Translation of "Scheinbaren helligkeit" in English

Der Zentralstern ist mit einer scheinbaren Helligkeit von 15,8m allerdings äußerst lichtschwach.
It has a visual magnitude of 8.8v and photographic magnitude of 9.7p.
Wikipedia v1.0

Aufgrund seiner geringen scheinbaren Helligkeit ist der Stern nicht mit bloßem Auge erkennbar.
Because of its apparent magnitude, the star cannot be seen with the naked eye.
WikiMatrix v1

Mit einer scheinbaren Helligkeit kann er mit bloßem Auge nicht gesehen werden.
The apparent magnitude of this star is 12.51, so it cannot be seen with the unaided eye.
Wikipedia v1.0

Es handelt sich um einen Riesen der Spektralklasse M0 mit einer scheinbaren Helligkeit von 3,1 mag.
It is classified as a semiregular variable star and its brightness varies from magnitude 2.99m to 3.33m.
Wikipedia v1.0

Mit einer scheinbaren Helligkeit von 5,2 mag ist er mit bloßem Auge noch sichtbar.
It is one of the few O-class stars that are visible to the unaided eye.
Wikipedia v1.0

Mit einer scheinbaren Helligkeit 15,1 mag, kann er nicht mit dem bloßen Auge beobachtet werden.
At apparent magnitude 15.1, it is too faint to be seen with the unaided eye.
Wikipedia v1.0

Mit Hilfe der scheinbaren Helligkeit der Sterne erhält man so die Entfernung des Sternhaufens zur Erde.
This in turn provides a distance estimate to the cluster, based on the visual magnitude of the stars.
Wikipedia v1.0

Mit einer scheinbaren Helligkeit von 2,8 mag ist er der hellste Stern im Sternbild Hercules.
This is a suspected variable star with an apparent magnitude that may rise as high as 2.76.
Wikipedia v1.0

Mit einer scheinbaren Helligkeit von 12,51 mag kann er mit bloßem Auge nicht gesehen werden.
The apparent magnitude of this star is 12.51, so it cannot be seen with the unaided eye.
WikiMatrix v1

Mit einer scheinbaren Helligkeit von -1.6 Magnituden ist es der hellste Stern des gesamten Nachthimmels.
With an apparent magnitude of -1.6 it is the brightest star of the entire night sky.
ParaCrawl v7.1

Mit einer scheinbaren visuellen Helligkeit von etwa 2,0 mag ist er der hellste Stern in diesem Sternbild.
With an apparent visual magnitude of 2.0, it is among the brightest stars in the night sky.
Wikipedia v1.0

Mit einer scheinbaren Helligkeit von 7,34 mag leuchtet der Stern zu schwach, um mit bloßem Auge gesehen zu werden.
With an apparent visual magnitude of 7.34, this star is too faint to be viewed with the naked eye even under excellent seeing conditions.
Wikipedia v1.0

Ist die absolute Helligkeit eines Objekts bekannt, lässt sich die Entfernung sofort aus der gemessenen scheinbaren Helligkeit berechnen.
By comparing this known luminosity to an object's observed brightness, the distance to the object can be computed using the inverse square law.
Wikipedia v1.0

Allerdings ist er mit einer scheinbaren Helligkeit von 8,5 mag viel zu lichtschwach, um ohne ein Teleskop beobachtet werden zu können.
However with an apparent magnitude of about 8.5 it is too faint to be seen without a telescope.
Wikipedia v1.0

Mit einer scheinbaren Helligkeit von 14,81 mag ist er viel zu lichtschwach, um mit dem bloßen Auge gesehen zu werden können.
With an apparent visual magnitude of 14.81, it is much too faint to be seen with the naked eye.
Wikipedia v1.0

Trotz seiner relativen Nähe ist er sehr lichtschwach und bei einer scheinbaren Helligkeit von rund 13 mag wird mindestens ein mittelgroßes Teleskop benötigt, um ihn beobachten zu können.
Even though it is a relatively nearby it is very dim with a magnitude of about 13 so it can only be seen with at least a moderately-sized telescope.
Wikipedia v1.0

