaCrawl v7.1

Der durchgehende Rollensatz hat eine schmale und eine breite Seite.
The continuous roller set is narrow on one side and wide on the other.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion ced_setpathwidth setzt die Standardbreiten für schmale und breite Leiterbahnen im Chipeditor .
The ced_setpathwidth function sets the currently active Chip Editor standard widths for small and wide traces.
ParaCrawl v7.1

Je nach Verstellung des Kulierelements kann dabei eine schmale oder eine breite Kulierfläche einstellbar sein.
Depending on the adjustment of the sinking element, a small or a wide sinking surface can be adjusted.
EuroPat v2

Ob es eher dicke, dünne, schmale oder breite Münzen sind, ist vollkommen egal.
Whether it is rather thick, thin, narrow or wide coin, does not matter.
ParaCrawl v7.1

Dabei können sie denken an sehr schmale, breite oder hohe ZIP Systeme mit besonderen Spezifikationen.
For that you can think of very small, wide or high ZIP systems with special specifications.
ParaCrawl v7.1

Sie hat schmale Schultern und breite Hüften, die im Volumen 101 Zentimeter erreichen.
She has narrow shoulders and wide hips, which in volume reach 101 centimeters.
ParaCrawl v7.1

Sanduhr: Dieser Körpertyp hat eine schmale Hüfte, aber breite Schultern und eine große Brust.
Hourglass: This body type includes a narrow waist but wide hips and large bust.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie schmale Schultern, aber breite Hüften haben, besitzen Sie eine birnenartige Figur.
If you have narrow shoulders, but wide hips, then you are the owner of a pear-type figure.
ParaCrawl v7.1

Schmale, breite oder gemusterte Rayurestreifen, quer oder als feine Grafik sie sind nie langweilig.
Narrow, wide or patterned Rayure stripes, crosswise or as fine graphics they are never boring.
ParaCrawl v7.1

Birne: Das bedeutet, dass du eine schmale Taille, aber breite Hüften hast.
Pear: This is when you have a small waist and chest but large hips.
ParaCrawl v7.1

Das Vorbringen der Nichtaustauschbarkeit wurde mit der Tatsache begründet, dass schmale GOES durch breite GOES nach entsprechendem Splitting ersetzt werden können, der umgekehrte Fall allerdings nicht möglich ist.
The argument of the lack of interchangeability is based on the fact that, although narrow GOES can be substituted by large GOES which are subsequently slit, the reverse situation is of course impossible.
DGT v2019

Um ein Zerbrechen einer Glasscheibe zu erkennen, wird erfindungsgemäß in den gezeigten Beispielen also z.B. eine oder auch mehrere, schmale oder auch breite Bandbreiten der typischerweise bei Scheibenbruch auftretenden Ultraschallfrequenzen durch einen - oder mehrere - Mikrofonanordnungen aufgenommen und in elektrische Signale umgesetzt.
Therefore, for example, in the illustrated examples, in order to detect breakage of a glass pane according to the invention, one or even more, narrow or even wide, bandwidths of the ultrasonic frequencies typically produced when a pane is broken are picked up by one or more microphone configuration and converted into electrical signals.
EuroPat v2

Es ist auch möglich, in mindestens einer der durch die winkelig zueinander stehenden Bretter definierten Ebene nur schmale oder nur breite Bretter anzuordnen, wenn die Gesamtbreite der Bretter im wesentlichen gleich ist und jeweils die Bretter der einen Ebene die Spalte zwischen den Brettern der anderen Ebene überdecken.
It is also possible to arrange only narrow or only wide boards in at least one of the planes defined by the boards extending at an angle to one another, provided that the total width of the boards is substantially equal and the boards in one plane cover the gaps between the boards in the other plane.
EuroPat v2

Die Überlappung von Sicht- und Tragplatte läßt sich in Weiterbildung der Erfindung so gestalten, daß eine entsprechend schmale oder breite Fuge entsteht.
The overlapping of the visible tile and the base tile may be accomplished in a development of the invention, in such a way as to create a correspondingly narrow or wide decorative joint.
EuroPat v2

Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist das Schutzteil 65 eine schmale Leiste, deren Breite vorzugsweise an die Abmessung c des Arbeitskopfes angepaßt ist, so daß die zum benachbarten Zahn weisende Seite des Arbeitskopfes im wesentlichen völlig durch das Schutzteil 65 überdeckt ist.
With the present configuration, the protection part 65 is a narrow strip the width which is preferably so adapted to the dimension of the working head that the side of the working head directed towards the neighbouring tooth is substantially completely covered by means of the protection part 65 .
EuroPat v2

Die Laserdiode kann dabei eine schmale spektrale Breite aufweisen, denn die zu unterschiedlichen Zeitpunkten emittierten Schaltpulse besitzen geringe Kohärenz zu anderen einzelnen und zu den zusammengefaßten Schaltpulsen und sind somit auf jeden Fall depolarisiert.
The laser diode may have a narrow spectral width, since the switching pulses, which are emitted at different instants of time, have a low degree of coherence to other single switching pulses and to the combined switching pulses and are thus depolarized in any case.
EuroPat v2

Um die erforderliche schmale Breite der Erhitzungszone zu gewährleisten, sollte die Strahlbreite (quer zur Trennlinie) nicht größer als ca. 0,2 mm, insbesondere nicht größer als ca. 0,1 mm sein.
In order to insure the required narrow width of the heated zone, the beam width (across the severance line) should be no greater than about 0.2 mm, especially no greater than about 0.1 mm.
EuroPat v2

So kann insbesondere ein Vierkant auch zwei schmale und zwei breite Seiten haben, also den Querschnitt eines Blechstreifens aufweisen.
For instance, particularly a quadrangular section may also have two narrow and two broad sides, in other words it may have the cross-section of a strip of sheet metal.
EuroPat v2

Egal, ob Sie für Ihr Projekt schmale Fein- oder breite Flachdrahtklammern benötigen – Sie können alles mit nur einem Klammertyp erledigen.
Whether you need narrow fine wire staples or wide flat wire staples for your project – you can do everything with only one type of staple.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion ged_getpathwidth gibt in den beiden Parametern die Werte der aktuell im Layouteditor eingestellten Standardbreiten für schmale und breite Leiterbahnen zurück.
The ged_getpathwidth function parameters return the Layout Editor standard widths for small and wide traces.
ParaCrawl v7.1

Die Reagenzflasche ist in schmale oder breite Öffnung, klar oder bernsteinfarben und mit Stopfen oder ohne Stopfen unterteilt.
Reagent bottle is divided into narrow mouth or wide mouth, clear or amber,and with stopper or without stopper.
ParaCrawl v7.1