Translation of "Saure reiniger" in English
Saure
Reiniger
greifen
Fugen
auf
Zementbasis
an.
Acid
cleaners
attack
cement
joints.
ParaCrawl v7.1
Für
die
reinigende
-Vorbehandlung
der
erfindungsgemäß
zu
benetzenden
Metalloberflächen
sind
sowohl
saure
wie
alkalische
Reiniger
geeignet.
Both
acidic
and
alkaline
cleaners
can
be
used
for
the
cleaning
pretreatment
of
the
metal
surfaces
to
be
wetted
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Für
die
reinigende
Vorbehandlung
der
erfindungsgemäß
zu
benetzenden
Metalloberflächen
sind
sowohl
saure
wie
alkalische
Reiniger
geeignet.
Both
acidic
and
alkaline
cleaners
are
suitable
for
the
cleaning
pretreatment
of
the
metal
surfaces
to
be
wetted
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Schließlich
sind
saure
Reiniger
für
anodisch
oxidierte
Aluminiumoberflächen
aus
der
DE-AS
27
21
573
bekannt.
Finally,
acid
cleansers
for
anodized
aluminum
surfaces
are
known
from
German
published
application
(DE-AS)
No.
27
21
573.
EuroPat v2
Wo
andere
saure
Reiniger
an
ihre
Grenzen
gelangen,
fängt
Quattro-Acid-Star
XL
erst
an.
Where
other
acidic
cleaners
reach
their
limits,
that?s
where
Quattro-Acid-Star
XL
starts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
starke
Reinigungsmittel
für
Melkanlagen
und
Milchkühltanks
ist
der
wirksamste
saure
Reiniger
auf
dem
Markt!
This
strong
detergent
for
milking
systems
and
bulk
tanks
is
the
most
powerful
acid
cleaner
available!
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
gemäß
der
„Empfehlung
zur
Qualitätsbewertung
für
saure
WC-Reiniger“
des
IKW
(SÖFW-Journal,
126.
Jahrgang
11-2000)
entspricht
den
Anforderungen
bei
Sanitärreinigern.
The
IKW-test
‘Recommendations
for
the
quality
assessment
of
acidic
toilet
cleaners’
(SÖFW-Journal,
126,
11-2000)
fulfils
the
requirements
for
sanitary
cleaners.
DGT v2019
Als
No-Name-Vergleichsprodukt
wird
das
im
IKW-Leistungstest
„Empfehlung
zur
Qualitätsbewertung
für
saure
WC-Reiniger“
(SÖFW-Journal,
126.
Jahrgang,
11,
S.
50-56,
2000)
beschriebene
Produkt
verwendet.
The
generic
reference
detergent
shall
be
the
one
prescribed
in
IKW
performance
test
‘Recommendation
for
the
quality
assessment
of
acidic
toilet
cleaners’
(SÖFW-Journal,
126,
11,
pp.
50-56,
2000).
DGT v2019
Der
IKW-Leistungstest
„Empfehlung
zur
Qualitätsbewertung
für
saure
WC-Reiniger“
(SÖFW-Journal,
126.
Jahrgang,
11,
S.
50-56,
2000)
kann
unter
folgender
Adresse
heruntergeladen
werden:
The
IKW
performance
test
‘Recommendation
for
the
quality
assessment
of
acidic
toilet
cleaners’
(SÖFW-Journal,
126,
11,
pp.
50-56,
2000)
can
be
downloaded
from
DGT v2019
Beispiele
umfassen
Handgeschirrspülmittel,
maschinelle
Geschirrreiniger,
Metallentfetter,
Glasreiniger,
Fußbodenreiniger,
Allzweckreiniger,
Hochdruckreiniger,
alkalische
Reiniger,
saure
Reiniger,
Spritzentfetter,
Molkereireiniger,
Polster-,
Plastik-,
und
Badreiniger.
Examples
include
hand
dishwashing
detergents,
machine
dishwashing
detergents,
metal
degreasers,
glass
cleaners,
floor
cleaners,
all-purpose
cleaners,
high-pressure
cleaners,
alkaline
cleaners,
acidic
cleaners,
spray
degreasers,
dairy
cleaners,
upholstery
cleaners,
plastics
cleaners
and
bath
cleaners.
EuroPat v2
Nach
dem
pH-Wert
unterscheidet
man
alkalische,
neutrale
und
saure
Reiniger,
nach
der
Angebotsform
flüssige
und
feste
Reiniger
(auch
in
Tablettenform).
Depending
on
the
pH,
a
distinction
is
made
between
alkaline,
neutral
and
acidic
cleaners;
according
to
the
form
in
which
it
is
offered,
a
distinction
is
made
between
liquid
and
solid
cleaners
(also
in
tablet
form).
