Translation of "Rabatt einräumen" in English
Können
Sie
mir
einen
Rabatt
einräumen,
oder
darf
ich
auf
Raten
zahlen?
Can
you
give
a
discount?
Or
accept
installments?
OpenSubtitles v2018
Da
du
ein
Freund
bist
und
so
weiter,
kann
ich
dir
sicher
einen
Rabatt
einräumen.
Since
you're
a
friend
and
all,
I
figure
I
can
throw
you
a
discount.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
nach
Verlust
eines
Dongles
eine
neue
Lizenzen
erwerben
wollen,
können
wir
Ihnen
dabei
evtl.
einen
Rabatt
einräumen
und
den
kalkulatorischen
Wert
der
ggf.
noch
aktiven,
in
den
verlorenen
Dongle
einprogrammierten
Update-Berechtigung
anrechnen,
weil
diese
Update-Berechtigung
nicht
mehr
nutzbar
sein
wird,
wenn
wir
den
Dongle
in
künftigen
Versionen
sperren.Das
gilt
nur,
wenn
Sie
nicht
nach
einem
neuen
Dongle
für
die
bestehende
Lizenz
fragen.
It
must
still
be
in
your
possession,
including
the
metallic
plug.
Lost,
misplaced
or
stolen
dongles
are
not
replaced,
only
if
they
were
insured.
If
you
lose
an
uninsured
dongle,
you
cannot
receive
another
dongle
for
that
license.
You
could
purchase
a
new
license,
and
in
that
case
we
may
be
able
to
offer
you
a
discount
and
apply
the
calculatory
value
of
unused
access
to
updates
of
the
previous
license
(only
if
you
do
not
ask
us
about
a
new
dongle
for
the
existing
license).
ParaCrawl v7.1
Der
Shopbetreiber
kann
auf
die
Anfrage
reagieren
und
ggf.
Rabatte
einräumen,
Menge
ändern
oder
einen
Kommentar
zur
Bestellung
hinterlassen.
The
shop
owner
has
the
option
of
granting
a
discount,
altering
the
amount
or
leaving
a
comment
on
the
order.
ParaCrawl v7.1