Translation of "Rechnungseingang" in English
In
allen
Fällen
sollte
die
Höchstfrist
von
60
Kalendertagen
nach
Rechnungseingang
verbindlich
sein.
In
all
cases
the
maximum
period
of
60
days
from
reception
of
the
invoice
should
be
binding.
TildeMODEL v2018
Im
Mai
1991
legte
sie
eine
generelle
Zahlungsfrist
von
60Tagen
nach
Rechnungseingang
fest.
In
May
1991,the
Commission
set
an
overall
time
limit
of
60
days
for
payment
to
be
madefollowing
receipt
of
an
invoice.
EUbookshop v2
Eine
vergleichbare
Lösung
für
den
papiergebundenen
Rechnungseingang
steht
Ihnen
ebenfalls
zur
Verfügung.
There
is
also
a
similar
solution
at
your
disposal
for
paper-based
incoming
invoices.
CCAligned v1
Alle
Beträge
sind
ohne
jeglichen
Abzug
innerhalb
14
Tagen
nach
Rechnungseingang
zahlbar.
All
invoice
amounts
shall
be
payable
within
14
days
of
invoice
receipt
without
any
deduction.
CCAligned v1
Die
EDI-Quote
für
den
Rechnungseingang
steigt
schnell
auf
100%.
The
EDI
rate
for
incoming
invoices
quickly
increases
to
100%.
CCAligned v1
Die
Arbeitsabläufe
beim
Rechnungseingang
sind
häufig
kompliziert
und
aufwändig.
The
processes
with
inbound
electronic
invoicing
are
often
complicated
and
elaborate.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
von
Zahlungen
vor
Rechnungseingang
abzusehen.
Please
refrain
from
making
any
payments
before
you
receive
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
40
%
sind
unverzüglich
nach
Rechnungseingang
beim
Besteller
zu
zahlen.
The
remaining
40
%
shall
be
paid
immediately
after
the
invoice
has
been
received
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungseingang
wird
3%
Skonto
gewährt.
For
payment
within
14
days
after
receipt
of
the
invoice,
3%
discount
shall
be
granted.
ParaCrawl v7.1
Sie
deckt
vier
Schritte
zwischen
dem
Rechnungseingang
und
der
Buchung
ab.
It
covers
five
steps
between
invoice
arrival
and
posting.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
seriöse
und
kompetente
Projektabwicklung
mit
garantierter
Zahlung
3
Tage
nach
Rechnungseingang.
We
provide
serious
project
management
with
guaranteed
payment
3
days
after
receipt
of
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungen
sind
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Rechnungseingang
ohne
Abzug
zu
leisten.
Our
invoice
shall
be
payable
without
any
deduction
within
10
days
after
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsprüfung:
In
dieser
Phase
erfolgt
der
Rechnungseingang
in
der
Buchhaltung.
Audit:
In
this
phase
the
purchase
invoice
in
the
bookkeeping
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
wird
sofort
nach
Rechnungseingang
ohne
Abzug
fällig.
The
purchase
price
is
due
without
discount
immediately
after
invoice
receipt.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
müssen
sie
jedoch
10
Kalendertage
nach
Rechnungseingang
bei
uns
vorliegen.
They
shall
however
arrive
at
us
no
later
than
10
calendar
days
after
receipt
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zum
elektronischen
Rechnungseingang,
zum
Prozess
oder
dem
Übermittlungsformat
wenden
Sie
sich
bitte
an:
For
all
questions
about
electronic
invoicing,
the
process
or
the
delivery
format
please
contact:
CCAligned v1
Rechnungsbeträge
sind
innerhalb
von
30
Tagen
ab
Rechnungseingang
beim
Kunden
ohne
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
Invoices
shall
be
payable
in
full
within
30
days
of
their
receipt
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Zahlungsziel
beträgt
14
Tage
nach
Rechnungseingang.
Erfolgt
kein
Zahlungseingang,
werden
die
Sammelsäcke
nicht
abgeholt.
The
term
of
payment
will
be
14
days
after
the
issue
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überweisen
Sie
die
Gebühr
nach
Rechnungseingang,
innerhalb
der
auf
der
Rechnung
ausgewiesenen
Zahlungsfrist.
Please
pay
the
exhibition
fee
after
receipt
of
the
invoice,
by
the
stated
payment
deadline
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsweise:
Alle
Beträge
sind
ohne
jeglichen
Abzug
innerhalb
14
Tagen
nach
Rechnungseingang
zahlbar.
Terms
of
payment:
All
invoice
amounts
shall
be
payable
within
14
days
of
invoice
receipt
without
any
deduction.
ParaCrawl v7.1
In
der
Finanzbuchhaltung
werden
Zahlungsläufe
optimiert
und
termingerecht
ausgeführt,
offene
Posten
und
der
Rechnungseingang
gemanagt.
In
financial
accounting,
payment
runs
are
optimized
and
executed
on
time,
and
open
items
and
incoming
invoices
are
managed.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
1991
habe
sie
sich
zur
Regel
gemacht,die
Zahlungen
innerhalb
einer
Gesamtfristvon
60
Tagen
nach
Rechnungseingang
(oder
einer
sonstigen
gleichwertigen
Zahlungsaufforderung)
abzuwickeln.
In
May
1991
it
set
itself
the
rule
that
payments
should
be
made
within
60days
of
receivingan
invoice
(or
any
other
equivalent
request
for
payment).
EUbookshop v2
Rechnungseingang,
Rechnungsausgang
und
massenhaft
Zahlen
und
Währungen
–
wo
normale
Menschen
schnell
den
Überblick
verlieren,
weil
Mathe
schon
in
der
Schule
ein
Graus
war,
fühlt
sich
ein
bestimmter
Personenkreis
damit
erst
so
richtig
wohl:
die
Finance
Agents.
Invoice
receipts,
invoice
dispatches
and
multitudes
of
figures
and
currencies
–
where
ordinary
people
quickly
lose
sight
because
they’ve
been
dreading
maths
since
they’ve
been
to
school,
there
are
certain
kinds
of
people
who
just
thrive
among
all
of
these
things:
the
Finance
Agents.
CCAligned v1
Der
Betrag
ist
bis
spätestens
14
Tage
nach
Rechnungseingang
auf
das
auf
der
Rechnung
genannte
Konto
unter
Bezugnahme
auf
"Technischer
Kongress
2016
-
Ausstellung"
zu
überweisen.
The
amount
invoiced
is
to
be
paid
by
bank
transfer
at
the
latest
14
days
after
receipt
of
the
invoice,
to
the
account
indicated
on
the
invoice;
the
bank
transfer
must
be
marked
“Technischer
Kongress
2016
–
Ausstellung”.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbitten
Ihre
schriftliche
Rückmeldung
anhand
der
Versandanweisung
umgehend
nach
Rechnungseingang,
spätestens
jedoch
acht
Werktage
nach
der
Auktion.
Please
send
us
your
written
shipping
instruction
immediately
after
receipt
of
invoice,
no
later
than
ten
business
days
after
the
auction.
ParaCrawl v7.1
So
profitiert
das
Unternehmen
von
einem
MwSt-konformen,
elektronischen
Rechnungseingang
–
unabhängig
des
Ursprungformats
der
Rechnung
(elektronisch,
Papier,
PDF)
und
mit
einem
geringen
Bearbeitungsaufwand.
The
company
thus
benefits
from
VAT-compliant,
electronic
invoicing
receipt,
regardless
of
the
original
format
of
the
invoice
(electronic,
paper,
PDF),
and
the
processing
workload
is
reduced.
ParaCrawl v7.1