Translation of "Sag nichts" in English

Ich sag nichts, da ich's nutzen will.
I'm not telling you about it, because I want to use it.
TED2020 v1
Sag nichts, was du später bereuen könntest!
Don't say anything that you might regret later.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du geschnappt wirst, sag bloß nichts!
If you're captured, don't say anything.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nichts Freundliches zu sagen hast, dann sag gar nichts.
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nichts zu sagen hast, sag nichts!
If you have nothing to say, say nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nichts zu sagen hast, dann sag nichts!
If you have nothing to say, say nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nichts zu sagen hast, dann sag auch nichts!
If you have nothing to say, say nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nichts zu sagen hast, sag einfach nichts.
If you don't have anything to say, don't say anything.
Tatoeba v2021-03-10
Sag bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
Please don't tell Tom about what we did.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom nichts darüber, was wir heute getan haben.
Don't tell Tom about what we did today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sag' ja nichts, aber...
I'll close my mouth, girl, but I really don't count.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ich weiß, Terry, sag besser nichts.
I know, I know, Terry, but don't say anything.
OpenSubtitles v2018
Sag nichts... 's ist mir lieber.
Better don't say anything...
OpenSubtitles v2018
Sag nichts, führe mich nur zum Kaffee.
Don't say anything, just point me towards the coffee.
OpenSubtitles v2018
Sag nichts, und wir werden uns gut verstehen.
Don't say anything and we'll get along just fine.
OpenSubtitles v2018
Sag nichts, außer wenn ich dich frage.
Don't you say a word unless I ask you to.
OpenSubtitles v2018
Sag Joe, dass nichts an die Presse geht.
Tell Joe nothing leaks to the newspapers, nothing.
OpenSubtitles v2018
Herman, sag ihm nichts davon, es ist zu schrecklich.
Herman. Don't tell him. It's too awful.
OpenSubtitles v2018
Sag nichts gegen Elizabeth, wenn ich dabei bin.
Don't say anything against Elizabeth around me.
OpenSubtitles v2018
Sag deinem Vater nichts, er macht sich eh schon solche Sorgen.
Anyway, let's not tell your father. He'd be worried.
OpenSubtitles v2018
Sag nichts über meinen Vater, er war wundervoll.
Don't say things about my father. He was wonderful.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mit Neuigkeiten zurückkommst, sag nichts zu Alice.
If you come back... and you have any great news, just don't tell Alice.
OpenSubtitles v2018
Sag Chih-hao nichts, bevor er nicht erfolgreich zurückkehrt...
Before Chih-hao comes back with success, Don't tell him...
OpenSubtitles v2018
Wenn du nichts Nettes zu sagen hast... dann sag lieber gar nichts.
If you can't say something nice, don't say nothing at all.
OpenSubtitles v2018
Ich sag, wir wollen nichts mehr von heiraten wissen.
I say we will have no more marriages.
OpenSubtitles v2018
Sag nichts mehr, das tut mir weh.
Don't talk, it hurts me.
OpenSubtitles v2018
Sag, dass es nichts bedeutet hat.
Say it didn't. Please say it didn't.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig geht nicht gibt es nicht nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes
sag nichts von nichts kommt nichts nicht nicht für nichts und wieder nichts
nicht fisch nicht fleisch nicht