Translation of "Rinde auf" in English
Es
wächst
auf
Erde,
Gestein
oder
auf
Rinde.
It
grows
from
the
ground,
or
on
plants
or
from
rocks.
WikiMatrix v1
Die
Weibchen
legen
ihre
Eier
einzeln
an
Rinde
oder
auf
Blättern
ab.
Females
deposit
their
eggs
singly
on
bark
or
leaves.
WikiMatrix v1
Durch
ihre
Färbung
ist
die
Art
auf
Rinde
perfekt
getarnt.
Its
coloration
is
a
camouflage
perfectly
adapted
to
a
life
on
bark.
ParaCrawl v7.1
Die
Raupe
lebt
an
Algen,
Moosen
und
Flechten
auf
Rinde.
The
caterpillar
lives
on
algae,
mosses
and
lichens
on
bark.
CCAligned v1
Rinde
auf
die
Loon,
behalten
tut.
Bark
at
the
loon,
keep
tut
track.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Temperatur
bricht
die
Rinde
auf
und
lässt
die
fetten
Substanzen
austreten.
As
a
result
of
the
temperature,
the
rind
splits
and
allows
the
fat
substances
to
seep
out.
ParaCrawl v7.1
Montiert
an
der
Unterseite
der
Tür
oder
Rinde
auf
Asphalt
konzentriert.
Mounted
at
the
bottom
of
the
door
or
bark
focused
on
asphalt.
ParaCrawl v7.1
Sie
wächst
vor
allem
an
Felsen,
manchmal
auf
auf
Rinde.
It
grows
preferably
on
rocks,
sometimes
on
barc.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dichotomie
zwischen
Vernunft
und
Gewohnheit
kann
mit
Rinde
auf
einem
Baum
wächst
verglichen
werden.
This
dichotomy
between
reason
and
habit
can
be
compared
with
bark
growing
on
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Der
Karpfen
sollte
nicht
auf
der
Rinde,
sondern
auf
einer
Heckklappe
platziert
werden.
The
carp
should
not
be
placed
on
the
bark
but
on
a
hatchback.
ParaCrawl v7.1
Bestehen
Sie
auf
Rinde
sollte
für
2-3
Wochen
an
einem
dunklen
Ort
sein.
Insist
bark
should
be
for
2-3
weeks
in
a
dark
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
weist
eher
schmale
Stämme
mit
grauer
Rinde
auf,
die
sich
bei
älteren
Pflanzen
verzweigen.
It
has
rather
narrow
trunks
with
gray
bark,
that
fork
in
older
plants.
ParaCrawl v7.1
Centruroides
gracilis
gehört
zu
den
Rindenbewohnern
und
hält
sich
daher
meist
auf
bzw.
unter
Rinde
auf.
Centruroides
gracilis
is
a
bark-living
scorpion
and
therefore
lives
mostly
on
or
under
bark.
ParaCrawl v7.1
Dosierung
Dennerle
Catappa
Bark:
12
cm
Rinde
auf
100
l
Aquarienwasser
(nicht
überdosieren).
Dosage
Dennerle
Catappa
Bark:
12
cm
of
bark
to
100
l
of
aquarium
water
(do
not
overdose).
ParaCrawl v7.1
Sakorina
-
das
Grundstück
der
Rinde,
die
auf
den
Oberflächen
schpona
erhalten
blieb.
Zakorina
-
a
site
of
the
bark
which
have
remained
on
a
surface
of
an
interline
interval.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hasen
tritt
der
Verbiss
meist
zusammen
mit
dem
Benagen
der
dünnen
Rinde
auf.
Rabbits
usually
chew
the
thin
bark
off
the
trees.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einlagerung
sind
die
Käse
noch
jung
und
weisen
eine
goldgelbe
Rinde
auf.
When
put
into
store
the
cheeses
are
still
young
and
have
a
golden
yellow
rind.
ParaCrawl v7.1
Schneidet
man
die
Rinde
auf,
hat
man
dunkelroten
Harz
vor
sich,
der
sich
sehr
gut
zum
Malen
und
Färben
von
Kleidungsmaterialien
eignete.
This
species,
when
you
cut
the
bark,
you
find
a
very
dark
red
resin
that
was
very
good
to
paint
and
dye
fabric
to
make
clothes.
TED2020 v1
Das
Volumen
je
Fläche
vor
fünf
Jahren
wird
anhand
des
geschätzten
Durchmessers
ohne
Rinde
aller
auf
der
Fläche
befindlichen
Bäume
vor
fünf
Jahren
berechnet.
The
volume
per
plot
of
five
years
ago
is
calculated
on
the
basis
of
the
estimated
diameter
under
bark
of
five
years
ago
of
all
the
trees
in
the
plot.
DGT v2019
Der
gegenwärtige
Durchmesser
ohne
Rinde
ergibt
sich
aus
dem
Durchmesser
einschließlich
Rinde
abzüglich
der
Dicke
der
Rinde
auf
beiden
Seiten.
The
actual
diameter
under
bark
is
calculated
as
the
diameter
over
bark
deducted
with
the
width
of
the
bark
at
the
two
sides.
DGT v2019
Die
Grundfläche
je
Fläche
vor
fünf
Jahren
wird
anhand
des
geschätzten
Durchmessers
ohne
Rinde
sämtlicher
auf
der
Fläche
befindlichen
Bäume
vor
fünf
Jahren
ermittelt.
The
basal
area
per
plot
of
five
years
ago
is
calculated
on
the
basis
of
the
estimated
diameter
under
bark
of
five
years
ago
of
all
the
trees
in
the
plot.
DGT v2019
Im
Laufe
des
Sommers
hatte
ich
entdeckte
eine
Reihe
von
Pitch
Pine
logs
mit
der
Rinde
auf,
zusammen
mit
der
irischen
merken
,
als
die
Eisenbahn
gebaut
wurde.
In
the
course
of
the
summer
I
had
discovered
a
raft
of
pitch
pine
logs
with
the
bark
on,
pinned
together
by
the
Irish
when
the
railroad
was
built.
QED v2.0a
Doch
ich
ging
einige
fröhliche
Abende
in
diesem
kühlen
und
luftigen
Wohnung,
umgeben
von
den
grobe
braune
Tafeln
voller
Knoten
und
Sparren
mit
der
Rinde
auf
hoher
Overhead.
Yet
I
passed
some
cheerful
evenings
in
that
cool
and
airy
apartment,
surrounded
by
the
rough
brown
boards
full
of
knots,
and
rafters
with
the
bark
on
high
overhead.
QED v2.0a
Als
er
in
Kalifornien
im
Jahr
1891
gefällt
wurde,
war
er
über
91
Meter
hoch
und
wies
eine
natürliche
feuer-
und
krankheitsresistente
und
Rinde
auf.
When
it
was
felled
in
California
in
1891,
this
tree
was
over
300
feet
tall,
with
naturally
fire-
and
disease-resistant
bark.
ParaCrawl v7.1
Die
Harztränen
werden
mit
einem
speziellen
Schabmesser
in
mühevoller
Handarbeit
von
der
Rinde
gelöst
und
auf
Weihrauchbasaren
gehandelt.
The
resin
tears
then
are
removed
from
the
barks
in
a
complicated
manual
procedure
with
the
help
of
a
specific
scrape
knife,
and
sold
at
incense
bazaars.
ParaCrawl v7.1