Translation of "Regelmäßige besuche" in English

Bei Ihnen werden regelmäßige Blutuntersuchungen und Besuche im Krankenhaus haben.
You will have regular blood tests and visits to the hospital.
ELRC_2682 v1

Regelmäßige Besuche zum Zahnarzt für Anschluss sind auch wichtig.
Regular visits to the dentist for follow-up are also important.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität wird durch regelmäßige Besuche, Telefonate und Kommentare unserer Schüler überprüft.
The quality is monitored by regular visits, phone calls and student feedback.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Besuche vor Ort sind dabei für unsere vernetzte Arbeit extrem wichtig.
Regular visits to other sites are extremely important for our networked operations.
ParaCrawl v7.1

Die Verantwortlichen begleiten die Arbeit an der Schule durch regelmäßige Besuche.
Those responsible accompany the work by means of regular visits.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Besuche des Zahnarztes sind für die Zahngesundheit Ihrer Kinder wichtig.
Regular dental visits are an important part of maintaining your child's oral health.
ParaCrawl v7.1

Handelsvertreter planen regelmäßige Besuche zu Bestandskunden in Ihrem Verkaufsgebiet.
Sales reps plan regular visits to existing customers in their sales territories.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Besuche eines Neurologen und Psychologen sind ein Muss.
Regular visits a Neurologist and Psychologist are a must.
CCAligned v1

Durch regelmäßige Besuche habe ich fundierte Kenntnisse von den Beständen folgender Archive:
Through regular visits I have an in-depth knowledge of the holdings of the following archives:
CCAligned v1

Regelmäßige Besuche unseres Betriebsarztes sollen Ihr wertvollstes Gut, Ihre Gesundheit, erhalten.
Regular visits of our company doctor preserve your most valuable asset, your health.
CCAligned v1

Für regelmäßige News besuche unsere Facebook-Seite:
For frequent news visit our facebok page:
CCAligned v1

Die Reise zu seiner Familie ist viel zu teuer für regelmäßige Besuche.
The trip to see his family is far too costly to allow regular visits.
ParaCrawl v7.1

Während der Behandlung werden regelmäßige Besuche beim Arzt empfohlen.
During treatment, regular visits to the doctor are recommended.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Besuche beim Ophthalmologen oder Optiker gehören zu diesen Dingen.
One of these things are the visits to the ophtalmologist.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Besuche in der Kräutersauna können bei Bluthochdruck-Patienten zu einer Blutdruck-Normalisierung führen.
For people with high blood pressure, regular visits to the Herbal Sauna can lead to a normalisation of the blood pressure.
ParaCrawl v7.1

Ohne Versicherung, auch regelmäßige Besuche kann teuer werden.
Without insurance, even regular visits can be costly.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Besuche der (Stadt-) Bücherei werden angestrebt.
The school aims to include regular (public) library visits in the schedule.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mit dem Direktor vereinbart, das du regelmäßige Besuche von deiner Tochter bekommst.
I've arranged with the warden for you to have regular visits with your daughter.
OpenSubtitles v2018

Ab den 1880er Jahren brachten im Nordatlantik fischende Trawler durch regelmäßige Besuche zusätzlichen Handel.
From the 1880s, trawlers fishing the north Atlantic made regular visits, bringing additional trade.
WikiMatrix v1

Durch regelmäßige Besuche und den engen Kontakt stellt Milchmeer ecobags die Einhaltung der fairen Arbeitsbedingungen sicher.
Additionally we assure the compliance of the fair working conditions through visits and our close relationships with our sewers.
ParaCrawl v7.1

Durch ein Abonnementservice ermöglichen Sie die einfache Zahlungsabwicklung und erzielen dadurch regelmäßige Besuche Ihrer Gäste.
Through a subscription service you make payment processing easy and achieve regular visits from your guests.
ParaCrawl v7.1

Diese Probleme können durch sehr gute Mundhygiene und regelmäßige Besuche beim Zahnarzt jedoch vermieden werden.
However, these issues can largely be avoided with meticulous oral hygiene and regular visits to the dentist.
ParaCrawl v7.1

Könnten regelmäßige Besuche für die Gesundheit unserer Tochter (2 Jahre mit CF) vorteilhaft sein.
Could regular visits be beneficial to our daughter (2 years old, CF)?
ParaCrawl v7.1

Außerdem führen sie regelmäßige Follow up-Besuche durch, um den Status des Korrekturmaßnahmenplans zu überprüfen.
They also make regular follow-up visits to monitor the status of the corrective action plan.
ParaCrawl v7.1

Sie können ganz einfach kontrollieren Sie Ihren Fortschritt durch regelmäßige Besuche bei Ihrem Kieferorthopäden.
You can easily control your progress by regular visits to your orthodontist.
ParaCrawl v7.1