Translation of "Schaetzen" in English
Isabella
wird
es
zu
schaetzen
wissen.
Isabella
will
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Wirklich
zu
schaetzen
weiß
man
diesen
Platz
erst
auf
der
2.
Runde.
Really
appreciate
this
place
only
on
the
2nd
round.
ParaCrawl v7.1
Chuck
Panozzo:
Ich
weiß
zu
schaetzen,
dass
du
das
sagst.
Chuck
Panozzo:
Well,
I
appreciate
you
saying
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihre
unerwarteten
Eingebungen
schaetzen
gelernt,
sie
hat
ihre
eigenen
Wege.
I
have
learned
to
appreciate
her
sudden
insights,
she
holds
her
own
soft
ware-abouts.
ParaCrawl v7.1
Ist
solches
nicht
bei
mir
verborgen
und
versiegelt
in
meinen
Schaetzen?
Is
not
this
laid
up
in
store
with
me,
and
sealed
up
among
my
treasures?
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
nur
diese
Laufbahn
verstehen
und
schaetzen.
So
we
can
only
understand
and
appreciate
this
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
werden
es
schaetzen.
People
will
appreciate
this.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
einer
Studie
der
Kommission
aus
dem
Jahre
1990
kann
man
die
durch
die
Erneuerung
bestimmter
Verkehrsmittel
entstehenden
Mehrkosten
wie
folgt
schaetzen:
According
to
a
Commission
study
in
1990,
the
extra
cost
of
renewing
certain
means
of
transport
can
be
estimated
as
follows:
TildeMODEL v2018
Und
soweit
es
mich
betrifft
bin
ich
immernoch
dabei
also...
wuerde
ich
ihre
Diskretion
sehr
schaetzen.
And
as
far
as
I'm
concerned,I
am
still
on
the
job,so...
I
would
appreciate
your
discretion.
OpenSubtitles v2018
Um
unsere
Plattform
zu
verbessern
und
mehr
den
Anforderungen
unserer
Besucher
gerecht
zu
werden,
wuerden
wir
es
sehr
schaetzen,
falls
Sie
folgende
Fragen
beantworten
wuerden.
To
improve
our
platform
and
to
satisfy
the
needs
of
our
visitors,
we
would
appreciate
if
you
could
answer
the
following
questions.
ParaCrawl v7.1
Hiskia
sprach:
Alles,
was
in
meinem
Hause
ist,
haben
sie
gesehen
und
ist
nichts,
das
ich
ihnen
nicht
haette
gezeigt
in
meinen
Schaetzen.
And
Hezekiah
answered,
All
that
is
in
mine
house
have
they
seen:
there
is
nothing
among
my
treasures
that
I
have
not
shewed
them.
ParaCrawl v7.1
Und
Ahas
nahm
das
Silber
und
Gold,
das
im
Hause
des
HERRN
und
in
den
Schaetzen
des
Koenigshauses
gefunden
ward,
und
sandte
dem
Koenig
von
Assyrien
Geschenke.
And
Ahaz
took
the
silver
and
gold
that
was
found
in
the
house
of
the
LORD,
and
in
the
treasures
of
the
king's
house,
and
sent
it
for
a
present
to
the
king
of
Assyria.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
unsere
Produkte
kennen
und
schaetzen
zu
lernen,
organisieren
wir
Besuche
im
Unternehmen
und
im
Weinkeller
mit
Kostproben
unserer
Produkte
für
Einzelpersonen
oder
kleine
Gruppen.
To
discover
and
appreciate
our
products
we
organize
visits
to
the
vineyard
and
canteen
for
tastings,
for
singles
or
groups.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
davon,
Ihre
Karte
als
Werkzeug
zu
benutzen
um
nuetzliche
Kontakte
zu
knuepfen
mit
Leuten,
die
die
Vorstellung
wahrscheinlich
schaetzen
werden.
I'm
talking
about
using
your
card
as
a
tool
to
make
useful
connections
with
people
who
are
likely
to
appreciate
the
introduction.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
Koerper
stehen
dafuer,
wie
wir
Entscheidungen
treffen,
wie
wir
handeln
und
was
wir
schaetzen.
These
two
bodies
represent
how
we
make
decisions,
how
we
act,
and
what
we
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
weiß
es
zu
schaetzen,
dass
sie
als
erste
in
ihrer
Familie
die
Schule
beenden
kann.
She
appreciates
being
the
first
one
of
the
family
to
finish
school.
ParaCrawl v7.1