Translation of "Schafspelz" in English
Erstens:
Leugner
sind
Wölfe
im
Schafspelz.
One:
deniers
are
wolves
in
sheep's
clothing.
TED2020 v1
Ich
glaube,
dieser
Bischof
ist
ein
Wolf
im
Schafspelz.
I
think
this
bishop
is
a
wolf
in
sheep's
clothing.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Politiker
sind
Wölfe
im
Schafspelz.
Some
politicians
are
wolves
in
sheep's
clothing.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Kollege
ist
ein
Wolf
im
Schafspelz.
My
co-worker
is
a
wolf
in
sheep's
clothing.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Mitarbeiter
ist
ein
Wolf
im
Schafspelz.
My
co-worker
is
a
wolf
in
sheep's
clothing.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
alle
waren
Wölfe
im
Schafspelz.
They
were
all
wolves
in
sheep’s
clothing.
News-Commentary v14
Sie
werden
wie
Füchse
im
Schafspelz
sein.
You
will
be
the
foxes
among
the
sheep.
OpenSubtitles v2018
Mal
vom
Wolf
im
Schafspelz
gehört?
You
heard
of
the
wolf
in
sheep's
clothing?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Wolf
im
Schafspelz,
versteckt
sich
vor
unseren
Augen.
He's
a
wolf
in
sheep's
clothing,
hiding
in
plain
sight.
I'll
call
Brenda,
get
a
vehicle
description
and
a
license
plate
for
Jim
Epstein.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
etwa
sagen,
dass
Eli
ein
Wolf
im
Schafspelz
ist?
Are
you
telling
me
Eli's
a
wolf
in
sheep's
clothing?
OpenSubtitles v2018
Sheriff
Hanscum
ist
ein
Wolf
im
Schafspelz,
richtig?
Sheriff
Hanscum
here
is
a
wolf
in
sheep's
skin,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
mir
nur
ein
bisschen
vor,
wie
der
Wolf
im
Schafspelz...
It's
just
like
it's
a
little
bit
like
the
wolf
getting
into
a
sheep's
clothing...
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dieser
Teofilo
ist
ein
Wolf
im
Schafspelz.
I
fear
this
Teofilo
is
a
wolf
hiding
beneath
sheepskin.
He's
harmless.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
als
ein
Wolf
in
einem
Schafspelz
hinein
gehen.
I
need
to
go
in
as
a
wolf
in
sheep's
clothing.
OpenSubtitles v2018
Finde
den,
der
sich
im
Schafspelz
verbirgt.
Find
out
who
is
in
the
sheep's
skin.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wer
im
Schafspelz
steckt?
You
found
out
who
was
under
the
skin?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eher
ein
Wolf
im
Schafspelz.
That's
not
a
client.
It's
a
shark
in
a
skin
suit.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Wolf
im
Schafspelz.
I'm
a
wolf
in
sheep's
clothing.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
bin
ich
besser
im
Enttarnen
des
Wolfs
im
Schafspelz.
I'm
usually
better
at
spotting
the
wolf
in
sheep's
clothing.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Wolf
im
Schafspelz.
He
was
a
wolf
in
sheep's
clothing.
OpenSubtitles v2018
Und
er
soll
keine
weiteren
Wölfe
im
Schafspelz
schicken.
Tell
him
not
to
send
any
more
wolves
in
sheep's
clothing.
OpenSubtitles v2018
Der
Wolf
hat
den
Schafspelz
lang
genug
getragen.
The
wolf
has
lain
with
the
sheep
long
enough.
OpenSubtitles v2018
Er
bedeckte
sich
mit
einem
Schafspelz
und
begleitete
die
Herde
auf
die
Weide.
He
put
on
a
sheepskin
and
accompanied
the
flock
to
the
pasture.
WikiMatrix v1
Ich
bin
entweder
eine
Psychopathin
im
Schafspelz,
oder
ich
bin
du.
Either
I'm
a
psychopath
in
sheep's
clothing,
or
I
am
you.
OpenSubtitles v2018