Translation of "Rüstiger rentner" in English
Du
bist
rüstiger
Rentner
und
suchst
eine
neue
Herausforderung?
Are
you
a
vigorous
pensioner
looking
for
a
new
challenge?
CCAligned v1
Die
rüstigen
Rentner
verlegten
400
Quadratmeter
Pflastersteine
für
die
neuen
Wege.
The
spry
pensioners
laid
400
square
metres
of
flagging
for
the
new
paths.
WMT-News v2019
Der
rüstige
Rentner
Walter
Perry,
der
gerade
erst
seinen
80.
Geburtstag
gefeiert
hatte,
trainierte
zusammen
mit
Kindern
und
Jugendlichen
an
einer
Reihe
von
Fitnessgeräten,
die
von
Wicksteed
Playscapes
entwickelt
wurden
–
und
bewies
damit,
dass
man
nie
zu
alt
oder
zu
cool
ist,
um
zu
trainieren.
Plucky
pensioner
Walter
Perry,
who
has
just
celebrated
his
80th
birthday,
joined
youngsters
for
a
keep-fit
session
on
a
range
of
fitness
equipment
created
by
Wicksteed
Playscapes
-
and
proved
that
you're
never
too
old,
or
too
cool,
for
exercise.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trauerzug,
kleine
Kinder
in
Windeln,
rüstige
Rentner
im
Altersheim
–
komisch
und
unterhaltsam,
hinreißend
gespielt,
zu
Tränen
rührend,
ein
Theater
ohne
Worte.
A
funeral
procession,
small
children
in
diapers,
sprightly
retirees
in
a
nursing
home
–
amusing
and
entertaining,
captivatingly
performed,
deeply
poignant,
a
theatre
play
without
words.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trauerzug
als
Schattenspiel,
kleine
Kinder
in
Windeln,
rüstige
Rentner
im
Altersheim
–
komisch
und
unterhaltsam,
hinreißend
gespielt.
A
funeral
procession
as
a
shadow
play,
small
children
in
diapers,
sprightly
retirees
in
a
nursing
home
â
amusing
and
entertaining,
captivatingly
performed.
ParaCrawl v7.1
Der
bis
dahin
rüstige
Rentner
wird
auf
die
Stroke-Unit
verlegt
jene
spezielle
Organisationseinheit
innerhalb
eines
Krankenhauses,
die
die
Erstbehandlung
von
Schlaganfallpatienten
übernimmt.
The
pensioner,
who
had
been
fit
up
to
then,
is
transferred
to
the
stroke
unit
–
the
special
organisational
unit
within
a
hospital
that
takes
over
the
initial
treatment
of
stroke
patients.
ParaCrawl v7.1
Und
rüstige
Rentner
fahren
hier
sogar
noch
Roller:
In
Finnland
(und
im
Baltikum)
werden
"Doppelroller"
als
Rollatoren
für
Gehbehinderte
und
Betagte
eingesetzt.
And
pensioners
here
even
ride
scooters.
In
Finland
(and
in
the
Baltic
States)
"double
scooters"
are
used
as
walkers
for
the
disabled
and
the
elderly.
ParaCrawl v7.1