Translation of "Räder" in English
Die
Derivate
sind
das
neue
Schmieröl
für
die
Räder
der
Spekulantenmaschinerie.
The
derivatives
are
the
new
lubricant
greasing
the
wheels
of
the
machinery
in
the
speculators’
market.
Europarl v8
Wichtig
ist
jedoch,
dass
die
Räder
des
Beitritts
in
Bewegung
gesetzt
werden.
What
is
important,
however,
is
to
set
the
wheels
of
accession
in
motion.
Europarl v8
In
seinem
Namen
sind
die
Reifen,
die
Räder
quasi
zu
hören.
In
his
name
there
are
tyres
and
wheels.
Europarl v8
Wir
saßen
da
und
verglichen
Räder
und
Reifen
und
Speichen
und
Röhren.
We
sat
there
and
compared
wheels
and
tires
and
spokes
and
tubes.
TED2020 v1
Man
treibt
nicht
den
Propeller,
sondern
die
Räder
an.
You're
not
powering
the
propeller,
you're
powering
the
wheels.
TED2020 v1
Chris
Anderson:
Sie
drehen
die
Regler
und
die
Räder
beginnen
zu
drehen.
Chris
Anderson:
You
turn
up
the
dials,
the
wheel
starts
to
turn.
TED2020 v1
Erst
1996
erschienen
die
ersten
eigenen
Räder
unter
der
Marke
Canyon.
It
wasn't
until
1996
that
the
first
bikes
with
the
brand
name
Canyon
appeared.
Wikipedia v1.0
Sogar
die
Räder
und
Reifen
wurden
mit
der
Aerodynamik
im
Hinterkopf
konstruiert.
Even
the
wheels
and
tires
were
designed
with
aerodynamics
in
mind.
Wikipedia v1.0
Die
Rückführung
der
Kette
erfolgte
über
fünf
Räder.
Five
smaller
return
wheels
were
mounted
along
a
girder.
Wikipedia v1.0
Die
bisherige
Kardanbremse
entfiel,
stattdessen
waren
alle
Räder
mit
Trommelbremsen
ausgestattet.
Caradan
joints
was
formerly
used
for
the
R12,
but
all
wheels
were
instead
equipped
with
drum
brakes.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
Räder
von
Toms
Fahrrad
abmontiert.
I
took
the
wheels
off
Tom's
bike.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Innenseiten
der
Räder
mussten
für
die
Fahrt
auf
Straßenbahngleisen
abgedreht
werden.
The
inner
sides
of
the
wheels
were
needed
to
turned
of
for
operating
on
the
tram
track.
Wikipedia v1.0
Die
ursprünglichen
Räder
bestanden
aus
Gusseisen
und
waren
mit
einem
geschmiedeten
Radreifen
umgeben.
The
original
wheels
were
made
of
cast
iron
and
were
encircled
with
a
forged
tyre
made
of
wrought
iron.
Wikipedia v1.0
Alle
Räder
der
Lokomotive
waren
ungebremst.
All
wheels
of
the
locomotive
were
unbraked.
Wikipedia v1.0
Die
Räder
sind
in
einem
Winkel
von
120°
zueinander
angeordnet.
These
wheels
are
arranged
at
angles
of
120°.
Wikipedia v1.0
Die
Rollski
hatten
ein
Rad
vorne
und
zwei
Räder
hinten.
At
this
time
all
roller
skis
had
one
wheel
in
front
and
two
wheels
at
the
back.
Wikipedia v1.0
Alle
vier
Räder
sind
mit
Seilzugbremsen
ausgestattet.
Cable-operated
brakes
provided
stopping
power
to
all
four
wheels.
Wikipedia v1.0
Alle
vier
Räder
werden
hydraulisch
mit
Saugluftunterstützung
gebremst.
The
brakes
operated
on
all
four
wheels
via
a
hydraulic
control
mechanism.
Wikipedia v1.0
Die
Räder
waren
als
Scheiben
ausgeführt.
The
wheels
were
designed
as
slices.
Wikipedia v1.0
Sie
entwickeln
und
produzieren
Rollen
und
Räder
speziell
für
den
US
Markt.
It
develops
and
produces
castors
and
wheels
specifically
for
the
US
market.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Anordnung
der
gelenkten
Räder
werden
die
folgenden
Arten
von
Lenkanlagen
unterschieden:
Depending
on
the
arrangement
of
the
steered
wheels,
the
following
types
of
steering
equipment
are
distinguished:
DGT v2019