Translation of "Raffinement" in English

Ein Sarkasmus, der ins Raffinement der Paraphrasen gekleidet ist.

Klasse, Raffinement und Luxus steht in diesem einzigartigen Casino auf der Tagesordnung.

Der Orient-Express verband von Anfang an Innovation mit Raffinement.

Jedes Sofitel ist eine einzigartige Mischung aus französischer Art de Vivre und lokalem Raffinement.

Zuerst Zeichen von Macht, der CANNE ist im Lauf der Zeit geworden unterschreibt Raffinement.

Im Konferenzraum finden sich viele konstruktive Details, die Beachtung verdienen, so manches technische Raffinement.

Eindeutig hielten in all unseren Staaten die Gesetze nicht Schritt mit den immer schrecklicher werdenden Verbrechen an Kindern und dem Raffinement und der Bosheit derjenigen, die Jagd auf Kinder machen.

Da das technische Raffinement ihres Mannes sich als unersetzbar erwies, spezialisierte sich Hünerfauth in den 80er und 90er Jahren auf sogenannte „Künstlergebetbücher“, die sie aus Mikroelektronik-Schrott zusammenstellte.

Diese schöne Grande Dame beeinflusste die mondäne Gesellschaft und das künstlerische Raffinement ihrer Epoche, was sich in diesem strahlenden Duft widerspiegelt.

Wenn Sie sich dort aufhalten wollen, wird sich der Eigentümer freuen, Sie in einer seiner mit Raffinement möblierten Fremdenzimmer herzlich zu empfangen.

Diese Musik ist böse, raffiniert, fatalistisch: sie bleibt dabei populär – sie hat das Raffinement einer Rasse, nicht eines einzelnen.

Die Küche des 1424 verbindet die Einfachheit und Geselligkeit von Bistrogerichten mit dem Raffinement und der Kreativität hoher Kochkunst.

Gleichzeitig sind jedoch die einzelnen Räume nach den Regeln der französischen Hofkunst differenziert und mit großen Raffinement jeweils unterschiedlich gestaltet.

Daher suchen wir danach, das Raffinement der Globalisierungstheoretiker, die vielfach ihre imperialen und kolonialen Denkhintergründe nicht haben abstreifen können, mit den Deutungs- und Definitionserfahrungen der internationalen Disziplinen in der Jurisprudenz zu verbinden.

Die Kollektionen von Maglificio Innocenti zeichnen sich durch Raffinement und Qualität aus und sind für dynamische und imagebewusste Frauen bestimmt.

So fordert etwa der Kunsttheoretiker Wolfgang Ullrich in seinem jüngsten Buch Raffinierte Kunst, Reproduktionen nicht als "Abklatsch", sondern als "Reprise und zweiten Anlauf, als Differenzierung und Pendant, als Reflexion und Raffinement zu schätzen".

Loeffler fordert in allen diesen Stücken für die musikalischen Ausgestaltungen eine besondere Angemessenheit der Stimmungen zu den Texten, wodurch aus jeder dieser Melodien ein Hort der Schönheit wird, mit abwechselnd zauberhaften (la Sérénade), sinnlichen oder dramatischen Passagen und all dies mit einem selten anderswo erreichten Raffinement.