Translation of "Prozesse überwachen" in English
Ihre
Waren
und
Ihre
Prozesse
effizienter
überwachen.
Efficiently
monitor
your
goods
and
processes
ParaCrawl v7.1
Die
passwortgeschützte
Software
ermöglicht
es
dem
Bedienpersonal,
interne
Prozesse
kontinuierlich
zu
überwachen.
Operators
can
use
the
password-protected
software
to
continuously
monitor
the
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
Prozesse
kontinuierlich
überwachen
und
optimieren.
This
allows
for
continuous
monitoring
and
optimization
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Sensorfasern
werden
verwendet,
um
Materialien
und
Prozesse
zu
überwachen.
Such
sensor
fibers
are
used
to
control
materials
and
processes.
EuroPat v2
Dehnungstransmitter
werden
beispielsweise
auf
Maschinenstrukturen
aufgebracht,
um
Prozesse
zu
überwachen.
Strain
transmitters
are,
for
example,
mounted
on
machine
structures
in
order
to
monitor
processes.
EuroPat v2
Schon
seit
Jahrzehnten
werden
diese
eingesetzt,
um
Prozesse
zu
überwachen.
They
have
been
used
to
monitor
processes
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
lassen
sich
Prozesse
überwachen
und
auffällige
Vorgänge
bei
Temperaturänderungen
erkennen.
They
make
it
possible
to
monitor
processes
and
detect
abnormal
behavior
when
temperatures
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
alle
Prozesse
zuverlässig
überwachen,
verwalten
und
dokumentieren?
You
want
to
monitor,
manage
and
report
on
all
processes
reliably?
ParaCrawl v7.1
Über
den
Leitrechner
lassen
sich
so
alle
Signale,
Funktionen
und
Prozesse
überwachen.
The
master
computer
can
be
used
to
monitor
all
signals,
functions
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
regelmäßig
alle
Daten,
überwachen
Prozesse
und
begutachten
Methoden.
We
collect
all
data
regularly,
monitor
processes
and
evaluate
methods.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
AutoID-Anwendungen
lassen
sich
Prozesse
in
Echtzeit
überwachen
und
verwalten.
Processes
can
be
monitored
and
managed
in
real-time
via
the
use
of
AutoID
applications.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
Fehlerdetektion
und
Diagnosen
schneller
ausführen
und
Ihre
Prozesse
besser
überwachen.
This
enables
you
to
perform
fault
detection
and
diagnosis
faster
and
better
monitor
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Beta-Version
der
App
mit
Aktive
Prozesse
überwachen
arbeiten
an
Geräten
mit
Root-Zugriff
freigegeben.
I
have
released
a
beta
version
of
the
app
with
Active
Processes
monitor
working
on
devices
with
ROOT
access.
ParaCrawl v7.1
Dashboards
zu
verwenden,
um
Ihre
Prozesse
zu
überwachen
und
die
richtigen
Rückschlüsse
ziehen
zu
können.
Use
dashboards
to
monitor
your
processes
and
gain
powerful
insights.
CCAligned v1
Sie
liefern
auch
Diagnosedaten,
indem
sie
sich
selbst
und
die
zugrunde
liegenden
Prozesse
überwachen.
They
also
deliver
diagnosis
data
by
monitoring
themselves
and
the
underlying
processes.
ParaCrawl v7.1
Catering-Unternehmen
verwalten,
indem
Sie
alle
Prozesse
leiten
und
überwachen
und
das
Team
koordinieren.
Managing
catering
companies
by
running
and
supervising
all
the
processes
and
coordinating
the
team
of
people.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Hintergrund-Datei-Operations-Warteschlange
erlaubt
Commander
One
Ihnen
die
aktiven
Prozesse
zu
überwachen
und
zu
verwalten.
With
its
background
file
operations
queue
Commander
One
lets
you
keep
tabs
on
the
active
processes
and
manage
them.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ermöglicht
das
maschinelle
Lernen
Montagerobotern,
ihre
Prozesse
laufend
zu
überwachen
und
zu
optimieren.
Firstly,
it
enables
assembly
robots
to
continuously
monitor
and
optimise
their
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Anwendungen
ist
neben
der
Temperatur
die
Luftfeuchtigkeit
eine
wesentliche
Kenngröße,
um
Prozesse
zu
überwachen
und
zu
steuern
oder
um
die
Qualität
von
Lagerbeständen
und
Lieferketten
zu
beurteilen.
