Translation of "Präsentation vorführen" in English
Das
ist
zu
schade,
denn
ich
wollte
selbst
eine
kleine
Präsentation
vorführen.
Oh,
that's
too
bad,
'cause
I
was
going
to
make
a
little
presentation
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Durch
daserfindungsgemässe
Verfahren
und
das
erfindungsgemässe
Benutzergerät
braucht
ein
Benutzer,
welcher
eine
Präsentation
vorführen
möchte,
seine
biometrischen
Daten
(oder
daraus
abgeleitete
Schlüsseldaten)
vom
Benutzergerät
erfassen
zu
lassen,
dieser
verbindet
sich
mit
dem
Fernserver,
der
Benutzer
wird
im
Fernserver
durch
die
biometrischen
Daten
authentisiert
und
die
Präsentation
kann
problemlosheruntergeladen
und
vorgeführt
werden.
With
the
inventive
method
and
the
inventive
user
device,
a
user
wishing
to
make
a
presentation
needs
to
have
his
biometric
data
(or
key
data
derived
therefrom)
by
the
user
device,
the
latter
connects
with
the
remote
server,
the
user
is
authenticated
in
the
remote
server
through
the
biometric
data
and
the
presentation
can
be
downloaded
and
shown
without
problem.
EuroPat v2
Greifen
Sie
über
den
WP-S1300
auf
das
Internet
zu,
während
Sie
eine
Präsentation
vorführen
(der
WP-S1300
muss
mit
dem
Internet
verbunden
sein).
Access
the
Internet
via
WP-S1300
while
making
a
presentation
(WP-S1300
needs
to
be
connected
to
the
Internet).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
Sprechertext
aufzeichnen,
damit
Sie
Ihre
Präsentation
als
selbstablaufende
Präsentation
vorführen
können
(zum
Beispiel
an
einem
Infostand).
You
can
also
record
a
narration
for
your
presentation
to
make
a
self-running
presentation
for
a
kiosk,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
WP-S1300
mit
dem
Internet
verbinden,
können
Sie
im
Web
surfen,
während
Sie
eine
Präsentation
vorführen.
Connecting
the
WP-S1300
to
the
Internet
enables
you
to
surf
the
web
while
making
a
presentation.
ParaCrawl v7.1
Großes
Interesse
galt
der
Präsentation
und
Vorführung
von
Gleisbaumaschinen.
A
big
interest
was
shown
in
the
presentation
of
the
track
building
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
stärkste
Verbesserung
zeigte
sich
in
der
Präsentation
der
Vorführungen.
The
greatest
improvement
has
been
within
the
presentation
of
our
screenings.
ParaCrawl v7.1
Präsentation
und
Vorführung
von
5
Filmen,
die
eine
ganze
Generation
kennzeichneten,
indem
sie
eine
kinematographische
Sprache
vorschlugen,
die
die
Sensibilität
der
Jugend,
ihre
Aufstände
und
ihren
Durst
nach
einem
Leben
ohne
die
alten
Fesseln
ausdrückte.
Presentation
and
screening
of
5
films
that
marked
a
whole
generation
by
proposing
a
cinematographic
language
that
expressed
the
sensitivity
of
youth,
its
revolts
and
its
thirst
for
a
life
free
from
the
old
shackles.
CCAligned v1