Translation of "Raffination" in English
Mit
PES
als
Rohprodukt
wird
dann
eine
gründliche
Extraktion
und
Raffination
vorgenommen.
Taking
PES
as
the
base
product,
there
is
a
careful
process
of
extraction
and
refinement.
Europarl v8
Die
Verpflichtungen
zur
Einfuhr
und
zur
Raffination
sind
nicht
übertragbar.
Obligations
to
import
and
to
refine
are
not
transferable.
DGT v2019
Die
Dieselpreise
basieren
auf
dem
Preis
für
Rohöl
und
den
Kosten
der
Raffination.
Diesel
prices
are
based
on
the
price
for
crude
oil
and
refining
costs.
DGT v2019
Die
Einfuhr
zur
Raffination
bestimmten
Zuckers
bedarf
einer
besonderen
Überwachung
durch
die
Mitgliedstaaten.
Sugar
imported
for
refining
needs
specific
monitoring
by
the
Member
States.
DGT v2019
Die
Verpflichtung
zur
Raffination
sollte
von
den
Mitgliedstaaten
überprüft
werden.
The
obligation
to
refine
sugar
should
be
verified
by
the
Member
States.
DGT v2019
Die
aromatischen
Bestandteile
fallen
als
Nebenprodukte
der
Raffination
von
Schmierölrohstoffen
und
Wachsen
an.
The
aromatic
constituents
are
produced
as
by-products
in
the
refining
of
lubricating
oil
base
stocks
and
waxes.
DGT v2019
Rohparaffin
und
Petrolatum
fallen
in
Raffinerien
als
Nebenprodukte
der
Raffination
an.
Slack
wax
and
bright
stock
slack
wax
are
produced
in
refineries
as
by?products
of
the
oil
refining
process.
TildeMODEL v2018
Es
wird
nur
die
Tätigkeit
„Raffination"
erhoben.
Reports
are
obtained
only
for
the
activity
of
'refining'.
EUbookshop v2
Zur
Entfernung
dieser
Verunreinigungen
ist
eine
Raffination
erforderlich.
In
order
to
remove
these
impurities,
refining
is
required.
EuroPat v2
Das
gewaschene
Öl
wurde
getrocknet
oder
zur
weiteren
Raffination
befördert.
The
washed
oil
is
dried
or
subjected
to
further
refinement.
EuroPat v2
Dies
wäre
etwa
für
die
Bleichung
vor
der
physikalischen
Raffination
der
Fall.
This
would
be
he
case
for
instance
with
the
bleaching
prior
to
physical
refining.
EuroPat v2
Bitumen
ist
ein
Erdölprodukt,
das
durch
Raffination
des
Erdöles
gewonnen
wird.
Bitumen
is
a
petroleum
product
obtained
by
a
process
of
refining
the
petroleum.
EuroPat v2
Den
Rohzuckern
fehlt
lediglich
die
letzte
Reinigungsstufe,
die
Affination
bzw.
Raffination.
The
only
stage
that
raw
sugars
do
not
pass
through
is
the
last,
affination
or
refining.
EuroPat v2
Im
Ausgangsverfahren
fiel
der
fragliche
Stoff
durch
die
Raffination
von
Rohöl
an.
In
the
case
at
issue
in
the
main
proceedings,
it
appears
that
the
substance
in
question
is
obtained
as
a
result
of
the
process
of
refining
oil.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel
ist
bei
der
Raffination
pflanzlicher
Öle
und
Fette
erhaltenes
Rohlecithin.
One
specific
example
is
the
crude
lecithin
obtained
in
the
refining
of
vegetable
oils
and
fats.
EuroPat v2
Diese
Reinigung
wird
auch
als
Raffination
bezeichnet.
This
purification
is
also
called
refining.
EuroPat v2
Eine
weitere
Raffination
vor
der
vorgesehenen
Verwendung
ist
normalerweise
nicht
erforderlich.
There
is
normally
no
need
for
further
refining
before
the
application
under
consideration.
EuroPat v2
Farbe
Leichtöl,
Peroxidzahl
ist
gering,
die
Raffination
Rate.
Color
light
oil,
peroxide
value
is
low,
the
refining
rate.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
durch
Raffination
aus
Rohölen
gewonnen.
There
are
produced
by
refining
raw
oils.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
die
Raffination
bereits
eine
der
Standardprozesse
für
die
Schokoladenproduktion.
Now,
refining
is
already
one
of
the
standard
processes
for
chocolate
production.
ParaCrawl v7.1
Fettsäuren
aus
der
chemischen
Raffination,
pflanzlichen
Ursprungs
(13.6.1)
Acid
oils
from
chemical
refining,
of
vegetable
origin
(13.6.1)
ParaCrawl v7.1