Translation of "Ruhiges bild" in English

Für ein ruhiges Bild habe ich Lat/Lon ausgeschaltet.
To keep the screen calm, I disabled the LAT/LONG.
ParaCrawl v7.1

Die großen Objektivlinsen sorgen für eine komfortable Sicht und ein ruhiges Bild.
The large ocular lenses guarantee a pleasant view and a calm image.
ParaCrawl v7.1

Wir beschneiden das Bild bis maximal 4% um ein ruhiges Bild zu erhalten.
We crop only 4% of the image’s outermost edge to obtain this steadied image.
ParaCrawl v7.1

Trotz unterschiedlicher Funktionen und üppiger Stauräume bieten die Arbeitsplätze ein ruhiges und übersichtliches Bild.
The workplaces provide a calm and clearly-arranged setting despite different functions and generous storage spaces.
ParaCrawl v7.1

Trotz üppiger, modular aufgebauter Stauräume bieten die Arbeitsplätze ein ruhiges und übersichtliches Bild.
Despite spacious, modular set-up storage units, the workplaces present a calm and clear picture.
ParaCrawl v7.1

Er schritt in seinem Areal herum, dabei versuchte er nach außen ein ruhiges Bild abzugeben.
He paced around the space, careful to stay outwardly calm.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein hinreißend ruhiges Bild, das die tollste Wandgestaltung in Ihrem Haus erzeugen wird.
This is a gorgeous still image that will create the most amazing feature wall in your home.
ParaCrawl v7.1

Die weiße Farbe sorgt für ein frisches und ruhiges Bild, das der Pflanze einen schönen Platz in ihrer Umgebung gibt.
It makes for a cool and calm appearance, allowing the plant to stand out in its environment.
ParaCrawl v7.1

Die große Platzfläche mit einem Raster aus großformatigen Platten bietet eine adäquate Basis für die Vielschichtigkeit und Struktur der Platzfassaden und erzeugt ein ruhiges, einheitliches Bild.
The spacious square with a grid made up of large slabs provides an adequate basis for the diversity and structure of the facades overlooking the square and has a calm, uniform appearance.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte den Moment des konzentrierten Arbeitens in einem ruhigen Bild einfangen.
I wanted to capture the moment of concentrated working in a calm image.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie vielleicht sehen, bekommen wir hier ein viel ruhigeres Bild.
As you may see, we get a much calmer picture here.
ParaCrawl v7.1

Die Montage des Monokular auf einem Stativ ergibt ein ruhigeres und stabileres Bild.
Mounting the mono viewer on a tripod results in a calmer and more stable image.
ParaCrawl v7.1

Die einheitlich verstreckten Filamente führen zu gleichmäßiger Anfärbung und damit zu einem ruhigen Bild der Naht.
The uniformly drawn filaments show uniform dyeability and hence a level appearance of the seam.
EuroPat v2