Translation of "Reihenfolge von oben nach unten" in English
Die
Folien
wurden
in
folgender
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
gestapelt:
The
films
were
stacked
in
the
following
order
from
top
to
bottom:
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Wörter,
von
oben
nach
unten,
repräsentiert
die
Wahrscheinlichkeit
generiert
zu
werden.
The
order
of
the
words
from
top
to
bottom
represent
the
probability
to
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Abfolge
der
Kommunikationen
und
Aktionen
ist
in
chronologischer
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
dargestellt.
The
chronology
of
the
communications
and
actions
is
shown
in
chronological
order
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Die
unteren
4
eingezeichneten
Kurven
sind
(in
der
Reihenfolge
von
oben
nach
unten)
The
lower
4
curves
shown
are
as
follows
(from
top
to
bottom):
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
mehrere
Dokumente
in
einer
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
aufzulisten.
Multiple
documents
can
be
listed
in
a
top-down
search
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Vergleich
viele
Abweichungen
findet,
ist
die
beste
Arbeitsweise,
sie
in
einer
logischen
Reihenfolge
durchzugehen,
normalerweise
von
oben
nach
unten.
When
a
comparison
finds
many
differences
one
of
the
best
ways
to
approach
reviewing
them
is
to
traverse
the
differences
in
a
logical
order,
usually
from
top
to
bottom.
KDE4 v2
Also
hängt
das
Flaschenzugelement
(15)
vertikal,
wobei
die
Achsen
(16),
(17)
und
(18)
in
dieser
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
auf
einer
geraden,
vertikalen
Linie
liegen.
The
tackle
element
(15)
thus
hangs
vertically
with
the
shafts
(16),
(17)
and
(18)
lying
in
this
order
from
top
to
bottom
on
a
vertical
straight
line.
EuroPat v2
Die
andere
in
der
Zeichnung
rechte
Blockanordnung
umfaßt
eine
obere
Deckscheibe
8
und
eine
untere
auf
der
Oberfläche
1
des
Prüfkörpers
aufliegende
Schubplatte
14,
die
zwischen
sich
in
der
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
den
anderen
Endbereich
der
Zuglasche
7,
eine
Isolationsplatte
9,
eine
Elektrode
10
und
eine
piezoelektrische
Platte
11
einschließen,
wobei
diese
Teile
durch
die
sich
hindurcherstreckende
Spannschraube
4
unter
Vorspannung
der
piezoelektrischen
Platte
11
zusammengepreßt
werden.
The
other
right-hand
block
arrangement
in
the
drawing
comprises
an
upper
cover
plate
8
and
a
lower
shear
plate
14
resting
on
the
surface
1
of
the
test
specimen,
which
enclose
there
between,
in
succession
starting
from
the
top,
the
other
end
region
of
the
tie-plate
7,
an
insulating
plate
9,
an
electrode
10
and
a
piezoelectric
plate
11,
these
parts
being
pressed
together
with
pre-tensioning
of
the
piezoelectric
plate
11,
by
the
locking
screw
4
extending
there
through.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Dispersionsfarben
erfolgte
durch
Abmischen
der
in
Tabelle
3
für
die
Rezeptur
angegebenen
Komponenten
in
der
dort
angegebenen
Reihenfolge
(von
oben
nach
unten)
mittels
eines
Dissolvers.
The
emulsion
paints
of
the
invention
were
prepared
by
blending
the
components
stated
in
Table
3
for
the
formula
in
the
sequence
specified
therein
(from
top
to
bottom)
using
a
dissolver.
EuroPat v2
Es
ist
bei
den
konventionellen
Verfahren
auch
kaum
möglich,
mit
dem
Trocknungsprozeß
auf
diese
Umstände
Rücksicht
zu
nehmen,
indem
man
ihn
beispielsweise
in
zeitlicher
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
fortlaufend
durchführt.
It
is
also
scarcely
possible
in
the
case
of
the
conventional
methods
to
take
account
of
these
circumstances
with
the
aid
of
the
drying
process
by,
for
example,
carrying
it
out
in
temporal
sequence
from
top
to
bottom
in
a
continuous
fashion.