Da alle Sterne eines Kugelsternhaufens ungefähr die gleiche Entfernung zur Erde haben, unterscheidet sich ihre absolute Helligkeit zur sichtbaren bzw. scheinbaren Helligkeit um den gleichen Wert.
As all the stars of a globular cluster are at approximately the same distance from the Earth, their absolute magnitudes differ from their visual magnitude by about the same amount.
WikiMatrix v1

Während der dichtesten Annäherung des Kometen erschien er als eine kreisförmige Wolke von etwa der Größe des Vollmondes, ohne erkennbaren Schweif und für das bloße Auge mit einer scheinbaren Helligkeit zwischen 3 und 4 mag bei dunklem Himmel sichtbar.
During the closest approach the comet appeared as a circular cloud about the size of the full moon, having no discernible tail, and shining at a naked eye magnitude of 3-4.
WikiMatrix v1

Ny¹ Sagittarii A ist ein heller Riesenstern vom Spektraltyp K1 mit einer scheinbaren Helligkeit von +4.86 mag.
Nu¹ Sagittarii A is a spectral type K1 bright giant which has an apparent magnitude of +4.86.
WikiMatrix v1

Lambda Bootis ist ein Stern in der Hauptreihe der Spektralklasse A mit einer scheinbaren Helligkeit von +4,18 mag.
Lambda Boötis is a white A-type main sequence dwarf with an apparent magnitude of +4.18.
WikiMatrix v1

Zusammengefasst stellt also das Hertzsprung-Russell-Diagramm die fehlende Information zur Verfügung: die absolute Helligkeit von Sternen, für die wir nur die scheinbaren Helligkeit (und die Spektralklasse!) messen können.
Essentially, the Hertzsprung-Russell diagram gives us the information we missed: the absolute brightnesses of the stars for which we can only observe their apparent brightnesses.
ParaCrawl v7.1

Veränderung der scheinbaren Helligkeit des Zentralgestirns, wenn sich der Planet WTS-1b davor schiebt und eine Eklipse verursacht.
Evolution of the apparent brightness of the central star as planet WTS-1b passes in front of it causing an eclipse
ParaCrawl v7.1

Während seiner Zeit an der Sternwarte arbeitete er über Möglichkeiten zur Bestimmung der scheinbaren Helligkeit von Sternen mit fotografischen Platten:
While at the Observatory he worked on ways to determine the apparent brightness of stars using photographic plates:
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von seiner scheinbaren Größe und Helligkeit gleicht M62 seinem Nachbarn M19, doch die intrinsischen Werte können eventuell etwas modifiziert sein, da ihre Entfernungen etwas unterschiedlich sind: für M62 wird 215000 und für M19 27000 Lichtjahre in Harris' Datenbank angegeben.
From its apparent size and magnitude, M62 is very similar to its neighbor, M19. Physically, they are a bit less similar because their distances are somewhat different different: M62 is at 22,500, M19 at 28,400 light years, according to W.E. Harris' database.
ParaCrawl v7.1

Der als vierter entdeckte Planetoid Vesta steht an der nordwestlichen Ecke des Offenen Sternhaufens Collinder 65 im Sternbild Stier und ist mit einer scheinbaren Helligkeit von 8,5 mag wie Ceres bereits in Ferngläsern sichtbar und befindet sich dabei in derselben Himmelsregion wie (1) Ceres - unweit des Crabnebels M 1 - und kann ebenfalls nach Mitternacht über dem Osthorizont aufgefunden werden und die zweite Nachthälfte bis zum Morgengrauen beobachtet werden:
The planetoid Vesta, which was discovered as fourth planetoid, is located at the north-west corner of the open star cluster Collinder 65 in the constellation taurus and with an apparent brightness of 8.5mag you can observe it - like Ceres - with binoculars. It is located in the same region like Ceres, near crab nebula(M1). It can be found after midnight over the eastern horizon and can be observed till morning dawn:
ParaCrawl v7.1