Translation of "Qualifizierte schätzung" in English
Eine
qualifizierte
Schätzung
der
In
vestitionen
dieser
fehlenden
Unternehmen
war
nicht
möglich.
A
firm
estimate
of
the
investments
of
these
missing
enterprises
was
not
possible.
EUbookshop v2
Für
den
Zwischenbericht
erfolgt
eine
qualifizierte
Schätzung
der
Pensionsverpflichtung,
basierend
auf
der
Entwicklung
der
versicherungsmathematischen
Parameter
sowie
unter
Berücksichtigung
besonderer
Effekte
des
laufenden
Quartals.
For
the
purposes
of
the
interim
report,
a
qualified
estimate
of
the
defined
benefit
obligation
was
made
based
on
the
change
in
actuarial
parameters
and
taking
into
account
any
particular
effects
in
the
quarter
under
review.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zwischenbericht
erfolgt
eine
qualifizierte
Schätzung
der
Pensionsverpflichtung,
basierend
auf
der
Entwicklung
der
versicherungsmathematischen
Parameter
im
Berichtszeitraum.
For
the
purposes
of
the
interim
report,
a
qualified
estimate
of
thedefined
benefit
obligation
was
made
based
on
the
change
in
actuarial
parameters
in
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wert
der
Aktiva
nicht
einmal
auf
diese
Art
und
Weise
festgestellt
werden
kann,
wird
der
Wert
vom
Organ,
vor
dem
der
Verstoß
gegen
die
Rechtspflicht
verhandelt
wird,
durch
eine
qualifizierte
Schätzung
festgesetzt.
If
the
total
value
of
assets
cannot
be
established
even
using
the
above
procedure,
it
will
be
determined
then
by
the
body
which
deals
with
the
breach
of
the
legal
obligation,
using
a
qualified
estimate.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zwischenbericht
erfolgt
eine
qualifizierte
Schätzung
der
Pensionsverpflichtung,
basierend
auf
der
Entwicklung
der
versicherungsmathematischen
Parameter
sowie
unter
Berücksichtigung
besonderer
Effekte
im
Berichtszeitraum.
For
the
purposes
of
the
interim
report,
a
qualified
estimate
of
the
defined
benefit
obligation
was
made
based
on
the
change
in
actuarial
parameters
and
taking
into
account
any
particular
effects
in
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
qualifizierten
Schätzung
beträgt
die
Expositionsdauer
etwa
60
Minuten
pro
Schicht.
According
to
a
qualified
estimate,
the
length
of
exposure
is
about
60
minutes
per
shift.
EUbookshop v2