Translation of "Rechnerische prüfung" in English
Im
Zuge
des
Vorhabens
untersuchen
die
Projektpartner
die
rechnerische
Lebensdauervorhersage
und
-prüfung
von
Elastomerbauteilen.
The
project
partners
examine
the
computational
service
life
prediction
and
lifecycle
testing
of
elastomer
components.
ParaCrawl v7.1
Die
konstruktionsgemäßen
Lastenannahmen
für
die
rechnerische
Prüfung
bei
Zugeinrichtungen
von
Zentralachsanhängern
bis
zu
einer
Gesamtmasse
C
von
einschließlich
3,5
Tonnen
sind
der
Norm
ISO
7641/1-1983
zu
entnehmen.
The
design
forces
for
the
theoretical
verification
of
the
drawbar
of
centre
axle
trailers
with
a
mass,
C,
of
up
to
and
including
3,5
tonnes
shall
be
taken
from
ISO
7641/1:1983.
DGT v2019
Die
konstruktionsgemäßen
Lastenannahmen
für
die
rechnerische
Prüfung
bei
Zugeinrichtungen
von
Zentralachsanhängern
bis
zu
einer
Gesamtmasse
C
von
einschließlich
3,5
Tonnen
sind
der
Norm
ISO
7641/1:1983
zu
entnehmen.
The
design
forces
for
the
theoretical
verification
of
the
drawbar
of
centre
axle
trailers
with
a
mass,
C,
of
up
to
and
including
3,5
tonnes
shall
be
taken
from
ISO
7641/1:1983.
DGT v2019
Die
Lastenannahmen
für
die
rechnerische
Prüfung
von
Verbindungseinrichtungen
für
Zentralachsanhänger
mit
einer
Gesamtmasse
von
über
3,5
Tonnen
sind
wie
folgt
zu
berechnen:
The
design
forces
for
the
theoretical
verification
of
drawbars
for
centre
axle
trailers
having
a
mass,
C,
over
3,5
tonnes
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Beide
praktische
Prüfungsformen
sollen
die
rechnerische
Prüfung
nach
dem
vereinfachten
Rechenmodell
ersetzen
können
und
sollten
daher
mit
diesem
Modell,
aber
auch
untereinander
gleichwertig
sein.
Both
these
types
of
practical
tests
should
be
in
a
position
to
replace
mathematical
testing
using
the
simplified
mathematical
model,
and
should
therefore
be
equivalent
not
only
to
this
model,
but
also
to
each
other.
ParaCrawl v7.1