Translation of "Reguläre armee" in English

Diese Armee ist wahrscheinlich besser als jede reguläre arabische Armee.
This army is probably better than any other Arab regular army.
Europarl v8
Die Demokratische Republik Georgien bildete auch eine reguläre Armee.
The DRG also formed its own regular army.
Wikipedia v1.0
Die reguläre Armee bestand weiterhin nur aus Freiwilligen.
The regular military forces were kept as voluntary.
Wikipedia v1.0
David der Erbauer musste 40.000 Qipchak-Familien ansiedeln, um eine reguläre Armee aufzubauen.
40 thousand Qipchak families in order to establish a regular army.
OpenSubtitles v2018
Wir bildeten eine reguläre Rote Armee.
We formed a regular Red Army.
ParaCrawl v7.1
Auch die reguläre ugandische Armee rekrutiere regelmäßig Kindersoldaten.
But the regular Ugandan army also recruits child soldiers as a routine.
ParaCrawl v7.1
November 1936 führte dazu, dass die Männer in die reguläre Armee eingegliedert wurden.
It had some military strength in the Air Force and Navy, but it had lost nearly all of the regular Army.
Wikipedia v1.0
Zwei volle Regimenter wurden aus diesen Freiwilligen aufgestellt, um die reguläre texanische Armee zu verstärken.
Two full regiments of these volunteers were soon organized to augment the regular Texas army.
Wikipedia v1.0
Im Kongo ist die reguläre Armee für zahllose Vergewaltigungen von Frauen und Männern verantwortlich.
In Congo, the regular army is responsible for countless rapes of women and men.
ParaCrawl v7.1
In der Ukraine wurden private Bataillone geschaffen, die besser als die reguläre Armee bezahlt werden.
Private battalions have been created in Ukraine, and they are paid better than the regular army.
ParaCrawl v7.1
Man zerschlägt die einzige reguläre Armee, die keinen Friedensvertrag mit Israel zum Schleuderpreis unterzeichnet hat.
You will shatter the only regular army which has not signed a peace treaty with Israel at a discount rate.
ParaCrawl v7.1
Andorra hat keine reguläre Armee jedoch unterzeichnet Verträge mit europäischen Ländern und Frankreich für ihren Schutz.
Andorra has no regular army however signed treaties with European country and France for its protection.
ParaCrawl v7.1
Großgrundbesitzer wie die reguläre Armee unterhalten paramilitärische Banden, mit denen Menschen von fruchtbarem Boden vertrieben werden.
Large landowners like the regular army maintain paramilitary gangs that drive people away from fertile land.
Europarl v8
Er bekräftigt außerdem, dass es dringend notwendig ist, die Kantonierung der Kräfte am Boden durchzuführen, um mit der Entwaffnung und Demobilisierung zu beginnen, begleitet von Maßnahmen zur Erleichterung ihrer Wiedereingliederung in die reguläre Armee oder in das Zivilleben.
It also reaffirms the urgent need to conduct operations to canton the forces on the ground, in order to begin disarmament and demobilization, accompanied by measures to facilitate their reintegration into the regular army or into civilian life,
MultiUN v1
Er bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass es dringend geboten ist, die Kantonierung der beteiligten bewaffneten Kräfte durchzuführen, um den Beginn der Entwaffnung und Demobilisierung zu ermöglichen, begleitet von Maßnahmen der Wiedereingliederung in die reguläre Armee oder in das Zivilleben.
It reaffirms in this context the urgency of carrying out the cantonment operations of the forces involved, to allow the beginning of disarmament and demobilization, accompanied by measures for reintegration into the regular army or civilian life.
MultiUN v1
Diese Schlacht war bedeutend für die Griechen, da sie das erste Mal siegreich als reguläre Armee gekämpft hatten.
This battle was significant as it was the first time the Greeks had fought victoriously as a regular army.
Wikipedia v1.0
Pilecki trat später in die reguläre polnische Armee ein und kämpfte in einer Kavallerieeinheit bei der Verteidigung von Grodno im heutigen Weißrussland.
Pilecki then joined the regular Polish Army and took part in the Polish-Soviet War of 1919–1920, serving under Major Jerzy D?browski.
Wikipedia v1.0
Waffen, aber ebenso Uniformen, waren besonders rar, da die reguläre Armee Vorrang in der Versorgung hatte.
Some even had access to armoured cars, though these were makes no longer in service with the regular army.
Wikipedia v1.0
August 1894 erneut mit dem Rang eines Leutnants in die reguläre Armee aufgenommen und schied nach 48 Stunden Dienst wieder aus.
On August 18, 1894, Greene took the oath of office as a first lieutenant of artillery and became, at 93, the oldest lieutenant in the U.S. Army for 48 hours.
Wikipedia v1.0
Eine von Russland angeführte „Vermittlung“ in Tadschikistan beendete zwar den Bürgerkrieg der Jahre 1992-1997 und veranlasste die oppositionellen Bewegungen, ihre Waffen abzugeben und sich unter russischen Garantien in die reguläre Armee einzugliedern.
A Russian-led “mediation” in Tajikistan ended the civil war of 1992-1997, and led opposition movements to hand over their weapons or to integrate into the regular army under Russian guarantees.
News-Commentary v14
Die FARC, die bereits damit begonnen hatte sich von einer Truppe Guerillas in eine reguläre Armee zu wandeln, wurde gezwungen auf den Guerillakrieg zurückgreifen.
The FARC, which had begun to transform itself from a guerilla force into a regular army, was forced to return to guerilla warfare.
News-Commentary v14
Im April 1919 wurde seine Division nach Polen zurückgezogen, wo sie in die reguläre polnische Armee eingegliedert wurde.
Finally, in April 1919, the division was withdrawn to Poland, where it was incorporated into the Polish Army and renamed to Polish 10th Infantry Division.
Wikipedia v1.0
Nach zwei Wochen langen Kämpfen gegen die 100.000 Mann starke reguläre Serbische Armee war der Aufstand blutig niedergeschlagen.
After a fortnight of fierce fighting, a Serbian army of 100,000 regulars suppressed the uprising.
Wikipedia v1.0
Nach Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens wurde sie im Dezember 1918 in die neu aufgestellte, reguläre polnische Armee eingegliedert.
In December 1918, the members of the PMO were all conscripted into the newly-reborn Polish Army.
Wikipedia v1.0
Weitere Rekrutenaushebungen in den Highlands und Lowlands fanden statt, um eine reguläre nationale Armee zu bilden, die den Namen Armee des Königreichs erhielt und unter den persönlichen Befehl von Karl II. gestellt wurde.
A new round of conscription was undertaken, both in the Highlands and the Lowlands, to form a truly national army named the Army of the Kingdom, that was put under the command of Charles II himself.
WikiMatrix v1
Am 3. Juni erhielten die Aufständischen erste Verstärkungen durch die reguläre chinesische Armee und am Nachmittag des 19. Juni begann ein massiver Angriff auf alle diplomatischen Vertretungen, nachdem die internationalen Truppen am 17. die Taku Forts gestürmt hatten.
On June 3 the rebels received reinforcements from the regular Chinese Army and, on the afternoon of June 19 , they began a massive assault on the diplomatic missions.
WikiMatrix v1

Related phrases

regulärer Ausdruck reguläre Beschäftigung reguläre Truppen nicht regulär
Armee regulär beendet reguläre arbeitszeit reguläre Armee
reguläre Arbeit in der armee