Translation of "Qualität bestimmen" in English

Wie kann die Qualität von Honig bestimmen?
How to determine the quality of honey?
CCAligned v1

Wie kann man die Qualität von Honig bestimmen?
How to determine the quality of honey?
CCAligned v1

Wie sorgfältig müssen die Jünger die Qualität ihrer Gedanken bestimmen!
How carefully must the disciples examine the quality of their thoughts!
ParaCrawl v7.1

Zuverlässigkeit und Qualität bestimmen das Image unseres Unternehmens.
Reliability and quality define the image of our company.
ParaCrawl v7.1

Jede Form hat unterschiedliche und einzigartige Eigenschaften, die ihre spezifische Qualität bestimmen.
Each shape has different and unique characteristics that come to determine its specific quality.
ParaCrawl v7.1

Aus der Größe dieses Stromflusses lässt sich die Qualität der Basisisolation bestimmen.
The quality of the basic insulation can be determined from the magnitude of this current flow.
EuroPat v2

Hieraus lässt sich der Widerstand der Basisisolation und damit deren Qualität bestimmen.
The resistance of the basic insulation and thus its quality can be determined from this.
EuroPat v2

Gültigkeit und Zuverlässigkeit von Tests sind zwei Indikatoren, die ihre Qualität bestimmen.
Validity and reliability of tests are two indicators that determine their quality.
CCAligned v1

Die wichtigsten Parameter, die die Qualität eines Produkts bestimmen, sind:
The key parameters that determine the quality of a product are:
CCAligned v1

Die Qualität des Holzes bestimmen es kann nur auf dem Stadium der Produktion.
It is possible to define quality of wood only at a production stage.
ParaCrawl v7.1

Die ökologische Qualität der Kindermöbel bestimmen schadstoffgeprüfte Materialien wie Vollholz und recyceltes Holz.
The ecological quality of children's furniture is determined by pollutant-tested materials such as solid wood and recycled wood.
ParaCrawl v7.1

Kompetenz, Qualität und Schnelligkeit bestimmen unsere Arbeit.
Expertise, quality and promptness define our work.
ParaCrawl v7.1

Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz, Qualität – diese Grundsätze bestimmen unser Handeln.
Health, safety, environmental protection and quality – these principles determine how we act.
ParaCrawl v7.1

Wie kann man in diesem Fall die Qualität von Butter bestimmen?
How to determine the quality of butter in this case?
ParaCrawl v7.1

So möge jeder Geist für sich den Grad der Qualität seines Feuers bestimmen.
Thus, let each spirit determine for himself the intensity in the quality of his fire.
ParaCrawl v7.1

Der Wunsch und die Qualität der Taten bestimmen natürlich die Qualität des Pfades.
Of course, the desire and the quality of actions determine the quality of the path.
ParaCrawl v7.1

Nur ein Vergleich von Vorstellungen kann die Qualität des Denkens bestimmen.
Only comparison of concepts can determine the quality of thinking.
ParaCrawl v7.1

Nicht sie dürfen die Qualität der Berührung bestimmen, sondern ich muss es tun.
They must not dictate the quality of the touch, but I must. I must be more powerful!
ParaCrawl v7.1

Verwendet werden ausschließlich reine Stoffe, da diese später die Qualität des Stäbchens bestimmen.
Only pure materials are used, as these later determine the quality of the sticks.
ParaCrawl v7.1

Das Westmalle-Wasser ist reich an Mineralstoffen, die in großem Maße die Qualität des Trappistenbiers bestimmen.
Westmalle water is rich in minerals and this determines the quality of the Trappist beer to a great extent.
ParaCrawl v7.1

Seit über 100 Jahren bestimmen Qualität, Kooperation, Partnerschaft und Verlässlichkeit unsere Arbeitsweise.
Quality, co-operation, partnership and reliability have determined our working methods for over 100 years.
ParaCrawl v7.1

Der Sonnensimulator-Prüfstand ElliRec wurde entwickelt um die optische Qualität von Receivern bestimmen zu können.
The sun simulator test bench ElliRec has been developed to measure the optical quality of receivers.
ParaCrawl v7.1

Ort-Kontrollen, die Qualität der Betonstahl bestimmen, und die Qualität der Produkte Zement.
Spot-checks, to determine the quality of concrete reinforcing steel, and the quality of cement products.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele andere Dinge, beispielsweise das Objektiv, die die Qualität des Bildes bestimmen.
There are many other things, including the lens, that determine the quality of the image.
ParaCrawl v7.1

Die Menge und Qualität der Mineralsalze bestimmen über die Brauchbarkeit des Wassers für Anbauzwecke.
Their quantity and quality decide about the usefulness of water for gardening purposes.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität des Materials, bestimmen die Lebensdauer, mehr Einfluss auf die Art der Haltbarkeit.
The quality of the material, determine the service life, more impact on the type of durability.
ParaCrawl v7.1

Natürlich hat jede Form ihre eigenen einzigartigen Eigenschaften, die die Qualität des Diamanten bestimmen.
Naturally, each shape has its own unique characteristics, which define the quality of the diamond.
ParaCrawl v7.1

Es ist die Qualität der Langstrecken, die die höchste Qualität der Schale bestimmen werden.
It is the quality of the long distance that will determine the ultimate quality of the dish.
ParaCrawl v7.1