Translation of "Rätsel stellen" in English
Darf
ich
dir
ein
Rätsel
stellen?
May
I
ask
you
a
riddle?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde...
Ihnen
ein
Rätsel
stellen.
So,
I'm
going
to...
tell
you
a
riddle.
OpenSubtitles v2018
Das
Verhalten
einiger
Menschen
wird
Sie
vor
Rätsel
stellen.
Some
peoples
behaviour
will
leave
you
baffled.
CCAligned v1
Die
Gemälde
lassen
keine
flüchtige
Kenntnisnahme
zu
und
stellen
Rätsel
an
die
Betrachter.
The
paintings
demand
more
than
just
fleeting
attention
and
speak
to
the
viewer
in
riddles.
ParaCrawl v7.1
Lösen
des
Königs-Rätsel
und
stellen
Sie
entfernt
mit
seinen
schätzen!
Solve
the
king's
puzzles
and
make
away
with
his
treasures!
ParaCrawl v7.1
Die
Spiele
sind
voller
Rätsel
und
stellen
eine
Herausforderung
für
dein
Gehirn
dar.
The
games
are
full
of
puzzles
and
make
a
challenge
to
your
brain.
ParaCrawl v7.1
Welche
Inhalte
würden
sich
offenbaren
und
welche
Rätsel
sich
uns
stellen?
Which
contents
would
reveal
themselves
and
which
riddles
would
arise?
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
das
Rätsel,
und
stellen
Sie
sicher,
dass
alles
an
seinem
Platz
ist!
Solve
the
mystery
and
make
sure
everything
is
in
its
place!
The
Girl
at
the
Theater
ParaCrawl v7.1
Um
das
Rätsel
zu
bearbeiten,
stellen
sich
diverse
Forschungsfragen:
Wie
viele
Monteure
nutzen
den
Gewindebohrer?
Various
research
questions
suggest
themselves
in
order
to
address
the
puzzle:
How
many
assemblers
use
the
screw
tap?
ParaCrawl v7.1
Trockene
Gezeiten
werden
weltweit
alltäglicher,
während
Fischsterben
und
Strandungen
weiterhin
Wissenschaftler
vor
Rätsel
stellen.
Dry
tides
are
becoming
more
common
all
around
the
world,
while
mass
fish
deaths
and
strandings
continue
to
baffle
scientists.
ParaCrawl v7.1
Lösen
der
king-Rätsel
und
stellen
Sie
Weg
mit
seinen
schätzen
in
der
Royal
Rätsel
-
Spiel.
Solve
the
king's
puzzles
and
make
away
with
his
treasures
in
the
Royal
Riddles
game.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
erhält
die
SSRF-
Frage
und
Antwort-
Seite
für
unsere
Login-Mitgliederviele
solche
neue
Arten
von
Krankheitsbildern
unserer
Leser,
die
deren
Ärzte
vor
ein
Rätsel
stellen.
Nowadays
the
SSRF
question
and
answer
page
for
our
login
members
receive
many
such
new
types
of
syndromes
from
our
readers
which
have
their
doctors
baffled.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
viele
Rätsel
stellen,
kommen
in
den
erstaunlichen
Orten,
um
gefährliche
Gegner
zu
kämpfen.
He
has
to
face
many
riddles,
get
into
the
amazing
places
to
fight
dangerous
opponents.
ParaCrawl v7.1
In
den
Serien
»Espacio
Latente«
(2008/2018)
und
»Modular
Mod«
(2002)
arbeitet
Aitor
Ortiz
mit
Raum,
und
Architektur
als
Ausgangselementen,
um
uns
vor
visuelle
und
kognitive
Rätsel
zu
stellen.
In
the
series
Espacio
Latente
(2008/2018)
and
Modular
Mod
(2002),
Ortiz
works
with
space
and
architecture
as
source
elements
in
order
to
puzzle
us
both
visually
and
cognitively.
ParaCrawl v7.1
Doch
sein
neuester
Fall
ist
ein
komplexes
Netz
aus
Motiven
und
möglichen
Tätern,
die
ihn
vor
ein
scheinbar
unlösbares
Rätsel
stellen.
But
his
newest
case
is
a
complex
net
of
motives
and
possible
suspects
which
puts
him
in
front
of
an
seemingly
unresolvable
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Die
Kodierung
des
komplexen
Zusammenspiels
aus
Film,
Musik
und
Tanz
mag
Außenstehende
zunächst
vor
Rätsel
stellen
–
gerne
wird
sie
von
europäischen
Hochkulturwächter*innen
als
Kitsch
belächelt.
The
complex
codes
in
which
film,
music
and
dance
intersect
may
initially
baffle
the
uninitiated
–
and
is
frequently
looked
down
upon
as
kitsch
by
the
guardians
of
European
high
culture.
ParaCrawl v7.1
Du
bekommst
in
diese
Verbindung
gelegentliche
Einblicke,
wie
psychische
Fähigkeiten
oder
innerhalb
der
Idiotengelehrten
und
andere
Dinge
die
die
Wissenschaft
vor
Rätsel
stellen.
You
get
occasional
glimpses
of
this
connection
with
things
like
psychic
abilities
or
within
people
like
idiot
savants,
and
other
things
that
baffle
science.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
unbearbeiteten
Fotografien
führt
Peters
sein
Spiel
zwischen
Manipulation
und
Dokumentation
fort
und
kommt
zu
erstaunlichen
Ergebnissen,
die
den
Betrachter
vor
nicht
lösbare
Rätsel
stellen.
With
these
unprocessed
photographs,
Peters
continues
playing
with
the
notions
of
manipulation
and
documentation,
and
comes
up
with
astonishing
results
that
present
the
viewer
with
insoluble
puzzles.
ParaCrawl v7.1
Er
fordert
seine
Mutter
nie
heraus,
sogar
wenn
seine
Mutter
versucht,
ihn
zu
testen
oder
vor
ein
Rätsel
zu
stellen,
er
zweifelt
nie
an
ihr.
He
doesn't
challenge
the
Mother.
Even
if
the
Mother
tries
to
test
Him
or
tries
to
get
puzzled,
He
never
doubt.
ParaCrawl v7.1
Löse
alle
Rätsel,
stelle
neue
Rekorde
auf
und
Garten
wieder
her,
im
wunderbaren
Spiel
Zen
Mosaics!
Solve
all
the
puzzles
and
restore
the
garden
in
the
wonderful
game
Zen
Mosaics!
ParaCrawl v7.1