Translation of "Reibungskräfte" in English

Da ein Krängungsvorgang entfällt, können Reibungskräfte in diesem Bereich nicht mehr auftreten.
Frictional forces cannot occur in this way, because there is no listing process.
EuroPat v2
Bei hohem Entlastungsgrad werden die Reibungskräfte minimalisiert.
With a high degree of relief, the frictional forces are minimized.
EuroPat v2
Die dadurch bedingten Reibungskräfte müssen von der Abzugsvorrichtung 7 überwunden werden.
The resulting friction force must be exceeded by the tractive force generated by the hauler 7.
EuroPat v2
Insofern treten in diesem Bereich nur äußerst geringe Reibungskräfte auf.
In this regard only extremely small frictional forces occur in this area.
EuroPat v2
Solche Kräfte sind beispielsweise die Schwerkraft oder hydrodynamische Reibungskräfte in einem flüssigen Medium.
The latter forces include, for example, the force of gravity or hydrodynamic forces of friction in a liquid medium.
EuroPat v2
Hierbei sind nur die geringen Reibungskräfte im System zu überwinden.
In this case only reduced friction forces have to be overcome in the system.
EuroPat v2
Der Hydraulikantrieb muß daher praktisch keine Reibungskräfte überwinden.
The hydraulic drive accordingly has practically no frictional forces to overcome.
EuroPat v2
Diese Reibungskräfte stehen jedoch der Betätigung der Kopfschraube nicht entgegen.
These friction forces do not oppose the actuation of the cap screw.
EuroPat v2
Damit entfallen auf den Flansch wirkende Reibungskräfte.
Frictional forces acting upon the flange are therefore eliminated.
EuroPat v2
Das Federgelenk zeigt im Gegensatz zu Kugellagern keine zeitliche Veränderung der Reibungskräfte.
In contrast to ball bearings, the spring joint exhibits no time-dependent change of the friction forces.
EuroPat v2
Weitere Reibungskräfte entstehen an den Kolben-Zylinder-Einheiten durch die Kolbendichtungen und Stangendichtungen.
Additional friction forces occur at the air cylinders by means of the piston seals and rod seals.
EuroPat v2
Diese Kräfte haben entsprechend große Reibungskräfte zur Folge.
These forces result in correspondingly strong frictional forces.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden von den Kulissen ausgehende Reibungskräfte weitgehend unterdrückt.
In this way, friction forces originating from the rocker arms are mostly eliminated.
EuroPat v2
Die Klötze 43 erhöhen die Reibungskräfte zwischen den Raupengliedern 16 und dem Untergrund.
The blocks (43) increase the frictional forces between the crawler track segments (16) and the ground.
EuroPat v2
Eine Blockierung des Sicherheitshebels 36 durch Reibungskräfte wird dadurch ausgeschlossen.
Thus, the safety lever 36 cannot be blocked due to frictional forces.
EuroPat v2
Die damit verbundenen Reibungskräfte beschränken die Genauigkeit des durch diese Vorrichtung erzielbaren Spannungsausgleichs.
The forces of friction connected therewith limit the accuracy of the compensation of tension achievable with this device.
EuroPat v2
Die beim Einschieben des Keiles auftretenden Reibungskräfte bewirken jedoch einen schnelleren Materialverschleiß.
However, the friction forces occurring by pushing in the wedge cause a rapid wear of material.
EuroPat v2
Dadurch treten zwischen dem Bolzen und der schräg verlaufenden Nut erhebliche Reibungskräfte auf.
Thereby considerable frictional forces appear between the pin and the diagonally extending groove.
EuroPat v2
Auch diese Bewegungen bedeuten Reibungskräfte, vor allem zwischen Linsen und Abstandshaltern.
These movements also involve abrasive forces, especially between lenses and distance holders.
EuroPat v2
Dies verhindert ein blockieren der Ausrückung der Zahnkupplung 40 durch hohe Reibungskräfte.
This prevents the disengagement of the denture clutch 40 from being blocked by high frictional forces.
EuroPat v2
Für die Auslösung der Klinken sind hohe Reibungskräfte zu überwinden.
For the release of the latches, high frictional forces have to be overcome.
EuroPat v2
Hierdurch entstehen beim Hineinbewegen des Katheters übermäßig große Reibungskräfte.
This causes excessively high frictional forces during introduction of the catheter.
EuroPat v2
Um die Reibungskräfte gering zu halten, wird die Stützebene bevorzugt poliert.
In order to maintain the frictional forces at a low level, the supporting plane is preferably polished.
EuroPat v2
Abgesehen davon wird der Verschleiß selbst infolge der reduzierten Reibungskräfte erheblich herabgesetzt.
Also, the wear itself is reduced considerably because of the reduction in friction.
EuroPat v2
Bei großen Kettengliedern haben diese Reibungskräfte praktisch keinen Einfluß.
These frictional forces have virtually no effect in the case of large links.
EuroPat v2
Die größeren Reibungskräfte bewirken eine exaktere Bogenführung und reduzieren spürbar mögliche Doubliererscheinungen.
The greater frictional forces bring about more precise sheet guiding and appreciably reduce possible ghosting phenomena.
EuroPat v2
Unter Vernachlässigung der Reibungskräfte ergeben sich hierbei folgende Berechnungsgleichungen:
Disregarding frictional forces, this results in the following calculation equations:
EuroPat v2
Sowohl Umlenkrollen als auch Elemente zur Wegfixierung können Reibungskräfte auf die Transportbänder ausüben.
Both the deflection rollers and the elements for fixing the path can exert frictional forces on the conveyor belts.
EuroPat v2
Außerdem treten durch diese Oberflächenunebenheiten erhöhte Reibungskräfte auf.
Moreover, these surface unevennesses result in increased frictional forces.
EuroPat v2

Related phrases

reibungskraft reibungskräfte