Translation of "Rolltore" in English
Sie
stellen
eine
technische
Weiterentwicklung
der
bekannten
Sektionaltore
oder
Rolltore
dar.
They
represent
a
technical
derivative
of
the
well-known
sectional
doors
or
roll-up
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolltore
werden
auf
Aluminiumschienen
mit
eingebauten
Abdichtbürsten
montiert.
Roller
garage
doors
are
mounted
on
aluminum
guides
with
built
in
sealin
grubber.
ParaCrawl v7.1
Details:
Zwei
horizontale
Ausgaberundläufe
Typ
GL79,
elektrische
Rolltore,
komplette
Steuereinheiten.
Details:
2
horizontal
reclaim
racetracks
type
GL79,
electric
roller
doors,
complete
control
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
umfaßt
Rolltore,
Deckenlauftore
und
GrandDoors
(Deckenfalttore).
The
product
range
includes
roller
doors,
accordion-type
doors
and
sliding
doors
(GrandDoors).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
erläuterten
Ausführungsformen
zeigen
jeweils
Rolltore
in
Gestalt
von
Hubtoren.
The
two
embodiments
explained
each
show
rolling
gates
in
the
form
of
lifting
gates.
EuroPat v2
Die
zuvor
genannten
Rolltore
sind
mit
lärmreduzierenden
Maßnahmen
versehen.
The
above-mentioned
rolling
shutter
are
provided
with
noise-reducing
means.
EuroPat v2
Verschlusseinheiten
können
grundsätzlich
auch
Schieber,
Rolltore
oder
dergleichen
sein.
Closure
units
may
fundamentally
also
be
slides,
roller
doors
or
the
like.
EuroPat v2
Bestehende
Rolltore
können
einfach
mit
den
Dämpfungskörpern
34
nachgerüstet
werden.
Pre-existing
rolling
shutters
can
easily
be
retrofitted
with
the
damping
bodies
34
.
EuroPat v2
Unsere
Rolltore
sind
individuelle
und
universelle
Torabschlüsse.
Our
rolling
shutters
are
individual
and
universal
door
seals.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufahrt
ist
wieder
über
Rolltore
möglich.
The
driveway
is
again
possible
via
roller
shutter
doors.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
Feuer
Rolltore
und
Sturm
Fensterläden.
We
also
offer
fire
rolling
shutters
and
storm
shutters.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
es
künftig
Rolltore
an
den
Ein-
und
Ausfahrten
geben.
In
addition,
there
will
soon
be
rolling
gates
at
the
entrances
and
exits.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Schallschutzmaßnahmen
können
zum
Beispiel
elektronisch
und
automatisch
schließende
Rolltore
sein.
Electronic
and
automatically
closing
rolling
gates,
for
example,
can
provide
additional
noise
protection
measures.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rolltore
sind
auf
Haltbarkeit
und
Zuverlässigkeit
ausgelegt.
Our
roller
doors
are
designed
for
durability
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Es
sichert
verlässlich
Archivräume,
Serverschränke,
Ketten
und
Rolltore
ab.
It
reliably
secures
archives,
server
cabinets,
chains
and
roller
shutters.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
Schwingtüren
als
auch
für
Rolltore
bieten
wir
sechs
Standardfarben:
For
both
our
swing
doors
and
roller
doors,
we
offer
six
standard
door
colours:
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
Jahren
werden
Rolltore
eingekauft,
verkauft
und
montiert.
In
the
first
few
years
roller
doors
are
bought,
sold
and
installed.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Stromausfalls
sind
die
Rolltore
mit
einer
mechanischen
Kurbel
ausgestattet.
In
case
of
power
failure
these
doors
have
an
opening
system
with
movable
spindle
-
crank.
ParaCrawl v7.1
Unser
Parkhaus
ist
zusätzlich
durch
Rolltore
gesichert.
Our
parking
garage
is
additionally
secured
by
a
rolling
gate.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolltore
in
der
Baukastenkonstruktion
ermöglichen
Ihnen
die
individuelle
Lösung
Ihres
Verladeproblems.
The
Rolling
Door
in
the
modular
construction
system
allows
you
the
individual
solution
of
your
loading
task.
ParaCrawl v7.1
Der
Spawnroom
wurde
zwischen
die
Rolltore
des
Originals
gesetzt.
The
spawning
point
is
now
between
the
overhead
doors
of
the
original.
ParaCrawl v7.1