Translation of "Reduzierbar" in English

Niemand hört gern, dass seine Änderungsanträge reduzierbar seien oder unberücksichtigt bleiben können.
Nobody likes to be told that their amendments are reducible or that they can be ignored.
Europarl v8
Durch diese Maßnahme ist der Steueraufwand reduzierbar.
The control components can be reduced by means of this measure.
EuroPat v2
Schließlich ist auch die anfallende Überschußmenge des flüssigen oder pastösen Auftragmediums reduzierbar.
In addition, the excess amounts of the liquid or pasty coating medium can be significantly reduced.
EuroPat v2
Folglich sind Taktzeiten auf ein Minimum reduzierbar.
Cycle times can therefore be reduced to a minimum.
EuroPat v2
Durch die optimale Wahl dieser Parameter ist die Rekristallisation auf ein Minimum reduzierbar.
Recrystallization can be reduced to a minimum through optimized selection of these parameters.
EuroPat v2
Der Betriebsstrom ist bei deaktivierter Buslogikeinheit durch das Aktivierungssignal reduzierbar.
The operating current is reduced by the activation signal when the bus logic unit is deactivated.
EuroPat v2
Dadurch ist nach einem maximalen Anfahrmoment die Antriebskraft kontinuierlich reduzierbar.
The drive power can continuously be reduced following a maximum start torque.
EuroPat v2
Wann ist eine Theorie auf eine andere reduzierbar (in ihr enthalten)?
When is one theory reducible to (contained in) another?
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz behaupteten Marx und Engels nie, alles wäre auf die Ökonomie reduzierbar.
Nevertheless, Marx and Engels never maintained that one could reduce everything to economics.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wären, wie oben allgemein beschrieben, Beschleunigungskräfte der Shuttles selbst reduzierbar.
Also as described above in general, the acceleration forces of the shuttles themselves can be reduced.
EuroPat v2
Somit ist der Energieverbrauch der Sensoranordnung weiter reduzierbar.
Thus, the energy consumption of the sensor array may be reduced further.
EuroPat v2
Weiterhin sind die Querschnitte der Ringe reduzierbar.
Furthermore, the cross sections of the rings can be reduced.
EuroPat v2
Die Gefährdung des Benutzers durch Einschlafen ist dadurch in starkem Maße reduzierbar.
The risk to the user of falling asleep can therefore be greatly reduced.
EuroPat v2
Der insgesamt benötigte Kraftaufwand zur Perforation der Portionskapsel ist somit reduzierbar.
The effort required overall for perforating the portion capsule is therefore reducible.
EuroPat v2
Damit ist die Gesamthöhe einer Spulenbaugruppe um bis zu 50 % reduzierbar.
The overall height of a coil subassembly can be reduced by up to 50% as a result.
EuroPat v2
Trotz der Reibungskräfte ist die Betätigungskraft auf den bevorzugten vorbeschriebenen Betrag reduzierbar.
Despite the frictional forces, the actuation force can be reduced to the preferred amount described above.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Verarbeitungsgeschwindigkeit proportional zur Fehlerquote reduzierbar sein.
In particular, the processing speed can be reduced proportionately to the error rate.
EuroPat v2
Insbesondere ist eine Betätigungsstrecke und/oder ein Betätigungshub des Betätigungselementes deutlich reduzierbar.
In particular, an actuation section and/or an actuation stroke of the actuating element can be markedly reduced.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein thermischer Widerstand zwischen den Halbleiterchips und dem Kühlkörper reduzierbar.
A thermal resistance between the semiconductor chips and the heat sink can be reduced as a result.
EuroPat v2
Somit ist der Verschleiß am Bremshebel reduzierbar und die Sicherheit verbessert.
The wear on the brake lever is therefore reducible, and safety is improved.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Verschleiß an der Bremsenanordnung reduzierbar und somit die Sicherheit verbessert.
The wear on the brake system is thereby reducible, thus improving the safety.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind die Herstellungskosten und der Bauraumbedarf des Bremssystems reduzierbar.
The manufacturing costs and the space requirements of the braking system are reducible in this way.
EuroPat v2
Somit ist die erforderliche Rechenkapazität in der Bildverarbeitungsvorrichtung nochmals reduzierbar.
Hence, the required computational capacity in the image-processing device is once again reducible.
EuroPat v2
Somit ist der Kraftaufwand beim Auslenken des Bremshebels reduzierbar.
The expenditure of force upon displacement of the brake lever is thus reducible.
EuroPat v2
Hierdurch ist die Gefahr einer Materialermüdung erheblich reduzierbar.
Consequently, the risk of material fatigue can be reduced considerably.
EuroPat v2
Damit ist der Verschleiß im Angussbereich reduzierbar.
This helps to reduce the wear in the feeding region.
EuroPat v2
Durch die ähnlichen Ausdehnungskoeffizienten ist eine thermische Belastung des Leuchtmoduls reduzierbar.
The similar coefficients of expansion may reduce the thermal load on the lighting module.
EuroPat v2
Somit ist die Zahl der Bauteile reduzierbar und die Bremse ist kostengünstig fertigbar.
Thus, the number of component parts is reducible and the brake is able to be produced inexpensively.
EuroPat v2
Somit ist das Gewicht des Gehäuses reduzierbar.
This makes it possible to reduce the weight of the housing.
EuroPat v2
Dabei ist die Zahl der Bauteile reduzierbar und der Umweltschutz verbesserbar.
The number of components can be reduced and the environment protection be improved.
EuroPat v2

Related phrases

nicht reduzierbar reduzierbar