Translation of "Qualität messen" in English
Die
Qualität
unserer
Arbeit
messen
wir
an
Zufriedenheit
und
künftigem
Erfolg
unserer
Kunden.
We
measure
the
quality
of
our
work
in
the
satisfaction
and
future
success
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
unserer
Qualität
messen
wir
an
der
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
We
measure
our
success
and
quality
on
the
satisfaction
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
kann
variieren
auf
die
Qualität
und
Messen
des
Drahtes.
The
price
may
vary
on
the
quality
and
gauge
of
the
wire.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
uns
an
unserer
eigenen
Anforderung
„Null-Fehler-Qualität“
messen.
We
measure
our
performance
by
our
own
"zero
defect
quality"
requirement.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
uns
an
der
Qualität
unserer
Beratung
messen.
We
want
to
be
measured
by
the
quality
of
our
advisory
service.
ParaCrawl v7.1
Die
effektive
Qualität
messen
und
vergleichen
wir
im
Rahmen
von
Spediteurwettbewerben.
We
gauge
and
compare
effective
quality
within
the
framework
of
competitions
for
freight
forwarders.
ParaCrawl v7.1
Ipercast
hat
eine
Reihe
von
Lösungen
entwickelt,
um
Service-Leistung
und
Qualität
zu
messen.
Ipercast
has
developed
a
range
of
tools
designed
to
measure
service
performance
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Wer
über
Messebeteiligungen
sicher
entscheiden
will,
braucht
zuverlässige
Daten
über
die
Qualität
einzelner
Messen.
When
deciding
which
trade
fairs
to
exhibit
at,
it
is
essential
to
have
reliable
data
about
the
quality
of
these
fairs.
ParaCrawl v7.1
Kundenrezensionen
bieten
Unternehmen,
die
die
Qualität
ihres
Kundenservice
messen
und
verbessern
möchten,
erstklassige
Managementinformationen.
Customer
Feedback
provides
top
quality
management
information
to
companies
that
want
to
measure
and
improve
the
quality
of
their
customer
service.
CCAligned v1
Qualitätskontrolle
Auswertung-Abschluss-Tests
und
Untersuchungen
von
Waren,
Lösungen,
oder
Techniken
zu
messen
Qualität
oder
Wirksamkeit.
Quality
Control
Evaluation-Completing
testing
and
investigations
of
goods,
solutions,
or
techniques
to
gauge
quality
or
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Qualitätskontrolle
Analyse-Doing-Tests
und
Untersuchungen
von
Produkten,
Dienstleistungen,
oder
Funktionen
messen
Qualität
oder
Effizienz.
Quality-Control
Analysis-Doing
testing
and
investigations
of
products,
services,
or
functions
to
gauge
quality
or
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeichnen
uns
dadurch
aus,
dass
wir
uns
an
der
Qualität
unserer
Produkte
messen
lassen.
We
still
distinguish
our
selves
by
offering
the
possibility
to
make
goods
to
measure.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
nun
Pakete
an
den
Server
schicken
und
die
Qualität
eurer
Verbindung
messen.
The
program
will
now
send
packages
to
the
server
and
measures
the
quality
of
your
connection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Welt
jemals
Gleichheit
in
der
menschlichen
Entwicklung
erreichen
soll,
müssen
wir
die
Art
und
Weise
verändern,
wie
wir
die
Qualität
politischer
Initiativen
messen
und
berücksichtigen.
If
the
world
is
ever
to
reach
parity
in
development,
we
must
change
how
we
gauge
and
catalogue
the
quality
of
policy
initiatives.
News-Commentary v14
Neben
der
Messung
der
dem
Kunden
erbrachten
Leistung
müssen
FEVU,
EVU
und
IB
die
Qualität
der
Leistungskomponenten
messen,
die
zusammen
das
dem
Kunden
gebotene
Produkt
darstellen.
In
addition
to
measuring
the
service
quality
delivered
to
the
customer,
LRUs,
RUs
and
IMs
must
measure
the
quality
of
the
service
components
that
in
total
make
up
the
product
delivered
to
the
customer.
DGT v2019
Zahlreiche
Qualitätskomponenten
sind
bereits
Bestandteil
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
und
es
ist
bereits
eine
Reihe
von
Indikatoren
verfügbar,
mit
deren
Hilfe
Qualität
sich
messen
lässt.
Various
elements
of
quality
are
already
included
in
the
European
Employment
Strategy
and
a
number
of
indicators
that
could
be
used
to
measure
quality
exist
already.
TildeMODEL v2018
Ein
flämisches
Forschungslabor
für
Lebensmitteltechnik
möchte
von
seinem
bayerischen
Partner
–
dem
ersten
akkreditierten
Testinstitut
in
Europa
für
die
Analyse
von
Motor-
und
Heizbrennstoffen
aus
biogenen
Rohstoffen
–
lernen,
wie
es
die
Qualität
von
Biokraftstoffen
messen
kann
und
dabei
die
Anlagen
und
das
Know-how
aus
Deutschland
nutzen.
