Translation of "Schlüsselfertigen übergabe" in English

Wir begleiten unsere Kunden von der ersten Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
We advise our customers from the first planning session through to turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
Vom Rohentwurf bis zur schlüsselfertigen Übergabe der gereinigten Anlage verging nur kurze Zeit.
From the rough draft to the turnkey handover of the cleaned complex only a short amount of time elapsed.
ParaCrawl v7.1
Gabec garantiert ein komplettes Projektmanagement von der Idee über die Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
GABEC guarantees you integrated project management: from designing up to handover of the turnkey object.
CCAligned v1
Als Generalübernehmer zeichnen wir mittlerweile für zahlreiche große Bauvorhaben bis zuihrer schlüsselfertigen Übergabe gesamtverantwortlich.
As general contractors, we now have overall responsibility for numerous large construction projects up to their turnkey handover.
ParaCrawl v7.1
Als Generalübernehmer zeichnen wir mittlerweile für zahlreiche große Bauvorhaben bis zu ihrer schlüsselfertigen Übergabe gesamtverantwortlich.
As a general contractor, we now take overall responsibility for numerous major building projects right up to turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen deckt das komplette Spektrum von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe von Solarkraftwerken ab.
The firm covers the entire spectrum, from planning to the turnkey handover of photovoltaic installations.
ParaCrawl v7.1
Als Generalplaner unterstützen wir Sie bei sämtlichem Maßnahmen vom Konzept bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
We support you in all aspects of your projects, from the initial concept up to the turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat zwei neue Arten von Finanzierungsarrangements für EBWE/ISPA-Projekte eingeführt, darunter die erstmalige Finanzierung großer Verträge für die Projektdurchführung bis zur schlüsselfertigen Übergabe (z.B. Abwasserbehandlung in Krakow).
The Commission has initiated new types of funding arrangements in EBRD/ISPA projects including, for the first time, joint financing of large turn-key contracts to implement projects (e.g. Krakow waste water treatment).
TildeMODEL v2018
Als technischer Generalunternehmer übernimmt M+W Zander den Bau von Fertigungsanlagen von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
As technical general contractors takes over M+W Zander the building of manufacturing plants from planning to the ready for occupancy delivery.
ParaCrawl v7.1
Als Generalunternehmer übernimmt Rubner Objektbau die gesamte Abwicklung des Bauvorhabens, von der Projektplanung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
In its role as general contractor, Rubner Objektbau undertakes overall development of the construction project, from project planning right up to turnkey hand-over.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen ++ Komplettausbau / GU Wir geben unseren Kunden eine maßgeschneiderte Leistung von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
Core competencies ++ Complete Interior Remodelling We provide our customers with a tailor-made service from planning right through to turnkey handover.
ParaCrawl v7.1
Vom ersten Kontakt bis zum Auftrag und zur schlüsselfertigen Übergabe einer kompletten Anlage: Die Industrie Company (IC) steht für den individuell zugeschnittenen Rundum-Service im Maschinen- und Sondermaschinenbau.
From the first contact to the concrete contract and turnkey delivery of a complete plant: The Industrie Company (IC) represents the customized all-round service in mechanical engineering and special mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen reichen von der Planung und Projektierung über die Errichtung bis hin zur Inbetriebnahme und schlüsselfertigen Übergabe.
Our services range from planning, design and erection to the commissioning of facilities and turnkey handover to the customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Auftraggeber bestimmen selbst den Umfang der Unterstützung durch MMI und die Planungskosten: Beratung, Planung, Realisierung oder alle Leistungen bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
Our clients determine the extent of support provided by MMI and the design costs: consultancy, design, implementation or all services through to turnkey handover.
ParaCrawl v7.1
In nur sieben Monaten realisierten wir beispielsweise ein Projekt mit 7.700 qm Produktions- und 3.500 qm Bürofläche – von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
For example, we completed a project spanning 7,700 sq. m of production space and 3,500 sq. m of office space in just seven months – from the planning stage up to the turnkey handover.