For
many
applications,
in
addition
to
the
temperature,
the
humidity
is
a
significant
indicator
to
monitor
and
control
processes
and
to
assess
the
quality
of
inventory
and
supply
chains.
CCAligned v1
Da
bei
der
Umstellung
von
IAS
39
auf
IFRS
9
verschiedene
Organisationseinheiten
der
Bank
beteiligt
sein
werden,
werden
vorkonfigurierte
Workflow-Prozesse
eingerichtet,
welche
die
Prozesse
steuern
und
überwachen.
Since
various
organisational
units
at
the
bank
will
be
involved
in
the
switch
from
IAS
39
to
IFRS
9,
pre-configured
workflows,
which
control
and
monitor
processes,
will
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
wird
der
SPS-Zugriff
von
den
Servern,
die
die
Prozesse
steuern
und
überwachen,
sowie
von
allen
mit
dem
Netzwerk
verbundenen
Maschinen
gewonnen.
From
here,
PLC
access
is
gained
by
the
servers
that
are
controlling
and
monitoring
the
processes,
as
well
as
any
network
connected
machines.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
es
in
naher
Zukunft
ermöglichen,
Prozesse
online
zu
überwachen
und
diese
bzw.
zugehörige
Systemkomponenten
in
Echtzeit
zu
steuern.
In
the
near
future,
the
latter
will
enable
this
technology
to
monitor
processes
online
and
to
control
them
or
associated
system
components
in
real-time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
vor
Augen,
Anlagen
wirtschaftlicher
und
umweltschonender
zu
betreiben,
steigt
dabei
spürbar
die
Anforderung
der
Betreiber
nach
Möglichkeiten,
die
Prozesse
ganzheitlicher
zu
überwachen
und
im
laufenden
Betrieb
zu
optimieren.
With
the
aim
of
operating
plants
in
a
more
environmentally
friendly
way,
the
demand
of
operators
for
possibilities
to
monitor
processes
more
holistically
and
to
optimise
them
during
operation,
is
noticeably
increasing.
ParaCrawl v7.1
Im
praktischen
Einsatz
wird
es
verwendet,
um
elektrische
Maschinen,
angeschlossene
Geräte
und
Prozesse
zu
überwachen
und
zu
schützen.
In
practice
it
is
used
for
monitoring
and
protecting
electric
machines,
connected
devices
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Optische
Messsonden
überwachen
Prozesse
direkt
in
Extrudern
und
Reaktoren,
sei
es
um
gleichbleibende
Qualität
von
geschmolzen
Kunststoffen
oder
Nudelteig
zu
überwachen.
Optical
measuring
probes
monitor
processes
directly
in
extruders
and
reactors,
whether
it
is
to
ensure
consistent
quality
or
molten
plastic
or
pasta
dough.
ParaCrawl v7.1
An
der
Projektdurchführung
sind
in
Polen
zwei
Ministerien
beteiligt,
die
die
Prozesse
überwachen,
mit
denen
die
Qualität
der
Berufsberatung
verbessert
werden
soll.
In
Poland,
the
said
Project
is
implemented
with
the
participation
of
two
ministries,
which
perform
tasks
related
to
the
monitoring
of
the
processes
aimed
at
ensuring
and
improving
the
quality
of
vocational
guidance.
ParaCrawl v7.1
Exakte
Daten
erlauben
es
Ihnen,
die
Prozesse
zu
überwachen,
die
Einhaltung
von
KPIs
(Key
Performance
Indicators)
zu
überprüfen,
und
bei
sinkenden
Zahlen
Vorsorgemaßnahmen
zu
ergreifen.
Accurate
data
enables
you
to
monitor
progress,
check
if
Key
Performance
Indicators
(KPIs)
are
met,
and
take
preventive
action
if
a
downward
trend
is
detected.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
Kostenkontrolle
hilft
es
Ihnen
durch
die
mehrdimensionale
und
mehrwährungsfähige
buchhalterische
Unterstützung
die
Prozesse
zu
überwachen.
Based
on
cost
control,
it
will
help
you
control
processes
by
providing
multi-dimensional
and
multi-currency
accounting
support.
ParaCrawl v7.1