Translation of "Riesiger schritt" in English

Die Einbeziehung des Luftverkehrs in den Handel mit Emissionsquoten ist ein riesiger Schritt.

Keine Frage: Cooks Coming-Out war ein riesiger Schritt nach vorn.

Sheldon, mit Amy zu schlafen, wäre ein riesiger Schritt für dich.

Mit ihm zu sprechen, ist ein riesiger Schritt.

Das wäre ein riesiger Schritt nach oben.

Ich meine, das wäre wie ein riesiger Schritt nach vorn.

Sir, das ist ein riesiger Schritt in ihrer Evolution.

Ungeachtet unserer Enttäuschung ist Maastricht ein riesiger Schritt nach vorne.

Dies ist ein riesiger Schritt, den wir durch unsere Bemühungen unterstützen müssen.

Diese optimistische Überzeugung ist ja bereits ein riesiger demokratischer Schritt.

Dies ist ein riesiger Schritt in Richtung artgerechter Tierhaltung und gelebtem Tierschutz.

Das war ein riesiger Schritt für eine Kunstinitiative, die gerade angefangen hatte.

Dies ist eigentlich ein riesiger Schritt in immer größer.

Meine Sucht offenzulegen, war ein riesiger Schritt.

Das wäre auch ein riesiger Schritt in Richtung Barrierefreiheit.

Das war schon ein riesiger Schritt.

Aber ihre bloße Existenz war schon ein riesiger Schritt vorwärts.

Das war ja schon einmal ein riesiger Schritt nach vorne!

Der Übergang von einer kompakten zu einer DSLR-Kamera ist ein riesiger Schritt.

Die heutige Annahme der Dienstleistungsrichtlinie ist ein riesiger Schritt in Richtung Klärung der verschiedenen Ungewissheiten.

Eine Reduzierung der Ziele und GI wäre schon ein riesiger Schritt zu mehr Vereinfachung.

Das ist ein riesiger Schritt.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Schritt für die Menschheit.

Und abschließend noch das letzte Element: Ich möchte Sie, Herrn Kommissar, bitten herauszufinden, ob es nicht nützlich sein könnte, dies schnellstmöglich auf Kommissionsebene zu diskutieren und einige Vorschläge auszuarbeiten, um sicherzustellen, dass diejenigen unserer Unternehmen, die ihre Geschäfte in Entwicklungsländern, insbesondere auf dem Sektor der natürliche Ressourcen in diesen Ländern, betreiben, mit dem Dodd Act vom US Kongress übereinstimmen oder damit in Einklang stehen, weil dies dann ein riesiger Schritt im Kampf gegen die Plünderung der natürliche Ressourcen und gegen die Korruption bedeuten würde.

Dies ist von einem liberalen Standpunkt aus betrachtet ein riesiger Schritt nach vorn, denn wir brauchen nicht länger als Bittsteller vor Beamten dazustehen, wenn wir in einem anderen EU-Mitgliedstaat studieren, arbeiten, reisen oder medizinisch betreut werden wollen.