ParaCrawl v7.1
Ob Renovierung, Sanierung oder Neubau - von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe bieten wir Ihnen alles komplett aus einer Hand.
Whether renovation, rehabilitation or new construction - from planning to the turnkey handover, we offer everything from one source.
CCAligned v1
Bei der Realisierung der Projekte von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe arbeitet FINIMEX mit erfahrenen Partnern aus den Bereichen Planung und Bau in den Segmenten Blockhaus, Sauna und Bäder in Belgien, Deutschland, Estland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Litauen, Niederlande, Österreich, Polen, Russland, Spanien, Tschechien, Ukraine, Ungarn und in der Schweiz zusammen.
In implementing the project, from the planning to the ready-to-move-in hand-over, FINIMEX works together with experienced partners in the fields of planning and building in the segments log cabins, sauna and baths in Austria, Belgium, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Hungary, Italy, Japan, Lithuania, Netherlands, Poland, Russia, Spain, Switzerland, Ukraine and United Kingdom.
CCAligned v1
Vom Konzept bis zur schlüsselfertigen Übergabe entwickeln wir eine individuelle Architektur, welche optimal auf unsere Kunden und ihre Marke zugeschnitten ist.
From concept to turnkey delivery, we develop an individual architecture that is optimally tailored to our customers and their brand.
CCAligned v1
Erleben Sie die Premiere unseres neuen Imagefilms und verfolgen Sie die Produktentstehung von der ersten Bleistiftzeichnung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.
Experience the premiere of our new image film and follow the product development from the first pencil drawing to the turnkey delivery.
CCAligned v1
Wir bieten alle Leistungen, von der ersten Idee über die Standortwahl und Grundstückssuche, Beratung bei der Finanzierung und Vermarktung, Begleitung der Baumaßnahme bis zur schlüsselfertigen Übergabe und anschließender Betreuung der fertiggestellten Immobilie.
We offer all services, from the first idea, the location and site searching, consultation on financing and marketing, attendance of the building measure, to the turn-key delivery and subsequent support of the completed real estate.
CCAligned v1
Wir decken den gesamten Automatisierungsprozess ab, von der Konzeption der Idee bis zur schlüsselfertigen Übergabe und Schulung vor Ort.
We Cover the whole automation process, since the conception of the idea, till the turn-key delivery and on-site training.
CCAligned v1
Gezielt übernehmen wir die gesamte Planung und Umsetzung eines Bauvorhabens - von der Projektplanung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe.
We systematically take charge of planning and implementing a construction project – from project planning to final handover.
ParaCrawl v7.1
Kunden können sich sogar dafür entscheiden, dass unsere Experten das gesamte Projekt von der ersten Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe betreuen.
Customers can even opt to have our experts look after the entire project from the initial planning through to turnkey delivery.
ParaCrawl v7.1
Hierfür steht ein erfahrenes Team aus Bauingenieuren und Architekten bereit, die von Beginn des Projekts Hand in Hand mit dem Auftraggeber bis zur schlüsselfertigen Übergabe der Immobilie arbeiten.
We guarantee time frame, cost and quality with our team of experienced construction engineers and architects who work hand in hand with the client from the start of the project to the turn-key handover of the property.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf übernimmt Ferrostaal Mongolia in Industrieprojekten alle Leistungen von der Projektentwicklung, über die Finanzierung und das EPC-Management, bis zur schlüsselfertigen Übergabe und dem späteren Betrieb und Wartung der Anlage.
Depending on the requirements involved, Ferrostaal Mongolia will provide all of the services for industrial projects, from project development and financing to EPC management and turnkey handover, along with the subsequent operation and maintenance of the plant.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ab übergabe übergabe erfolgt übergabe an kunden Übergabe
vor übergabe gegen übergabe übergab mir reibungslose übergabe
betriebsbereite übergabe