Translation of "Süchtig nach" in English

Darum scheinen Menschen süchtig nach Zucker zu sein.
It's one reason people seem to be hooked on sugary foods.
TED2020 v1
Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
Tatoeba v2021-03-10
Und in diesem Fall wurde ein Mann süchtig nach einer Schlafmatte.
And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.
TED2013 v1.1
Jetzt ist er nur noch süchtig nach Schokoriegeln.
Now he's on candy bars.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen also, Daisy ist süchtig nach diesem Ding?
You're saying Daisy's addicted to this thing?
OpenSubtitles v2018
Aldertree machte sie süchtig nach Yin Fen.
You don't understand. It was Aldertree who got her addicted to yin fen.
OpenSubtitles v2018
Jemand hier drin ist süchtig nach Meth.
Somebody in here is hooked on meth.
OpenSubtitles v2018
Die Wirtschaft ist süchtig nach Drogen.
The economy is addicted to drugs.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, Sie sind süchtig nach Taten und Slogans.
My God, you're addicted to action and slogans.
OpenSubtitles v2018
Sie ist süchtig nach teuren Horoskopen.
She's addicted to premium-rate horoscopes.
OpenSubtitles v2018
Weil du süchtig nach dem Kampf bist.
Because you're addicted to the fight.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist er nur noch süchtig nach Gott.
He's just addicted to God now.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie noch süchtig nach dem Tod?
Are you still addicted to death?
OpenSubtitles v2018
Nur eine klassische Partymaus, süchtig nach Speed, weil ich dumm war.
Just a classic club kid hooked on speed because I was stupid.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin auch süchtig nach dem Adrenalin.
I'm addicted to the adrenaline, too.
OpenSubtitles v2018
Du hast die ganzen Brände gelegt, weil du süchtig nach Ruhm bist.
You've been setting all those fires because you're addicted to glory.
OpenSubtitles v2018
Seitdem bin ich süchtig nach Orcas.
From that point forward, I was hooked.
OpenSubtitles v2018
Ach, es gibt Schlimmeres, als süchtig nach Sex zu sein.
Well, there are worse things to be addicted to than sex.
OpenSubtitles v2018
John, du bist süchtig nach einem gewissen Lebensstil.
John, you are addicted to a certain lifestyle.
OpenSubtitles v2018
Waren Sie 1992 süchtig nach Schmerzmitteln?
Mr. Bullock... were you addicted to painkillers in 1992?
OpenSubtitles v2018
Und wir sind so froh, dass du süchtig nach Marihuana bist.
And we're so happy you're addicted to marijuana.
OpenSubtitles v2018
Wir sind süchtig nach Profit und ständigem Wachstum, aber um welchen Preis?
We are a culture hooked on profit, production, and perpetual growth, but at what cost?
OpenSubtitles v2018
Und ich bin süchtig nach diesem Laden mit koreanischen Fleischbällchen.
And I got completely addicted to this place that has Korean meatballs.
OpenSubtitles v2018
Meine Freunde! Werdet nicht süchtig nach Wasser!
Do not, my friends become addicted to water.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nach und nach einführen such nach nach oben oder nach unten ich bin süchtig nach
süchtig nach nach und nach süchtig nach
nach oben und nach unten nach innen und nach außen