EuroPat v2
Je
nach
eingestelltem
pH-Wert
werden
saure
Reiniger
als
stark
sauer
(pH
0-2)
oder
schwach
sauer
(pH
3-4)
bezeichnet.
Depending
on
the
pH,
a
cleaning
agent
sometimes
is
denoted
as
strong
acidic
(pH
0-2),
or
weak
acidic
(pH
3-4).
ParaCrawl v7.1
Die
Säure
kann
nach
Reinigung
von
Schrott-Elektrolyt
(KOH)
rezykliert
werden.
The
acid
after
being
cleaned
of
waste
electrolyte
(KOH)
can
be
recycled.
EuroPat v2
Den
Silikonkabeln
von
HELUKABEL
können
auch
alkalische
und
saure
Reinigungs
mittel
nichts
anhaben.
HELUKABEL
silicone
cables
are
even
resistant
to
all
alkaline
and
acidic
cleaning
agents.
ParaCrawl v7.1
Eco
Cid
ist
ein
Säure
reiniger
und
entkalker
für
Kisten
und
Kistenwaschanlagen.
Eco
Cid
is
an
acid
for
cleaning
and
descaling
of
crates.
ParaCrawl v7.1
Acid
3X
ist
ein
konzentrierter
flüssiger
saurer
Entkalker
und
Reiniger.
Acid
3X
is
a
concentrated
liquid
acid
descaler
and
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
aufgebrachte
metallische
Abriebspuren
können
mit
einem
sauren
Reiniger
mit
Scheuerkorn
abgereinigt
werden.
Any
traces
of
metal
abrasion
can
be
removed
using
an
acidic
cleaning
agent
with
abrasive
grain.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
die
Artikel
vorzugsweise
mit
handelsüblichen,
sauren
oder
basischen
Reiniger
behandelt.
For
this
the
articles
are
preferably
treated
with
normal
commercial
acidic
or
basic
cleaners.
EuroPat v2
San
Acide
ist
ein
hochwirksamer
saurer
Reiniger
und
Entkalker
für
Melkanlagen
und
Milchkühltanks.
San
Acide
is
a
powerful
liquid
acid
cleaner
and
descaler
for
milking
equipment
and
bulk
tanks.
ParaCrawl v7.1
Acid
Guard
ST
ist
ein
konzentrierter
flüssiger
saurer
Entkalker
und
Reiniger.
Acid
Guard
ST
is
a
concentrated
liquid
acid
descaler
and
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Spülmittelreste
entfernt
man
am
wirkungsvollsten
mit
Essigwasser
oder
handelsüblichem,
saurem
Reiniger.
Any
detergent
residue
is
removed
most
effectively
with
vinegar,
or
commercially
available
acidic
cleaners.
ParaCrawl v7.1
Dann
mit
Säure
gewaschen
Reinigung,
können
59.92
gereinigt
werden.
Then
washed
with
acid
purification,
can
be
purified
to
59.92.
ParaCrawl v7.1
San
Acide
Xtra
ist
ein
sehr
wirksamer
saurer
Reiniger
und
Entkalker.
San
Acide
Xtra
is
a
very
high-performance
acid
cleaner
and
descaler.
ParaCrawl v7.1
San
Acide
AL
ist
ein
wirtschaftlicher
flüssiger
saurer
Entkalker
und
Reiniger
für
Melkanlagen
und
Milchkühltanks.
San
Acide
AL
is
an
economic
liquid
acid
descaler
and
cleaner
for
milking
equipment
and
bulk
tanks.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
eine
saure
oder
alkalische
Reinigung
von
Aluminiumbändern,
beispielsweise
in
einem
Coil-to-Coil-Verfahren
bekannt.
In
addition,
acid
or
alkali
cleaning
of
aluminium
strips,
for
example
in
a
coil-to-coil
method,
is
known.
EuroPat v2
Öle
sind
als
Entfettung
bekannt,
und
das
Entfernen
von
Ablagerungen
ist
als
saure
Reinigung
bekannt.
Oils
is
known
as
de-greasing,
and
removing
scaling
is
known
as
acid
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Acid
3X
ist
ein
hochwirksamer,
konzentrierter
flüssiger
saurer
Entkalker
und
Reiniger
für
Melkanlagen
und
Milchkühltanks.
Acid
3X
is
a
powerful
concentrated
liquid
acid
descaler
and
cleaner
for
milking
systems
and
bulk
tanks.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
den
Einsatz
von
Pro
400,
einem
stark
sauren
Reiniger
für
Metallkonstruktionen.
We
recommend
using
Pro
400,
a
strong
acid
cleaner
for
metal
constructions.
ParaCrawl v7.1