Translation of "Rauchentwicklung" in English
Besonders
Spritzer
auf
der
Gefäßwand
zersetzen
sich
unter
Rauchentwicklung
und
Braunverfärbung.
In
particular,
splashes
on
the
vessel
wall
decompose
with
the
development
of
smoke
and
brown
discoloration.
EuroPat v2
Die
Verbrennung
der
somit
eingespritzten
maximalen
Vollastmenge
erfolgt
dann
ohne
sichtbare
Rauchentwicklung.
The
combustion
of
the
maximum
full-load
quantity
that
is
thereby
injected
is
then
effected
without
visible
production
of
smoke.
EuroPat v2
Es
findet
eine
Zersetzung
des
PVCs
unter
starker
Rauchentwicklung
statt.
The
PVC
decomposes
when
heavy
smoke
production
takes
place.
EuroPat v2
Die
Rauchentwicklung
wird
während
des
Versuches
im
Abgasrohr
gemessen.
During
the
experiment,
smoke
generation
is
measured
in
the
exhaust
gas
tube.
EuroPat v2
Die
bei
der
Knochenzemententfernung
entstehende
Rauchentwicklung
erzeugt
freiwerdende
Monomere,
die
toxisch
wirken.
The
smoke
generated
during
the
removal
of
bone
cement
produces
released
monomers
having
a
toxic
effect.
EuroPat v2
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
sehr
hohe
Flammwidrigkeit
und
geringe
Rauchentwicklung
aus.
They
are
noted
for
their
very
high
flame
retardancy
and
low
fume/smoke
development.
ParaCrawl v7.1
Not-
und
Orientierungsleuchten
beispielsweise
müssen
im
Ernstfall
auch
bei
Rauchentwicklung
zu
sehen
sein.
Emergency
and
orientation
lights,
for
example,
must
be
visible
in
case
of
a
smoke
emergency.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
vor
allem
Frauen
und
Kinder
stark
von
der
Rauchentwicklung
betroffen.
Women
and
children
in
particular
are
more
affected
by
the
smoke
from
these
fires.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil:
Die
Rauchentwicklung
ist
geringer
als
bei
anderen
Anzündmethoden.
Another
benefit
is
that
there
is
less
smoke
than
with
other
lighting
methods.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
erweist
sich
die
schwierige
Verschweißbarkeit
und
die
erhebliche
Rauchentwicklung.
Disadvantages
include
difficult
weldability
and
the
generation
of
a
substantial
amount
of
smoke.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunstharz
ist
feuerresistent
und
konform
zu
den
meisten
internationalen
Vorschriften
zur
Rauchentwicklung.
The
resin
structures
are
fire
resistant
and
conform
to
most
international
regulations
concerning
smoke
emission
in
case
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
sorgt
für
eine
konstante
und
natürlich
ungefährliche
Rauchentwicklung.
It
guarantees
a
constant
and,
of
course,
harmless
smoke
production.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Rauchentwicklung
eingedämmt
und
Going
kann
wieder
aufatmen.
This
reduces
the
smoke
emissions
and
Going
can
breathe
again.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohen
Temperaturen
führen
zu
merklicher
Rauchentwicklung
und
einem
Aufschäumen
während
der
Aushärtung.
These
high
temperatures
lead
to
noticeable
smoke
development
and
foaming
during
curing.
EuroPat v2
Auch
kann
z.B.
der
Fluchtweg
über
ein
Treppenhaus
durch
hohe
Rauchentwicklung
unpassierbar
werden.
The
escape
route
may
also
be
impassable
via
the
staircase
due
to
significant
smoke
emission.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
durch
andere
Fehlfunktionen
starke
Rauchentwicklung
in
der
Kabine
auftreten.
Furthermore,
heavy
smoke
development
in
the
cabin
can
occur
due
to
different
malfunctions.
EuroPat v2
Die
neuen
Heizelemente
haben
grössere
Heizschlangen
was
eine
bessere
Rauchentwicklung
garantiert.
The
new
heating
elements
have
bigger
heating
coils
which
guarantees
a
better
smoke
development.
CCAligned v1
Alle
ChromaLuxe-Produkte
erfüllen
die
ASTM-Normen
für
Flammenausbreitung
und
Rauchentwicklung.
All
ChromaLuxe
products
meet
ASTM
standards
for
flame
spread
and
smoke
development.
CCAligned v1
Rauchentwicklung:
Es
wird
eine
bestimmte
Menge
Rauch
festgestellt.
Smoke
development:
a
certain
quantity
of
smoke
is
detected
CCAligned v1
Die
vorliegende
Erfindung
vermindert
damit
effektiv
eine
Karbonisierung
und
eine
Ruß-
und
Rauchentwicklung.
Embodiments
of
the
invention
thus
effectively
reduce
carbonization
and
the
development
of
carbon
black
and
smoke.
EuroPat v2
Eine
starke
Rauchentwicklung
war
die
Folge.
The
result
was
a
strong
smoke
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Rauchwarnmelder
informiert
Sie
umgehend
bei
Rauchentwicklung.
The
smoke
detector
instantly
informs
you
about
any
smoke
developing.
ParaCrawl v7.1