A
Flemish
food-science
lab
aims
to
learn
how
to
test
biofuel
quality
from
its
Bavarian
partner
–
the
first
accredited
test
institute
in
Europe
for
the
analysis
of
motor
and
heating
fuels
from
biogenic
raw
material
–
making
use
of
the
German
facilities
and
expertise.
EUbookshop v2
In
diesem
Whitepaper
legen
wir
dar,
wie
wir
den
Mayonnaise-Produktionsprozess
sehen,
wie
wir
ihre
Qualität
messen
und
wie
Sie
Ihre
Prozesse
mit
Hilfe
modernster
Ausrüstung
anpassen
und
optimieren
können.
In
this
white
paper,
we
share
our
view
of
the
mayonnaise
production
process,
how
we
measure
quality,
and
how
you
can
adapt
and
optimize
your
processes
using
state-of-the-art
equipment.
CCAligned v1
Um
die
Service
Qualität
zu
messen
werden
in
diesem
Modell
fünf
Faktoren
(Tangibles,
Responsiveness,
Empathy,
Service
Reliability
und
Assurance)
verwendet.
To
measure
the
service
quality
this
model
uses
five
factors
(Tangibles,
Responsiveness,
Empathy,
Service
Reliability
and
Assurance).
ParaCrawl v7.1
Sie
frage
daher
nach
den
"Maßstäben,
an
denen
Bildung
in
ihrer
humanen
Qualität
zu
messen
ist.
It
asks
about
the
"standards
on
which
education
in
its
human
quality
is
to
be
measured.
ParaCrawl v7.1
Wer
neue
Messebeteiligungen
plant
oder
sein
bisheriges
Portfolio
überprüfen
will,
braucht
zuverlässige
Daten
über
die
Qualität
einzelner
Messen.
If
exhibitors
are
planning
new
participations
or
want
to
check
their
existing
portfolio,
they
need
reliable
data
on
the
quality
of
individual
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Theorie
erfordert
die
Ausarbeitung
genauer
Standards,
mit
denen
man
die
Prozesse
der
sozialen
Qualität
messen
kann.
These
theories
require
an
elaboration
plan
of
precise
standards
able
to
measure
the
processes
of
social
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgabe
enthält
eine
Auswahl
namhafter
Autoren,
die
ihre
Erfahrungen
und
ihr
Wissen
über
eine
Reihe
von
Software-Qualitätsmessung
Praktiken
teilen,
die
sicher
Ihr
Verständnis
von
vorzurücken,
wie
Software-Qualität
zu
messen.
This
edition
includes
a
selection
of
noted
authors
who
share
their
experiences
and
knowledge
on
a
range
of
software
quality
measurement
practices
that
are
sure
to
advance
your
understanding
of
how
to
measure
software
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ölqualitätssensor
lassen
sich
nicht
nur
die
polaren
Anteile
im
Frittieröl
und
damit
dessen
Qualität
messen,
sondern
-
wie
oben
beschrieben
-
auch
die
Anwesenheit
von
Luft
und
der
Füllstand
der
Frittierwanne
64
(die
hierzu
eingesetzte
Steuereinrichtung
der
Frittiervorrichtung
60
ist
in
den
Figuren
nicht
dargestellt).
The
oil
quality
sensor
allows
not
only
the
measurement
of
the
polar
fractions
in
the
deep-frying
oil
and
therefore
its
quality
but
also—as
described
above—the
presence
of
air
and
the
fill
level
of
the
deep
fryer
tank
64
(the
control
device
of
the
deep
fryer
60
shown
here
is
not
shown
in
the
figures).
EuroPat v2
Qualität
lässt
sich
messen.
Quality
can
be
measured.
CCAligned v1
Die
Schwerpunkte
des
Forums
2012
werden
unter
anderem
„Mikro-Präzision,
Herstellung
und
Verarbeitung“,
„Prüfen,
messen,
Qualität
sichern“,
„Electronic
Manufacturing
Services“
und
„Laser
&
Photonik-Applikationen“
sein.
This
year’s
forum
will
put
the
main
emphasis
on
the
issues
“Microprecision,
Manufacturing
and
Processing“,
“Examining,
Measuring,
Quality
Assurance“,
“Electronic
Manufacturing
Services“
and
“Laser
&
Photonic
Applications“.
CCAligned v1
Da
sich
die
Suchmaschinentechnologien
und
-
algorithmen
ständig
verändern
und
die
Suchmaschinen
zunehmend
die
Qualität
einer
Website
messen,
können
Sie
Wettbewerbsvorteile
durch
eine
kontinuierliche
Suchmaschinenoptimierungsstrategie
erzielen.
As
search
engine
technology
and
algorithms
change
permanently
and
search
engines
increasingly
measure
the
quality
of
a
web
site,
you
can
achieve
competitive
advantages
with
the
means
of
a
continuing
search
engine
optimising
strategy.
ParaCrawl v7.1