EuroPat v2
Durch
den
Zweiten
Phasencodiergradienten
G
PC2
nach
FIG
5,
der
von
Teilsequenz
zu
Teilsequenz
in
negativer
Richtung
fortgeschaltet
wird,
werden
die
jeweils
zweiten
Signale
S2
nach
unten
fortschreitend
in
einen
Zeilenbereich
einsortiert,
der
von
EPMATHMARKEREP
N
bis
EPMATHMARKEREP
N
reicht,
wobei
die
Signale
S2
entsprechend
ihrer
zeitlichen
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
einsortiert
werden.
Due
to
the
second
phase-coding
gradient
GPC2
according
to
FIG.
5,
which
is
advanced
in
the
negative
direction
from
sub-sequence
to
sub-sequence,
the
respectively
second
signals
S2
(second
group)
are
progressively
sorted
downwardly
into
a
row
region
that
extends
from
3/8N
through
1/8N,
whereby
the
signals
S2
are
sorted
in
from
top
to
bottom
according
to
their
chronological
sequence.
EuroPat v2
Die
jeweils
dritten
Signale
S3
werden
schließlich
durch
einen
konstanten
Phasencodiergradienten
G
PC3
so
einsortiert,
daß
sie
in
einem
Zeilenbereich
zwischen
EPMATHMARKEREP
N
und
EPMATHMARKEREP
N
zu
liegen
kommen,
und
zwar
entsprechend
ihrer
zeitlichen
Reihenfolge
von
oben
nach
unten.
The
respectively
third
signals
S3
(third
group),
finally,
are
sorted,due
to
a
constant
phase-coding
gradient
GPC3,
such
that
they
come
to
lie
in
a
row
region
between
5/8N
and
7/8N,
namely
from
top
to
bottom
corresponding
to
their
chronological
sequence.
EuroPat v2
Das
Museum
verteilt
sich
auf
fünf
Stockwerke,
die
in
chronologischer
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
durchquert
werden.
The
museum
is
laid
out
into
five
zones,
following
a
chronological
order.
WikiMatrix v1
Die
im
Zwischenspeicher
5
befindlichen
Sendungen
4
(FIG
5a)
sollen
in
einen
Behälter
in
der
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
blau,
rot,
grün,
lila
gemäß
FIG
5g
abgelegt
werden.
The
mail
items
4
located
in
the
temporary
storage
device
5
(FIG.
5
a)
are
to
be
deposited
into
a
container
in
the
sequence,
from
top
to
bottom,
blue,
red,
green,
and
lilac
as
shown
in
FIG.
5
g
.
EuroPat v2
Im
Hauptpatch
senden
wir
diesem
Subpatch
durch
"s
pd-test
"
nun
folgende
Messages,
in
der
Reihenfolge
von
oben
nach
unten:
In
the
main
patch,
we
send
the
following
messages
to
the
subpatch
using
"s
pd-test"
from
top
to
bottom:
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
Hubkissen
in
der
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
zur
Anwendung
kommen,
so
dass
das
dem
Hubboden
benachbarte
oberste
Hubkissen
als
erstes
Hubkissen,
das
diesem
nach
unten
hin
folgende
Hubkissen
als
zweites
Hubkissen
und
so
weiter
zur
Anwendung
kommt.
It
is
furthermore
advantageous
to
use
the
lifting
cushions
sequentially
from
the
top
to
the
bottom
such
that
the
top
lifting
cushion
situated
adjacent
to
the
lifting
bottom
is
used
as
the
first
lifting
cushion,
the
lifting
cushion
situated
below
the
top
lifting
cushion
is
used
as
the
second
lifting
cushion,
etc.
EuroPat v2
Eine
logische
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
oder
von
links
nach
rechts
kann
den
Blick
des
Lesers
automatisch
führen.
A
logical
order
of
sequence
usually
follows
the
reading
order
from
left
to
right
and
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1
Am
Wischbereich
105
sind
verschiedene
Positionen
qualitativ
angegeben,
die
in
ihrer
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
folgende
Bedeutung
haben:
On
the
wiping
area
105,
various
positions
are
specified
qualitatively,
which
in
their
sequence
from
above
to
below
have
the
following
meanings:
EuroPat v2
Dieses
Muster
setzt
sich
bis
zum
Ende
des
Astes
A
fort,
so
dass
die
Benachrichtigungen
in
der
Reihenfolge
"von
oben
nach
unten"
an
den
Netz-Manager
gesendet
werden
(die
Wake-Ups
propagierten
hingegen
"von
unten
nach
oben"
durch
den
Ast).
