Translation of "Schadstoffe ausstoßen" in English

Elektroautos haben keinen Auspuff und können keine Schadstoffe ausstoßen.
The buses are quiet and do not emit pollutants.
WikiMatrix v1
Ab 2030 darf der öffentliche Verkehr in den gesamten Niederlanden keine Schadstoffe mehr ausstoßen.
From 2030, public transport throughout the Netherlands will no longer be allowed to emit harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht angehen, daß ein und derselbe Industriezweig in dem einen Mitgliedstaat weitaus mehr Schadstoffe ausstoßen darf als in einem anderen Mitgliedstaat.
We cannot allow an industrial sector in one Member State to expel far more polluting substances than the same industrial sector in another Member State.
Europarl v8
Aber es ist auch so, dass die Raffinerien zur Herstellung dieser Kraftstoffe mehr Energie verbrauchen und mehr Schadstoffe ausstoßen und dass, solange der Fahrzeugpark nicht erneuert wird, die Umweltvorteile dieser Kraftstoffe mit niedrigem Schwefelgehalt nicht wirksam werden.
It is, nonetheless, true that refineries need to consume more energy and emit more polluting gases in order to produce these fuels. Also, the environmental advantages of low-sulphur fuels will not be felt until vehicles currently on the roads are replaced.
Europarl v8
Es wird erwartet, daß sich die Anteile der einzelnen Kraftwerksarten am Gesamtbestand bis zum 2020 nicht verändern werden, aber daß neue Anlagen weniger Schadstoffe ausstoßen werden als die, an deren Stelle sie treten, und daß Maßnahmen zur Reduzierung des Schadstoffausstoßes bestehender Anlagen getroffen werden.
It is expected that the mix of electricity generating plant will remain unchanged until 2020, but that new combustion plants will be less polluting than those they replace and steps will be taken to reduce pollution from existing plants.
EUbookshop v2
Sie arbeiten unter anderem daran, dass Flugzeuge in Zukunft weniger Lärm verursachen, eines Tages mit Kerosin aus Sonnenergie fliegen und durch effizientere Turbinen weniger Schadstoffe ausstoßen.
Among other things, they are working on aircraft that one day will produce less noise emissions and run on kerosene from sunlight, while their more efficient turbines emit fewer pollutants.
ParaCrawl v7.1
Ende 2018 werden die ersten 13 VDL Citea SLFA Electric geliefert, die keine Schadstoffe ausstoßen und viel weniger Geräusche produzieren als herkömmliche Busse.
The first 13 VDL Citeas SLFA Electric, which emit no harmful substances and produce much less noise than regular buses, will be delivered in late 2018.
ParaCrawl v7.1
In allen energieintensiven Industrien, die viele Schadstoffe ausstoßen, beispielsweise bei der Glasherstellung oder beim Einsatz kohlebefeuerter Kessel zur Stromerzeugung, kann Ecopure ® CCF zur Verringerung der Luftverschmutzung beitragen.
The Ecopure ® CCF can help to reduce air pollution in all energy-intensive industries with high levels of pollutant emissions, such as glass making or the use of coal-fired boilers for electricity generation.
ParaCrawl v7.1
Februar 2008, sind Appelle bekannt, Kreuzfahrt- und Containerschiffe mögen künftig weniger Schadstoffe als bisher ausstoßen und mit dazu beitragen, Energie in Form von fossilen Brennstoffen einzusparen.
2008) people are familiar with calls for cruise ships and container ships to emit fewer pollutants in the future than they have up till now and for them to do their bit to save energy in the form of fossil fuels.
EuroPat v2
Briggs & Stratton stellt Motoren her, die weniger Schadstoffe ausstoßen und verbessert zum Schutz der Umwelt kontinuierlich Produktionsprozesse.
Briggs & Stratton builds engines which produce less emissions and is continually improving our production process to better the environment. Environmental Policy
CCAligned v1
Wenn Sie nur daran denken, dass allein die 15größten Containerschiffe der Welt so viele Schadstoffe ausstoßen wie 750Millionen Autos, wird das schnell klar.
If you consider that the fifteen largest container ships in the world alone emit as many pollutants into the atmosphere as 750 million cars, this quickly becomes clear.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten unter anderem daran, dass Flugzeuge in Zukunft weniger Lärm verursachen und durch alternative Kraftstoffe sowie effizientere Turbinen weniger Schadstoffe ausstoßen.
Among other things, they are working on aircraft that one day will produce less noise emissions and run on alternative fuels, while their more efficient turbines emit fewer pollutants.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass alle Busse auch noch weniger Schadstoffe ausstoßen sollen, macht das Finden neuer Möglichkeiten noch schwieriger.
The fact that all buses should also generate less emissions makes finding new options even more challenging.
ParaCrawl v7.1
Damit die Kamine von Kraftwerken oder Fabriken nicht zu viele Schadstoffe ausstoßen und dadurch Mensch und Umwelt gefährden, dürfen gesetzliche Grenzwerte nicht überschritten werden.
To stop the flues of power stations or factories from emitting too many pollutants and endangering the health of both people and the environment, statutory limits must be observed.
ParaCrawl v7.1
Moderne Gasturbinenbrennkammern müssen viele Anforderungen erfüllen: Sie sollen unter unterschiedlichen Lastanforderungen stets optimal arbeiten, vom Methangas bis zum Holzgas möglichst viele unterschiedliche Brennstoffe verbrennen können und unter allen Betriebsbedingungen möglichst wenig Schadstoffe ausstoßen.
Modern combustion chambers for gas turbines have to meet many requirements: they must always operate optimally under different loads, be suitable for burning many different fuels, from methane gas to wood gas, and they must also emit as little pollutants as possible under all operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Zum einen können geeignete Abgasreinigungs- beziehungsweise Abgasnachbehandlungseinrichtungen, beispielsweise Katalysatoren, vorgesehen werden, um die entstandenen Schadstoffe nach deren Ausstoß aus der Brennkraftmaschine aus dem Abgas herauszufiltern beziehungsweise in ungefährlichere Produkte umzuwandeln.
On the one hand, suitable exhaust gas purification devices or exhaust aftertreatment devices, such as catalytic converters, may be provided in order to filter the created harmful substances out of the exhaust gas after they have been expelled from the internal combustion engine or to convert them into less harmful products.
EuroPat v2

Related phrases

Schadstoff abgase ausstoßen kohlenstoffdioxid ausstoßen Ausstoßen
schadstoffe abbauen organische schadstoffe schadstoffe ausstoßen schadstoffe
emissionen ausstoßen