Translation of "Recherchen über" in English
Der
Name
Varjak
ist
mir
bei
meinen
Recherchen
nie
über
den
Weg
gelaufen.
I
never
came
across
the
name
Varjak
in
any
of
my
research.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Recherchen
über
die
Hersteller
anstellen,
wenn
Sie
möchten.
I
could
research
manufacturers,
if
you
would
like.
OpenSubtitles v2018
Daniel,
besorgen
Sie
mir
alle
Recherchen
über
diese
"Wahrnehmungs-Verzerrungs"
Sache.
Daniel,
get
me
all
the
research
you
can
on
this
"perception
distortion"
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selbst
Recherchen
über
dieses
NFL-Komitee
angestellt.
I've
done
my
own
research
on
this
NFL
Brain
Injury
Committee.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Recherchen
über
diese
Zeit
gemacht.
I
did
a
lot
of
research
on
the
era.
OpenSubtitles v2018
Sie
tauchten
auch
nicht
bei
meinen
Recherchen
über
Rebecca
auf.
No,
no
dungeons.
And
none
of
them
mentioned
in
any
of
my
research
in
Rebecca's
time
either.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Price'
Recherchen
über
Hannah.
It's
Price's
research
on
Hannah.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
den
letzten
Tagen
begann
sie
mit
Recherchen
über
den
alten
KGB.
But
the
last
few
days,
she
started
researching
the
old
Soviet
KGB.
OpenSubtitles v2018
Ich
überlasse
Ihnen
unsere
Recherchen
über
ihn.
I'll
leave
you
with
our
research
on
him.
OpenSubtitles v2018
Während
ihren
Recherchen
über
die
Mordserie,
kommen
sie
dem
Killer
näher.
After
investigating
the
scenes
of
several
killings,
they
appear
no
closer
in
identifying
the
killer.
WikiMatrix v1
Nun,
sie
stellte
Recherchen
über
Sie
und
Flacco
an.
She
was
researching
you
and
Flacco.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
also
Recherchen
über
ihre
BH-Größe
betrieben?
So
I
guess
you've
been
researching
an
article
on
her
bra
size
lately
?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Werke
basieren
auf
ausführlichen
Recherchen
über
Materialien
und
Methoden
neuer
Fertigungsprozesse.
Their
works
are
founded
on
detailed
research
on
materials
and
methods
of
new
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Klassischen
Materialien
und
Recherchen
über
Einfachheit
folgten
skulpturale
Plastiken
und
umgekehrt.
Classic
materials
and
research
into
simplicity
resulted
in
sculptures
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
Recherchen
über
die
Anforderungen
für
deinen
gewählten
Beruf
anzustellen.
It’s
a
good
idea
to
research
the
requirements
for
your
chosen
profession.
ParaCrawl v7.1
Recherchen
über
Sie
im
Internet
(sogenannte
Background-Checks)
führen
wir
nicht
durch.
We
do
not
carry
out
research
about
you
on
the
Internet
(so-called
background
checks).
CCAligned v1
Wo
kann
ich
Recherchen
über
Jurmann
anstellen?
Where
can
I
do
further
research
on
Jurmann?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
noch
keine
Recherchen
über
unsere
neuen
Kontrahenten
angestellt.
Haven't
done
any
research
about
our
new
competition.
ParaCrawl v7.1
Dies
veranlasste
sie
zu
ausführlichen
Recherchen
über
Frauen
und
ihre
Stellung
in
der
Musikgeschichte.
This
prompted
her
to
conduct
extensive
research
about
women
and
their
place
in
music
history
.
Wikipedia v1.0
Du
hast
betont,
dass
meine
Recherchen
über
dich...
illegal
und
unmoralisch
waren.
You
were
emphatic
that
the
way
I
looked
into
your
life
was
illegal
and
immoral.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ergebnisse
deckten
sich
mit
meinen
eigenen
Recherchen
über
politische
Zusammenschlüsse
in
Israel
und
Palästina.
The
research
squared
up
with
my
own
documentation
of
political
organizing
in
Israel
and
Palestine.
TED2020 v1
Für
das
Praktische
Kochbuch
hatte
Davidis
umfangreiche
Recherchen
betrieben
und
über
einen
längeren
Zeitraum
Rezepte
zusammengetragen.
For
Praktisches
Kochbuch
Davidis
had
been
doing
substantial
research
and
collected
recipes
for
a
long
time.
WikiMatrix v1
Ich
war
bei
Recherchen
über
einen
miesen
kleinen
Glauben
namens
"Duplex
Ride".
I'd
been
investigating
a
nasty
little
faith
known
as
Duplex
Ride.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
analysieren
wir
das
Nutzerverhalten
und
führen
Recherchen
über
die
Verwendung
unserer
Dienste
durch.
For
example,
we
analyse
User
behavior
and
perform
research
about
the
way
you
use
our
Services.
ParaCrawl v7.1