This
pattern
continues
up
to
the
end
of
branch
A
so
that
the
notifications
are
sent
to
the
network
manager
in
the
“from
top
to
bottom”
order
(the
wake-ups,
in
contrast,
propagate
“from
bottom
to
top”
through
the
branch).
EuroPat v2
Die
Connectivity-Checks
werden
gemäß
Standard
auch
in
genau
dieser
(Prioritäts-)
Reihenfolge
abgearbeitet
(von
oben
nach
unten),
wie
es
in
den
Fig.
The
connectivity
checks
are
performed
according
to
the
standard
in
precisely
this
(priority)
sequence
(from
top
to
bottom),
as
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
im
Taschenring
5
befindlichen
Sendungen
4
(FIG
4a)
sollen
in
einen
Behälter
in
der
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
blau,
rot,
grün,
lila
gemäß
FIG
4g
abgelegt
werden.
The
mail
items
4
in
the
pocket
ring
5
(FIG.
4
a)
are
to
be
deposited
in
a
container
in
descending
order
of
the
colors
blue,
red,
green
and
lilac
as
in
FIG.
4
g
.
EuroPat v2
In
dem
Ablaufdiagramm
sind
die
Aktionen
der
Basisband-Schaltung
5,
des
Funk-Einreichtungs-seitigen
USB-Treibers
24
und
des
externen
Geräts
8
nebeneinander
dargestellt,
wobei
die
zeitliche
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
verläuft.
The
flowchart
illustrates
side-by-side
the
actions
of
the
baseband
circuit
5,
of
the
USB
driver
24
on
the
radio
device
side
and
of
the
external
device
8,
with
the
time
sequence
running
from
the
top
to
the
bottom.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
jedoch
vorgesehen,
dass
die
Hubkissen
32
in
der
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
zur
Anwendung
kommen,
so
dass
das
dem
Hubboden
33
benachbarte
oberste
Hubkissen
32
als
erstes
Hubkissen,
das
diesem
nach
unten
hin
folgende
Hubkissen
32
als
zweites
Hubkissen
usw.
zur
Anwendung
kommt.
However,
it
is
advantageously
proposed
that
the
lifting
cushions
32
be
sequentially
used
from
the
top
to
the
bottom
such
that
the
top
lifting
cushion
32
situated
adjacent
to
the
lifting
bottom
33
is
used
as
the
first
lifting
cushion,
the
lifting
cushion
32
situated
underneath
the
top
lifting
cushion
is
used
as
the
second
lifting
cushion,
etc.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
ausgewählten
Informationselemente
in
einer
strukturierten
Reihenfolge,
insbesondere
in
alphabetischer
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
oder
von
links
nach
rechts
dargestellt
werden.
In
this
context,
it
is
advantageous
if
the
selected
information
elements
are
displayed
in
a
structured
order,
in
particular,
in
alphabetical
order
from
top
to
bottom
or
from
left
to
right.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
ist:
Azzone
(1368-1381),
Gian
Galeazzo
(geboren
um
1372(?
From
the
top
to
the
bottom
you
see:
Azzone
(1368-1381),
Gian
Galeazzo
(born
around
1372
(?
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Assistent
das
Board
rund
um
den
roten
zurück
wird
wurden
Karten
und
blau
wieder
in
der
gleichen
Reihenfolge
(von
oben
nach
unten).
Once
the
wizard
becomes
the
board
around,
the
red
back
cards
and
blue
back
have
been
in
the
same
order
(top
to
bottom).
ParaCrawl v7.1
In
einer
E-Mail
für
Mitarbeiter
der
Regierung
und
erhielt
von
Gizmodo,
schien
es,
dass
ein
hochrangiges
Mitglied
der
Trumpf-administration,
wenn
nicht
Trumpf
selbst
bekam
wind
von
der
Kritik
und
gab
eine
Reihenfolge
von
oben
nach
unten
für
die
NPS
nicht
mehr
alle
Twitter-Operationen.
In
an
email
sent
to
government
employees
and
obtained
by
Gizmodo,
it
appeared
that
a
high-ranking
member
of
the
Trump
administration,
if
not
Trump
himself,
got
wind
of
the
criticism
and
issued
a
top-down
order
for
the
NPS
to
cease
all
Twitter
operations.
ParaCrawl v7.1