Translation of "Raushalten" in English
Hier
muß
sich
der
Staat
raushalten.
The
state
must
stay
out
of
this.
Europarl v8
Wenn
wir
das
hier
durchziehen
wollen,
müssen
wir
Betrüger
raushalten.
If
we're
in
this
racket
together,
we
got
to
keep
the
cheaters
off,
right?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
nicht
darum
kümmern
und
mich
da
raushalten?
Can't
you
take
care
of
this
thing
and
leave
me
out
of
it?
OpenSubtitles v2018
Als
die
Probleme
begannen,
wollte
er
sich
raushalten.
When
the
trouble
came,
he
said
he'd
stay
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Nochmal,
ich
will
mich
da
raushalten.
Again,
I
don't
want
any
part
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wäre
schön,
wenn
Sie
sich
da
raushalten,
Mr.
Holmes.
I'll
thank
you
to
keep
out
of
this,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mich
da
besser
raushalten.
I've
been
told
to
keep
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
möglich,
möchte
ich
die
Gestapo
aus
der
Sache
raushalten,
If
possible,
I'd
prefer
the
Gestapo
to
be
kept
out
of
this
matter...
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Klink,
er
soll
sich
da
raushalten.
Tell
Klink
to
mind
his
own
business.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
mir
doch
gesagt,
ich
soll
mich
da
raushalten.
I
wish
you'd
told
me
to
mind
my
own
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
alle
gerne
da
raushalten.
I'd
do
anything
to
keep
you
all
out
of
this
mess.
OpenSubtitles v2018
Ihren
makellosen
Ruf
werde
ich
da
raushalten.
I'll
keep
your
spotless
reputation
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
raushalten,
wenn's
nach
mir
geht.
He'll
keep
out
of
this
thing
if
I
can
help
it.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
hab
dir
gesagt,
du
sollst
dich
da
raushalten.
You
do
recall
being
told
not
to
do
what
you
just
did?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
das
Gesetz
befolgen
und
du
musst
dich
da
raushalten.
But
I
need
to
do
it
legally,
and
you
need
to
stay
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
dich
doch
da
raushalten.
You
said
you
weren't
gonna
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
ab
jetzt
raushalten.
You're
not
tasked
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
gesagt,
du
sollst
dich
raushalten?
She
tell
you
to
stay
out
of
it?
OpenSubtitles v2018