Translation of "Saure hydrolyse" in English

Komplexe Kombination, die durch saure oder enzymatische Hydrolyse von Maisstärke gewonnen wird.
A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.
DGT v2019
Durch diese saure Hydrolyse werden Auramycinon bzw. Sulfurmycinon erhalten.
Auramycinone and sulfurmycinone, respectively, are prepared by this acid hydrolysis.
EuroPat v2
Diese Schutzgruppen können durch saure Hydrolyse wieder entfernt werden.
This protecting group can subsequently be removed by acid hydrolysis.
EuroPat v2
Das Methylcarbamat des 3-Oxo-pregna-4,17(2O)-dien wird durch die beschriebene saure Hydrolyse zum Progesteron umgewandelt.
The methyl carbamate of 3-oxo-pregna-4,17(20)-diene is converted to progesterone through the acid hydrolysis route described above.
EuroPat v2
Produktschädigungen durch saure Hydrolyse werden erheblich reduziert.
Damage of the product due to acid hydrolysis is significantly reduced.
EuroPat v2
Für die saure Hydrolyse eignen sich wäßrige Lösungen von organischen und anorganischen Säuren.
Aqueous solutions of organic and inorganic acids are suitable for the acid hydrolysis.
EuroPat v2
Weiterhin ist die gute Stabilität von Drucken gegen saure Hydrolyse erwähnenswert.
The good stability of prints towards acid hydrolysis is also worth mentioning.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise wird eine saure Hydrolyse und Vernetzung vorgenommen.
Preference is given to carrying out the hydrolysis and crosslinking under acidic conditions.
EuroPat v2
Sie kann durch saure Hydrolyse von 1,1,5,5-Tetrachlor-3,3-dimethyl-pentan der Formel IV erhalten werden.
It can be obtained by acid hydrolysis of 1,1,5,5-tetrachloro-3,3-dimethyl-pentene of the formula IV.
EuroPat v2
Das Methylcarbamat des 3-Oxo-pregna-4,17(20)-dien wird durch die beschriebene saure Hydrolyse zum Progesteron umgewandelt.
The methyl carbamate of 3-oxo-pregna-4,17(20)-diene is converted to progesterone through the acid hydrolysis route described above.
EuroPat v2
Die saure Hydrolyse erfolgt mittels des Überschusses an dem Schwefelsäure/Salpetersäure-Gemisch.
The acidic hydrolysis is effected by means of the excess of the sulfuric acid/nitric acid mixture.
EuroPat v2
Das als Schutzgruppe dienende Benzaldehydderivat wird anschließend durch saure Hydrolyse und Wasserdampfdestillation abgetrennt.
The benzaldehyde derivative serving as protective group is subsequently separated off through hydrolysis and steam distillation.
EuroPat v2
Ein Carbonsäureester kann durch saure oder basische Hydrolyse in eine Carbonsäure umgewandelt werden.
Compound Ia can also be converted to the carboxylic acid of formula Id by basic or acidic hydrolysis.
EuroPat v2
Die Abspaltung einer R s CO-Gruppe erfolgt vorzugsweise durch saure oder basische Hydrolyse.
The removal of an R5 CO group can conveniently be effected by acid or alkaline hydrolysis.
EuroPat v2
Die Schutzgruppe soll durch saure Hydrolyse abspaltbar sein.
The protective blocking group is to be cleavable by acid hydrolysis.
EuroPat v2
Acetal-, Ketal- oder Ätherschutzgruppen können beispielsweise durch saure Hydrolyse abgespalten werden.
Acetal, ketal, or ether blocking groups can be split off, for example, by acidic hydrolysis.
EuroPat v2
Die Abspaltung erfolgt jedoch zweckmäßigerweise durch saure oder basische Hydrolyse oder durch Hydrogenolyse.
However, the cleavage is conveniently effected by acidic or basic hydrolysis or by hydrogenolysis.
EuroPat v2
Sie werden beispielsweise durch saure Hydrolyse von Tetraethylorthosilikat in Ethanol hergestellt.
They are prepared, for example, by acid hydrolysis of tetraethyl orthosilicate in ethanol.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Prüfungen auf die saure Hydrolyse sind in Tabelle 2 aufgeführt.
The results of the tests for acid hydrolysis are set out in Table 2.
EuroPat v2
Die entsprechenden Urdamycinone kann man durch saure Hydrolyse oder Methanolyse der Urdamycine erhalten.
The corresponding urdamycinones can be obtained by acid hydrolysis or methanolysis of urdamycins.
EuroPat v2
Den Gehalt an Propfpolymer bestimmt man durch saure Hydrolyse oder enzymatischen Abbau.
Graft polymer content is determined by acid hydrolysis or enzymatic degradation. TABLE 2
EuroPat v2
Die Entfernung der Boc-Schutzgruppen erfolgt durch saure Hydrolyse unter Erhalt des entsprechenden TETA-Salzes.
The Bac protective groups are removed by acid hydrolysis to give the corresponding TETA salt.
EuroPat v2
Eine Reduzierung des Restmonomergehalts gelingt alternativ auch durch eine saure Hydrolyse.
The residual monomer content can alternatively also be reduced by acid hydrolysis.
EuroPat v2
Saure Hydrolyse des Vollacetals liefert den entsprechenden Aldehyd.
Acidic hydrolysis of the full acetal produces the corresponding aldehyde.
EuroPat v2
Die anschließende saure Hydrolyse liefert die 1-Aryl-1,3-dihydro-2H-imidazol-2-one der Formel (I-E-1a).
The subsequent acidic hydrolysis gives the 1-aryl-1,3-dihydro-2H-imidazol-2-ones of the formula (I-E-1a).
EuroPat v2
Die saure Hydrolyse erfolgt vorzugsweise mit wässriger Salzsäure oder wässriger Schwefelsäure.
The acidic hydrolysis is effected preferably with aqueous hydrochloric acid or aqueous sulfuric acid.
EuroPat v2
Diese saure Hydrolyse ist in einfacher Weise und mit hohen Reinheiten zu realisieren.
This acid hydrolysis can be carried out in a simple manner and with high purities.
EuroPat v2
Die saure Hydrolyse wird mit organischen oder anorganischen Säuren durchgeführt.
The acid hydrolysis is carried out using organic or inorganic acids.
EuroPat v2

Related phrases

saure milch saures hydrolyse saure lösung
saures medium saures milieu saure bedingungen saure Gurke
saure hydrolyse saure gurken