Translation of "Schaltvorgänge" in English

Es gibt auch hochwertige Ausführungen, die langfristig präzise Schaltvorgänge ermöglichen.
For hub gears, the control is also mounted on the right.
Wikipedia v1.0
Durch langsames Verschieben der Phase ist eine Zeitlupendarstellung der Schaltvorgänge möglich.
Slowmotion presentation of the switching operations is possible by means of slowly shifting the phase.
EuroPat v2
Diese Steuereinrichtungen dienen zur Durchführung sämtlicher Schaltvorgänge innerhalb jeder der genannten Anschlußgruppen.
These control devices serve for the execution of all switching operations within each of the line trunk groups.
EuroPat v2
Der Spannungsausgang 10 behält während dieser Schaltvorgänge seinen Spannungspegel unverändert bei.
The voltage output 10 maintains its voltage level unchanged during the switching operations.
EuroPat v2
Als Ergebnis dieser Schaltvorgänge wird gemäß Fig.
As a result of these switching operations, according to FIG.
EuroPat v2
Die Zählung der Schaltvorgänge kann mit einem induktiven Geber oder elektromechanisch erfolgen.
The counting of the shifts can be accomplished by an inductive transmitter or electromechanically.
EuroPat v2
Deshalb muß für schnelle Schaltvorgänge die Sättigung der Bipolartransistoren vermieden werden.
For this reason, saturation of the bipolar transistors must be avoided for rapid switching processes.
EuroPat v2
Nachteilig bei der Verwendung von polymeren Flüssigkristallen sind die nur langsam ablaufenden Schaltvorgänge.
A disadvantage of using polymeric liquid crystals is the slow speed of the switching processes.
EuroPat v2
Entsprechende Schaltvorgänge finden bei anderen Gangwechseln statt.
Corresponding shifting operations take place during other gear changes.
EuroPat v2
Die Millerkondensatoren 59 und 60 reduzieren wie erläutert die Geschwindigkeit der Schaltvorgänge.
As noted the Miller capacitors 59 and 60 reduce the speed of the switching operations.
EuroPat v2
Alle Schaltvorgänge werden nach einem Zeitplan elektronisch gesteuert.
All switching procedures are electronically controlled according to a preselected program schedule.
EuroPat v2
Die Ventile V5 und V6 sind zur Erzielung möglichst schneller Schaltvorgänge pneumatisch gesteuert.
The valves V5 and V6 are pneumatically controlled for achieving switching processes as quickly as possible.
EuroPat v2
Versuche haben Geschwindigkeiten bis zu 2500 Schaltvorgänge pro Minute ergeben.
Tests have given speeds up to 2500 switching operations per minute.
EuroPat v2
Erst bei Erreichen dieser Toleranzgrenzen treten die temperaturabhängigen Schaltvorgänge ein.
Only when these tolerance limits are reached do the switching procedures occur.
EuroPat v2
Es werden nur einfache Schaltvorgänge in der Multiplexeranordnung vorgenommen.
Only simple switching procedures are performed in the multiplexer arrangement.
EuroPat v2
Die folgenden Beschreibungen gelten für Schaltvorgänge, bei denen diese Wandlerkupplung geschlossen ist.
The following descriptions apply to gear-shifting operations in which this converter clutch is closed.
EuroPat v2
Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren insbesondere mit Blick auf die Schaltvorgänge beschrieben.
In the following, the process according to the invention will be described with particular attention to shifting gears.
EuroPat v2
Ähnliches gilt für Schaltvorgänge bei Langsamfahrt.
The same applies to gear shifting operations when traveling slowly.
EuroPat v2
Das erfordert komplizierte, aufeinander abgestimmte Schaltvorgänge und verringert die Systemzuverlässigkeit.
This requires complicated, mutually matched switching procedures and reduces the reliability of the system.
EuroPat v2
Wenn die Schnappfeder eine Schlaggabel aufweist, werden die Schaltvorgänge der Kontakte verbessert.
If the snap-action spring has an impact fork, the switching processes of the contacts are improved.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem Vergleich führt die Funkschaltvorrichtung entsprechende Schaltvorgänge durch.
In dependence on the comparison, the radio switching device performs the respective switching operations.
EuroPat v2
Die Schaltung arbeitet im Ruhezustand stromlos, lediglich während der Schaltvorgänge fließen Umladungsströme.
The circuit operates without current in a quiescent state and recharging currents flow only during switching processes.
EuroPat v2
Dieser Treibertransistor führt folglich keine Schaltvorgänge aus und erzeugt somit kein Schaltrauschen.
In consequence, this driver transistor does not carry out any switching processes and thus produces no switching noise.
EuroPat v2
Dies ist die Grundlage für viele Schaltvorgänge.
This forms the basis for numerous switching operations.
EuroPat v2
Außerdem sind in der Steuereinrichtung alle Schaltvorgänge ausgeführt (Steuereinheit nicht druckbeaufschlagt).
Moreover, all switching processes are performed in the control device (control device is not pressure-loaded).
EuroPat v2
Die Schaltvorgänge des Schutzschalters werden durch eine Steuereinrichtung gesteuert.
The switching events of the protective switch are controlled by a control device.
EuroPat v2
Somit können sowohl Schaltvorgänge in Aufwickel- als auch in Abwickelrichtung gespeichert werden.
Thus the shifting operations in both the winding and unwinding directions may be stored.
EuroPat v2
Während der Wähl- und Schaltvorgänge ist der Schalthebel mittels einer Kulisse geführt.
The shift lever is guided by a slide during the selection and shifting processes.
EuroPat v2

Related phrases

schaltvorgang schaltvorgänge