Translation of "Qualität vor quantität" in English

Wie Frau Sippel anmerkte, geht Qualität vor Quantität.
As Mrs Sippel said, quality must take precedence over quantity.
Europarl v8
Deswegen muss Qualität vor Quantität stehen!
Quality must therefore come before quantity!
Europarl v8
Qualität geht vor Quantität, aber manchmal braucht Qualität auch etwas Masse.
Quality is more important than quantity, but sometimes you need a bit of quantity to get the quality.
Europarl v8
Im Zweifelsfall würde man Qualität den Vorzug vor Quantität geben.
In order to meet pressing needs, quality would take preference over quantity.
EUbookshop v2
Dem Motto „Qualität vor Quantität“ folgend gemeinsam Mehrwert schaffen!
Following the motto “quality before quantity”jointly creating added value
ParaCrawl v7.1
Es gilt daher stets die Devise „Qualität vor Quantität“.
Therefore, the motto should always be “quality over quantity”.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie auf Qualität vor Quantität.
Go for quality over quantity.
ParaCrawl v7.1
In jeder Beziehung gilt der Grundsatz: Qualität vor Quantität.
The principle "quality before quantity" applies at all times.
ParaCrawl v7.1
Qualität vor Quantität ist Grundlage unserer Arbeit.
Quality before quantity is basis of our work.
CCAligned v1
Davinum stellt Qualität immer vor Quantität:
Davinum always puts quality over quantity:
CCAligned v1
Die Schinkenfabrik Prolongo stellt Qualität vor Quantität.
Prosciuttificio Prolongo puts quality before quantity.
CCAligned v1
Ja, aber Qualität hat Vorrang vor Quantität.
Yes, but quality is better than quantity.
ParaCrawl v7.1
Für uns kommt Qualität vor Quantität.
We put quality before quantity.
ParaCrawl v7.1
Die dahinterliegende Devise: Qualität steht vor Quantität.
The maxim: quality comes before quantity.
ParaCrawl v7.1
Ihre Maxime "Qualität vor Quantität" hat weltweite Akzeptanz erfahren.
Their motto "quality over quantity" has received worldwide acceptance.
ParaCrawl v7.1
Qualität vor Quantität: Nutzen Sie wenige aber dafür hochqualitative Softwarepakete.
Quality before quantity: take advantage of a few but nevertheless high-quality software packages.
ParaCrawl v7.1
Eine der Dinge, an die Quickspin glaub, ist Qualität vor Quantität.
One of the things that Quickspin strongly believes in, is to put quality ahead of quantity.
ParaCrawl v7.1
Bevorzuge Qualität vor Quantität, wenn deine Fotos einmal besser werden.
Stick to quality over quantity, once your photos start to improve.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran: Qualität vor Quantität.
Remember: Quality over Quantity.
ParaCrawl v7.1
Kleines Schlachthaus, in dem Qualität vor Quantität steht.
The small slaughterhouse where the quality goes before quantity.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen gewichtet Qualität vor Quantität und informiert transparent.
The company places quality above quantity and provides transparent information.
ParaCrawl v7.1
Schmids Philosophie war stets «Qualität vor Quantität».
Schmid's philosophy has always been "quality over quantity".
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es um Qualität vor Quantität.
With this, it’s quality over quantity.
ParaCrawl v7.1
Bei Krüger Consult hat Qualität Vorrang vor Quantität.
At Krüger Consult, quality takes priority over quantity.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen die Wachstumsstrategien zu überprüfen und Qualität vor Quantität zu setzen.
We recommend examining growth strategies and putting quality ahead of quantity.
ParaCrawl v7.1
Er braucht die nötigen Informationen für eine eigenverantwortliche Entscheidung, aber Qualität geht hier vor Quantität.
Customers need the necessary information to make responsible decisions themselves, but quality takes priority over quantity here.
Europarl v8
Mir geht Qualität vor Quantität.
I prefer quality to quantity.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten vielleicht dahin ziehen sollen, wo Qualität vor Quantität kommt, wie New York.
Maybe we should've moved somewhere where substance reigns over style, like new york.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

treten vor Qualität Quantität qualität vor quantität
vors vor vor allem vor dem hintergrund qualität statt quantität
Qualitäts minderer qualität