Translation of "Regelmäßiges einkommen" in English

Des Weiteren ist es selbstverständlich, dass ein regelmäßiges Einkommen vor Armut schützt.
Moreover, it goes without saying that a steady income is a safeguard against poverty.
Europarl v8
Deshalb brauche ich ein gewisses regelmäßiges Einkommen.
So I must have a certain sum of money coming in regularly.
OpenSubtitles v2018
Tja, Sie haben ja nich' mal ein regelmäßiges Einkommen.
Yes... you don't even have a regular income.
OpenSubtitles v2018
Aber sie sind gegangen und Sie haben kein regelmäßiges Einkommen.
Now they're gone, and you don't have any regular income.
OpenSubtitles v2018
Die Sprachabteilung sichert dem Kulturzentrum durch ein regelmäßiges Einkommen eine gewisse finanzielle Selbstständigkeit.
The language department ensures the cultural centre a certain degree of financial independence through a regular income.
WikiMatrix v1
Außerdem sichert ACIP vielen tibetischen Flüchtlingen ein regelmäßiges Einkommen.
ACIP also provides a means of earning income for many Tibetan refugees.
Wikipedia v1.0
Das Hotel bietet somit rund 15 Familien ein regelmäßiges Einkommen.
The hotel provides a regular income to more than 15 families in the region.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater ist Tagelöhner ohne regelmäßiges Einkommen, die Mutter Hausfrau.
His father is a day labourer without regular income and his mother is a housewife.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass die Autoren davon immer noch ein regelmäßiges Einkommen erhalten.
That is, the authors of which still get a steady income.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßiges Einkommen aus Ihrem Unternehmen wird zu einem einzigen großen Betrag.
Regular income from your business will transform into one large lump sum of money.
ParaCrawl v7.1
Nicht vorausgesetzt wird ein bestimmtes Alter oder regelmäßiges Einkommen oder eine gewisse Bonität.
A particular age, regular income or a certain creditworthiness rating is not required.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass es deutlich anders - regelmäßiges Einkommen.
It seems that there is much - difference - regular income.
CCAligned v1
Immerhin ist die Bonität zweifelsfrei gegeben: keine Schulden, regelmäßiges Einkommen.
After all, the creditworthiness is given unequivocally: no debt, regular income.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Bezahlung moderat ist, haben wir ein regelmäßiges Einkommen.
We have a constant income although the pay is moderate.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Ihnen ein regelmäßiges Einkommen.
This will give you a steady income.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über ein regelmäßiges Einkommen (z.B. Gehalt, Rente)
You dispose of a regular income (e.g. salary, pension payment)
ParaCrawl v7.1
Für einige kann dies relativ stabil regelmäßiges Einkommen das Recht Mutter zu sein .
For some this may be relatively stable regular income the right nut.
ParaCrawl v7.1
Bald könnten Sie den Traum leben, ein regelmäßiges passives Einkommen zu erhalten.
Soon you could be living the dream of receiving regular passive income.
ParaCrawl v7.1
Dank der Arbeit hat X ein regelmäßiges Einkommen und eine finanzielle Absicherung.
Thanks to the job X has a regular income and financial security.
ParaCrawl v7.1
Die Bananen waren die einzige Ernte, die ein regelmäßiges, wöchentliches Einkommen garantierten.
Bananas are the only crop that guarantee a regular weekly income.
Europarl v8
Ich hab 'n regelmäßiges Einkommen.
I have a steady income.
OpenSubtitles v2018
Sie erzielen ein regelmäßiges Einkommen.
Yes, the income has become quite regular.
OpenSubtitles v2018
Ein regelmäßiges Einkommen ist zwar ebenfalls Voraussetzung, aber Sie müssen es nicht nachweisen.
A regular income is also a requirement, but you do not have to proof it.
ParaCrawl v7.1
Ein Wohnsitz in Deutschland, regelmäßiges Einkommen sowie mindestens eine mittlere Bonität werden vorausgesetzt.
A place of residence in Germany, a regular income, as well as at least an average creditworthiness are required.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Wie bekomme ich ein regelmäßiges Einkommen für die Zeit nach der Pensionierung?
Firstly - how will I get a regular income after I retire?
ParaCrawl v7.1
Durch Bildung wird die Chance auf einen festen Arbeitsplatz und ein regelmäßiges Einkommen erhöht.
Education increases the chance of obtaining a permanent job and regular income.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Einkommen regelmäßig regelmäßige arbeitsstätte regelmäßiges Einkommen
regelmäßig teilnehmen regelmäßige Treffen regelmäßige kontrolle regelmäßige kosten
erzieltes einkommen hohes einkommen