Translation of "Schlüssel zum herzen" in English
Keine
Frau
behält
lange
den
Schlüssel
zum
Herzen
eines
Mannes.
No
woman
owns
the
key
to
a
man's
heart
for
long.
OpenSubtitles v2018
Weinen
ist
ein
Schlüssel
zum
Herzen
Gottes.
Weeping
is
one
key
to
God's
heart.
ParaCrawl v7.1
Positive
Momente
sind
der
Schlüssel
zum
Herzen
eines
Mannes.
Positive
moments
are
the
key
to
a
man's
heart.
ParaCrawl v7.1
Meine
Damen,
der
Schlüssel
zum
Herzen
Ihres
Mannes
liegt
in
seinem...
Damm.
And
ladies,
the
key
to
your
man's
heart
is
through
his...
taint.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
Essen
ist
der
Schlüssel
zum
Herzen
eines
Mannes
und
bei
Frauen
geht
Liebe
durch
den
Magen.
They
say
food
is
the
way
to
a
man’s
heart,
and
the
way
to
a
woman’s
heart
is
through
her
stomach.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Herzen
der
Stadt
liegt
innerhalb
der
Mauern
der
Unterkunft
in
Prag
von
den
rekonstruierten
Gebäuden
mit
der
breiten
Palette
von
modernen
Annehmlichkeiten
vorgestellt.
The
key
to
the
city's
heart
lies
within
the
walls
of
Prague
accommodation
presented
by
the
reconstructed
buildings
with
the
wide
range
of
modern
conveniences.
Photo
Gallery
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Schlüssel
zum
Herzen
und
zur
Herzlichkeit
ist,
dass
wir
etwas
für
andere
tun
und
nicht
Herzlichkeit
von
anderen
erwarten.
The
only
key
to
the
heart
and
to
cordiality
is
that
we
do
something
for
others
and
don't
expect
cordiality
from
others.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Herzen
eines
Freigeists
ist
es,
deinem
unkonventionellen
Wildfang
das
Gefühl
zu
geben,
dass
er
mit
dir
freier
und
unabhängiger
sein
kann,
als
mit
niemandem
sonst.
The
key
to
sharing
a
wild
soul
is
to
make
them
feel
like
they
can
be
freer
with
you
than
with
anybody
else.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
sie
den
Schlüssel
zum
Herzen
dieser
Frauen
fanden,
hatten
sie
damit
auch
einen
Schlüssel
zum
Sieg
über
Chiang
Kai-shek.“
And
because
they
found
the
key
to
the
heart
of
these
women,
they
also
found
one
of
the
keys
to
victory
over
Chiang
Kai-shek.”
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Herz
einer
Frau...
ist
ein
überraschendes
Geschenk
bei
überraschendem
Anlass.
The
key
to
a
woman's
heart
is
an
unexpected
gift
at
an
unexpected
time.
OpenSubtitles v2018
Darum
muss
er
oder
sie
ihre
Emotionen
nutzen
und
der
Schlüssel
zum
Herz
der
Zuhörer
ist
eine
Geschichte.
To
do
that,
he
or
she
must
engage
their
emotions
and
the
key
to
their
hearts
is
story.
ParaCrawl v7.1