Translation of "Referenzierung" in English

Das zur Referenzierung des Gitters verwendete Koordinatenreferenzsystem ist anzugeben.
The coordinate reference system used to reference the grid shall be provided.
DGT v2019
Diese Grösse zeigt jedoch ohne Referenzierung eine starke Temperaturabhängigkeit.
This value, however, without referencing manifests a high dependence on temperature.
EuroPat v2
Die Referenzierung leidet nicht mehr unter möglicherweise versetzten, verschobenen oder entfernten Markern.
Referencing now no longer suffers from markers possibly being displaced, shifted or removed.
EuroPat v2
Gleiche Informationen mit unterschiedlicher zeitlicher Referenzierung bedeuten unterschiedliche Gültigkeit.
Similar information items having different temporal referencing indicate different validities.
EuroPat v2
Die Abilect Plattform erleichtert auch die Registrierung und Referenzierung wichtiger Buchungsdetails.
The Abilect Platform also facilitates the recording and referencing of important booking details.
CCAligned v1
Dies ist ein Beispiel für eine mehrfache Referenzierung derselben Fußnote.
This is an example of multiple references to the same footnote.
ParaCrawl v7.1
Sie erhöhen die Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Referenzierung.
In this way, you can increase the referencing accuracy and reliability.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Referenzierung vereinfacht die Einstellung der Elektroden beispielsweise nach einem Elektrodenwechsel.
An auto position referencing feature (REL and ABS) simplifies the electrode adjustment.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Referenzierung zur Nordrichtung ist in vielfältigen Anwendungsfällen erforderlich.
Accurate referencing of the north direction is necessary in a wide variety of applications.
EuroPat v2
Die wellenlängenabhängige Sensitivität kann bei der Referenzierung mitberücksichtigt werden.
The wavelength-dependent sensitivity may be also taken into account when referencing.
EuroPat v2
Referenzierung bedeutet in diesem Fall vorzugsweise eine Verhältnisbildung (MarkierungsintensitätlAnregungsintensität).
In this case reference preferably means a formation of a ratio (marking intensity/excitation intensity).
EuroPat v2
Weiterhin kann die Linearverstellung einen Anschlag zur absoluten Referenzierung umfassen.
In addition, the linear displacement unit may comprise a stop for absolute referencing.
EuroPat v2
Auf eine extra Referenzierung wird in FIG 2 der Übersichtlichkeit halber verzichtet.
For the sake of clarity, extra referencing is dispensed with in FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Offenbarung der Druckschrift WO2005/073001 wird hiermit durch Referenzierung aufgenommen.
The disclosure of the document WO 2005/073001 is hereby incorporated by reference.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Referenzierung auf das globale Maschinenkoordinatensystem K direkt.
In this case, the referencing to the global machine coordinate system K is direct.
EuroPat v2
Diese Lokalisierung wird auch mit Referenzierung bezeichnet.
This localization is also designated as referencing.
EuroPat v2
Die Referenzierung und Orientierung der Messeinrichtung zum Messplatz sind dabei von entscheidender Bedeutung.
The referencing and orienting of the measuring device in relation to the measuring station are therefore of vital importance.
EuroPat v2
Daraus ist dann ein zweites Referenzsignal zur Referenzierung der zweiten Maßverkörperung 20 erzeugbar.
From this, a second reference signal for referencing the second scale 20 can be generated.
EuroPat v2
Das Besondere an diesem Ausrichtinstrument 130 ist nun die Art der Referenzierung.
The distinctive aspect of this alignment instrument 130 is the manner of referencing.
EuroPat v2
Die Referenzierung (Vorausrichtung) des Bondpaars erfolgt aufgrund der Außenkontur.
The referencing (pre-alignment) of the bond pair is done based on the outside contour.
EuroPat v2
Die Referenzierung der Nutzdatenkanäle wird angepasst.
The referencing of the useful data channels is adapted.
EuroPat v2
Durch Software erfolgt dann eine Referenzierung.
Referencing is then carried out by means of software.
EuroPat v2
Der Inhalt dieser Anmeldungen wird durch Referenzierung zum Inhalt der vorliegenden Anmeldung gemacht.
The content of these applications is incorporated into the present application by way of reference.
EuroPat v2
Die Gesamtvorrichtung 1 dient der optischen Referenzierung zwischen Operationssitus, Patientendatensatz und 3D-Markern.
The entire system 1 is used for optical referencing between an operating site, a patient data set and 3-D markers.
EuroPat v2
Der Algorithmus wird im Folgenden zur Referenzierung kurz als Einspritzdauerberechnung 20 bezeichnet.
The algorithm is referred to below, succinctly, as injection duration calculation 20 for the purpose of referencing.
EuroPat v2

Related phrases

referenzierung auf referenzierung